《三國演義》開篇詞
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾夕陽紅。白發(fā)漁樵江堵上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。
【譯文】
滾滾長江向東流，不再回頭 。多少英雄像翻飛的浪花消逝。爭什么是與非、成功與失敗，都是短暫不長久。只有青山依舊存在，依然的日升日落。江上白發(fā)漁翁，早已習慣于四時的變化。和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯酒。古往今來的紛紛擾擾，都成為下酒閑談的材料。
【書中金句】
寧叫我負天下人，勿叫天下人負我。
鞠躬盡瘁，死而后已。
治世之能臣，亂世之奸雄。
良禽擇木而棲，賢臣擇主而事。
天下動之至易，安之至難。
舉杯暢飲情何放，拔劍捐生悔已遲。
屈身守分，以待天時。
天下英雄，唯使君與操耳！
勢弱只因多算勝，兵強卻為寡謀亡。
勝負兵家之常，何可自其志。
事定之后，乃計曲直，不亦善乎？生得其名，死得其所。
淡泊以明志，寧靜而致遠。
大丈夫處世，不能立功建業(yè)，不幾于草木同腐乎？
《水滸傳》開篇詞
試看書林隱處，幾多俊逸儒流。虛名薄利不關愁，裁冰及剪雪，談笑看吳鉤。七雄繞繞亂春秋。見成名無數(shù)，圖形無數(shù)，更有那逃名無數(shù)。剎時新月下長川，江湖桑田變古路。訝求魚緣木，擬窮猿擇木恐傷，弓遠之曲木，不如且覆掌中杯，再聽取新聲曲度。
【譯文】
你看那古今書中記載和隱居的，有多少俊朗飄逸的儒生學士。他們不關心那些虛名薄利，只是吟詩作詞，談笑吳鉤（古今戰(zhàn)事。）評論歷史的帝王，真真假假在中原征戰(zhàn)割據(jù)，就像春秋爭霸的七雄一樣。興亡向翠柳一樣弱，人的身世類同虛舟一樣飄搖。看那成名的有很多，圖名爭斗的也很多，更有隱士逃名的。霎時間心月落下長河，滄海變?yōu)樯Ｌ锕怕贰ｓ@訝緣木求魚，也想窮猿擇木而生，又怕?lián)p傷弓木良才。不如暫且放下手中酒杯，再聽一曲心聲。
【書中金句】
人無千日好，花無百園紅。
送君千里，終須一別。
人無剛骨，安身不牢。
表壯不如里壯。
籬牢犬不入。
拳頭上立得人，胳膊上走得馬，人面上行得人。
駿馬卻駝癡漢走，美妻常伴拙夫眠。
柔弱是立身之本，剛強是惹禍之胎。
欲求生快活，須下死功夫。
酒不醉人人自醉，花不迷人人自迷。
《西游記》開篇詞
混沌未分天地亂，茫茫渺渺無人見。自古盤古破鴻蒙，開辟從茲清濁辨。負載群生仰至仁，發(fā)明萬物皆成善。預知造化會元功，須看西游釋厄傳。
【譯文】
天地還沒有分開時，世上一片混亂，眇眇渺茫沒人能看清。自從盤古開天辟地，從此清濁相離，天地分開。天下萬物，倚仗無上，仁德的天覆地載之人恩，創(chuàng)生萬物成就了極大的功德。如果想要知道這種功德是如何造就的，那就請看《西游釋厄傳》
?【書中金句】
敢問路在何方？路在腳下。
道高一尺，魔高一丈。
海闊憑魚躍，天高任鳥飛。
山高自有客行路，水深自有渡船人。
一葉浮萍歸大海，人生何處不相逢。
人逢喜事精神爽，悶上心來瞌睡多。
操心怎似存心好，爭氣不如忍氣高 人心生一念，天地盡皆知。善惡若無報，乾坤必有私。
不信直中直，需防仁不仁。
有緣洗凈憂疑病，絕念無私心自寧。
《紅樓夢》開篇詞
滿紙荒唐言，一把辛酸淚。
都云作者癡，誰解其中味。
【譯文】
滿紙都是離經(jīng)叛道的語言，浸透著一把把心酸的眼淚；都說作者是迷戀兒女之情，可作品的精髓誰又能理解？
【書中金句】
世事洞明皆學問，人情練達亦文章。
儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰？
孤標傲世偕誰隱，一樣花開為底遲。
機關算盡太聰明，反誤了卿卿性命。
到頭來都是為他人作嫁衣裳。
一畦春韮綠，十里稻花香。
一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！
寒塘渡鶴影，冷月葬花魂。
偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂。
千里搭長棚，沒有個不散的宴席。滴不盡相思血淚拋紅豆，開不完春柳春花滿畫樓。
二十年來辨是非，榴花開處照宮闈。
天上一輪才捧出，人間萬姓仰頭看。
