(著名的格薩爾王)
2013年的夏天,跟西藏文化界知名的兩位藏族前輩一起重走了唐蕃古道。
沖著他倆的名聲和人緣,這一路,我收獲了不少典故八卦,也親見(jiàn)了許多現(xiàn)代人眼中匪夷所思的事兒。
其中一件,就是著名的“格薩爾神授藝人”。
那是在玉樹(shù)的時(shí)候,當(dāng)?shù)匚幕绲呐磉_(dá)老師請(qǐng)我們一行吃飯。
最好的青稞酒,最好的酸奶和酥油茶,幾大盤(pán)藏式饃饃和炒青菜。但最多的,還是堆得跟小山一樣的手抓牦牛肉。
席間,大家正傳遞切肉刀子,忽然有一位穿著盛裝的牧民走到帳篷中間——他頭戴一頂四邊形的、色彩鮮麗的奇特帽子,身上穿著華麗的藏袍,腰刀上裝飾著綠松石、紅瑪瑙等各色寶石——跟著,面對(duì)我們微微頷首。奇怪的是,立即有人上前遞給他一卷衛(wèi)生紙。對(duì),就是廁所里最常見(jiàn)的那種卷筒紙。
大家正納悶,牧民隨手從卷筒紙上扯下來(lái)一截,擱在眼前展開(kāi),就開(kāi)唱了。我聽(tīng)不懂他唱的是什么,只覺(jué)得仿若滾珠般流利,音韻優(yōu)美。奇怪的是,他的視線(xiàn)從未離開(kāi)過(guò)那一截白綿紙,似乎那是個(gè)能滾動(dòng)字幕的ipad。
“這是我們玉樹(shù)最有名的格薩爾神授藝人洛珠”,彭達(dá)一邊切下一大坨流油的肥肉,一邊介紹,“他原本只是個(gè)普通牧民,也不識(shí)字,一天下午在草原上放羊,躺著睡著了。沒(méi)過(guò)多久,天上就開(kāi)始打雷閃電,他在夢(mèng)里面,清楚地看見(jiàn)格薩爾王騎著馬來(lái)到他的面前,授權(quán)給他講自己的傳記。醒了以后,洛珠忽然就能唱大段大段的格薩爾故事了。但有個(gè)條件,一定要對(duì)著一張白紙。哪怕是張餐巾紙都行?!?/p>
我一下子就跳起來(lái)了——
傳說(shuō)中的格薩爾神授藝人啊啊啊啊?。。。?/p>
活生生的格薩爾神授藝人啊啊啊啊啊?。。?!
(據(jù)說(shuō)這位是能講述最多格薩爾故事的神授藝人)
要理解我的震驚,你們得先了解下什么是“格薩爾神授藝人”。
格薩爾王,是藏族民間最崇敬的草原英雄;格薩爾史詩(shī),是藏族人民集體創(chuàng)作的世界上最長(zhǎng)的史詩(shī)。
傳說(shuō)一千多年前,西藏各部落受到妖魔鬼怪的侵?jǐn)_,民不聊生。于是,慈悲的釋迦牟尼佛派白梵天王的小兒子下凡幫助黑頭藏人。天王之子在嶺國(guó)轉(zhuǎn)世降生,被邪惡的叔叔晁同排擠,與母親流落到最貧瘠的地方做牧童,飽嘗人間疾苦。
格薩爾12歲時(shí),叔叔晁同倡議各部落賽馬,講好條件誰(shuí)贏(yíng)得比賽誰(shuí)就可以稱(chēng)王,并迎娶絕代佳人珠牡。少年格薩爾騎著一匹瘦馬,在神助之下一舉奪魁,從此稱(chēng)王。稱(chēng)王之后格薩爾南征北戰(zhàn),斬妖伏魔,完成了拯救使命,重歸天界。
嗯,以上就是《格薩爾王傳》的梗概。
(格薩爾王史詩(shī)的一部分)
梗概很簡(jiǎn)單,鋪展開(kāi)卻非常巨大。打個(gè)不太恰當(dāng)?shù)谋确剑ㄇ蟾袼_爾王別打),這類(lèi)似于一個(gè)RPG游戲,主線(xiàn)是主角從一個(gè)孤兒成長(zhǎng)為一代大俠,但這個(gè)過(guò)程中,孤兒會(huì)不斷打怪、遇到新怪、打新怪、又遇到新怪、再打新怪……而且每一次打怪的情節(jié)、地點(diǎn)都不一樣。
《格薩爾王傳》也一樣,這是一部民間長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)詩(shī),在藏地口耳相傳,匯集起來(lái)足有數(shù)十萬(wàn)卷,規(guī)模遠(yuǎn)勝荷馬史詩(shī)《伊利亞特》和《奧德賽》。
這么長(zhǎng)的史詩(shī),從前西藏識(shí)文斷字的又大多數(shù)是出家人,怎么流傳呢?
答案就是:格薩爾神授藝人。
他們大多都是康巴人——西藏那曲昌都,青海玉樹(shù)、果洛,四川德格……這些正是昔日格薩爾王降生、成長(zhǎng)、放牧、征戰(zhàn)過(guò)的地方。
他們平時(shí)看上去和常人沒(méi)什么不同,可一旦把格薩爾藝人特有的“故事帽”一戴,把腿一盤(pán),閉目沉思一會(huì),便會(huì)像通了電一樣精神抖擻,一聲“嚕,嗒啦,嗒啦”之后,千軍萬(wàn)馬就從嘴里奔涌而出。
(故事帽。格薩爾王藝人的“標(biāo)配,一般具四面,但也有不一樣的形制)
所有的藏族人都知道,格薩爾神授藝人是被格薩爾王選中的,這些人在“神授”之前都是非常普通、甚至不認(rèn)識(shí)字的老百姓,但經(jīng)過(guò)一次“神授”,就會(huì)成為傳奇般的“說(shuō)書(shū)人”。
比如,已故的西藏最有名的格薩爾藝人桑珠,曾在夢(mèng)中見(jiàn)到格薩爾王保護(hù)自己,醒來(lái)后便能說(shuō)格薩爾故事,曾錄制45部共2114盤(pán)磁帶的《格薩爾王傳》;
另一位藝人扎巴·阿旺洛桑年幼時(shí)夢(mèng)見(jiàn)被一個(gè)青面騎士開(kāi)腸破肚,把經(jīng)卷裝入其中;
女藝人玉梅,少女時(shí)代大病一場(chǎng),病愈后就會(huì)說(shuō)唱《格薩爾》了?!?/p>
(也有女藝人哦)
抄一段《格薩爾》學(xué)專(zhuān)家降邊嘉措的評(píng)價(jià):
“一個(gè)生長(zhǎng)在偏僻山村和牧區(qū),目不識(shí)丁的農(nóng)民或牧民,為什么能夠講述十幾部乃至幾十部史詩(shī)故事,吟誦十幾萬(wàn)、幾十萬(wàn),乃至上百萬(wàn)詩(shī)行?若將他們的唱詞全記錄整理成文,有幾百萬(wàn)、乃至上千萬(wàn)字,那是厚厚的幾十部書(shū)。他們是怎樣學(xué)唱,怎么記憶的?這樣的藝術(shù)天賦,令人驚嘆,驚嘆之余,也使人感到疑惑不解。”
以前呢,我只是聽(tīng)說(shuō)過(guò)“格薩爾神授藝人”的存在,此刻,活生生的格薩爾神授藝人竟近在眼前,難免會(huì)激動(dòng)得不行。那些帶腔調(diào)的藏文長(zhǎng)詩(shī)雖聽(tīng)不懂,卻也能從跌宕起伏中聽(tīng)出戰(zhàn)況的激烈、離別的憂(yōu)傷、重聚的歡喜……
在這位需要憑借看白紙才能讀誦的洛珠之后,又陸續(xù)上來(lái)了兩位藝人,他們倒是不需要憑借任何紙張,直接就能開(kāi)唱。不過(guò),彭達(dá)說(shuō),他們各自只熟知《格薩爾王》傳中的一部分,能唱最多的還是洛珠。
藝人們唱完后彎腰答謝,走出帳篷喝酥油茶去,我趕緊拽著一位懂漢藏雙語(yǔ)的大叔離席追出去,好奇地逮住洛珠問(wèn)個(gè)不停。
“為什么要拿著一張白紙?”
“可以讀到文字,一行一行地流動(dòng)?!?/p>
“只有你一個(gè)人能看到嗎?”
“對(duì)啊?!?/p>
“那你什么都能讀嗎?”
“是的。”
“人的命運(yùn)呢?”
他思忖了一下,“可以”。
于是,我讓他講一講我的過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)。洛珠也是盯著白紙,簡(jiǎn)短地念了幾句。翻譯出的內(nèi)容,讓我一時(shí)有些失語(yǔ)——雖然僅百余字,卻的確符合我從小到大的命運(yùn)軌跡。至于未來(lái),嗯,以后看能不能應(yīng)驗(yàn)。
想了想,我使了一個(gè)“壞招”,“洛珠啦,麻煩您給我讀一段《紅樓夢(mèng)》?!?/p>
我估計(jì)洛珠壓根兒沒(méi)明白《紅樓夢(mèng)》是什么,可他完全不怵,對(duì)著白紙?zhí)咸喜唤^地吟詠起來(lái)。翻譯大叔一聽(tīng)傻眼了,“你說(shuō)的是什么,我怎么一句也聽(tīng)不懂!”可看著洛珠,卻絲毫沒(méi)有“打住”的意思,還是又順又滑地念下去。我一跺腳,打算把文聯(lián)的老師叫來(lái)一同見(jiàn)證,可沖進(jìn)帳篷后輪到我傻眼了:彭達(dá)和東智都已經(jīng)舌頭打結(jié)醉得一塌糊涂……
驗(yàn)證洛珠能否念出《紅樓夢(mèng)》的小試驗(yàn),就這么不了了之了。后來(lái)我回到漢地,跟資深紅迷朋友講起這件逸聞,被他劈頭蓋臉罵了一頓,“你傻的啊,念什么《紅樓夢(mèng)》?。∧阒苯訂?wèn)失落的后三十回真本中,賈寶玉娶了誰(shuí),林黛玉怎么死的,薛寶釵怎么樣了!”
可惜的是,我后來(lái)再也沒(méi)見(jiàn)過(guò)洛珠,紅迷朋友的這三個(gè)疑問(wèn),大概也會(huì)成為永久的謎了。(只是個(gè)玩笑哦,我不太認(rèn)為《紅樓夢(mèng)》結(jié)局是一件能得到答案的事……)
PS,插播一個(gè)小細(xì)節(jié)。
2010年玉樹(shù)地震時(shí),作為志愿者的我來(lái)到結(jié)古鎮(zhèn)。親眼見(jiàn)到鎮(zhèn)中心那座格薩爾王的騎馬銅像,在地震中絲毫未損,依舊威猛莊嚴(yán)。當(dāng)?shù)厝硕颊f(shuō),“格薩爾不倒,玉樹(shù)不垮”。
就是。
(玉樹(shù)的格薩爾王塑像)
聯(lián)系客服