1941年8月，全國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)硝煙彌漫，上海仍處于“孤島”時(shí)期，商務(wù)印書(shū)館以“涵芬樓藏版”之名印行了一套圖書(shū)。初版400部，除館方“堅(jiān)持勿售”之手工紙本50部外，其他機(jī)制紙本350部于數(shù)月內(nèi)即銷(xiāo)售一空。
這套書(shū)大受歡迎，是因?yàn)樗纳硎辣旧砭统錆M(mǎn)傳奇。它歷經(jīng)百年歷史滄桑，流傳收藏于中國(guó)歷代藏書(shū)大家之手，最后隨著時(shí)代的變遷流入坊間書(shū)肆。
終于在1938年，鄭振鐸發(fā)現(xiàn)了這套沉埋已久的國(guó)寶級(jí)戲曲文獻(xiàn)《脈望館鈔校本古今雜劇》，其中242種元雜劇多屬稀世珍品。
據(jù)此本，由張?jiān)獫?jì)主持，曲學(xué)家王季烈、學(xué)者姜殿揚(yáng)等校理，選擇其中世人不曾見(jiàn)過(guò)的144種，命名為《孤本元明雜劇》出版印行。
世人不曾見(jiàn)過(guò)的144種是什么概念呢？
在此之前，我國(guó)著名學(xué)者王國(guó)維親見(jiàn)過(guò)的元明雜劇也才100多種。
《脈望館鈔校本古今雜劇》的發(fā)現(xiàn)和《孤本元明雜劇》出版，直接讓元明兩代流傳下來(lái)的雜劇數(shù)量增加一倍多。
得益于當(dāng)時(shí)一流學(xué)者的校訂，《孤本元明雜劇》出版后即被學(xué)者們譽(yù)為：
“現(xiàn)行斷句本元?jiǎng)】偧罴颜?/strong>”
“建國(guó)前戲曲整理工作的最高水準(zhǔn)”
關(guān)于這套國(guó)寶級(jí)戲曲文獻(xiàn)的出版?zhèn)髌?，它的背后也蘊(yùn)含著一段傳奇故事。往來(lái)信札，便是明證。
《校訂元明雜劇事往來(lái)信札》所展現(xiàn)的一字一詞，皆為中國(guó)學(xué)人對(duì)中國(guó)文化的赤誠(chéng)熱血。
這弘偉豐富的寶庫(kù)的打開(kāi)，不僅在中國(guó)文學(xué)史上增添了許多本的名著，不僅在中國(guó)戲劇史上是一個(gè)奇跡，一個(gè)極重要的消息，一個(gè)變更了研究的各種傳統(tǒng)觀念的起點(diǎn)，而且在中國(guó)歷史，社會(huì)史，經(jīng)濟(jì)史，文化史上也是一個(gè)最可驚人的整批重要資料的加入。這發(fā)見(jiàn)，在近五十年來(lái)，其重要，恐怕是僅次于敦煌石室與西陲的漢簡(jiǎn)的出世的。
——鄭振鐸《跋脈望館鈔校本古今雜劇》
西廂記·聽(tīng)琴
相比起唐詩(shī)這樣每個(gè)人都能脫口而出幾個(gè)著名詩(shī)人或背誦整首詩(shī)的文學(xué)形式來(lái)說(shuō)，元曲沒(méi)有那么流行，大部分人只是知道一些知名的作品。
詩(shī)詞曲分別在中國(guó)的唐宋元三代達(dá)到其自身發(fā)展的頂峰，然“詞為詩(shī)余，曲為詞余”，三者之間的關(guān)系也由此可見(jiàn)。
文人往往偏愛(ài)詩(shī)詞，較少關(guān)注曲，也許是因?yàn)椤扒备嗟氖枪┪枧_(tái)演出、平民觀賞，多“下里巴人”而少“陽(yáng)春白雪”之故。不過(guò)，曲更率直、更俚俗，沒(méi)有像詩(shī)詞那樣被完全雅化，這也是它生命活力之所在。
廣義的曲包括雜劇與散曲。狹義的曲單指散曲。散曲又有套數(shù)、小令之分。套數(shù)又名套曲，是同一官調(diào)中一些相近曲子的連綴以表現(xiàn)一個(gè)內(nèi)容；小令又名“葉兒”，是以一只曲子為表現(xiàn)單位；有的小令還可取同一官調(diào)中兩三個(gè)音律近似的曲調(diào)銜接為一首新曲，又稱(chēng)“帶過(guò)曲”。
吳家榮 選編《元曲》
作為盛行于元代的一種文藝形式，元曲除了《竇娥冤》《趙氏孤兒》《西廂記》和《倩女離魂》等人們耳熟能詳?shù)拿髦?，還有許多散落于民間未被發(fā)掘或是并不那么出名的作品。
有一部書(shū)叫《孤本元明雜劇》，里面收錄的元明雜劇全都是孤本及鮮見(jiàn)之本，種數(shù)達(dá)144種之多。而在這之前，元明清三代流傳下來(lái)的元雜劇總數(shù)也不超過(guò)二百，可見(jiàn)，這些作品的新發(fā)現(xiàn)對(duì)這一領(lǐng)域的研究起到了非常重要的作用。
《孤本元明雜劇提要》（上海涵芬樓1941年8月印行）
《孤本元明雜劇》批注樣張
然而這本書(shū)的出版，卻是幾經(jīng)波折。
1938年正值全國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)硝煙彌漫之時(shí)，沉埋已久的“也是園舊藏”元明雜劇重現(xiàn)世間，這一包含了眾多孤本元明雜劇作品選本的發(fā)現(xiàn)，對(duì)中國(guó)戲曲研究者來(lái)說(shuō)意義重大。
自鄭振鐸于坊間書(shū)肆發(fā)現(xiàn)“也是園舊藏”元明雜劇并極力促成出版起，至由張?jiān)獫?jì)親自主持，鄭振鐸、王季烈、姜殿揚(yáng)等參與整理校訂，時(shí)間跨度三年有余，經(jīng)歷了商務(wù)印書(shū)館員工罷工等重重困難，最終將這部珍貴的戲曲選本以《孤本元明雜劇》的面貌推出，創(chuàng)造了現(xiàn)代出版史上戲曲文獻(xiàn)整理校訂的佳話(huà)。
一本具有珍貴史料價(jià)值的信札集
從1938年開(kāi)始商討借印到1941年印刷發(fā)行期間，張?jiān)獫?jì)與鄭振鐸、王季烈、丁英桂、姜殿揚(yáng)等十余人及相關(guān)機(jī)構(gòu)寫(xiě)信討論了整理出版的諸多細(xì)節(jié)。這些信件，都被收錄在《校訂元明雜劇事往來(lái)信札》一書(shū)中。信札原書(shū)藏于上海圖書(shū)館，線(xiàn)裝七冊(cè)，竹紙裝裱，存手跡348件、錄副122件（含重復(fù)者），時(shí)間起于1938年6月22日，迄于1941年12月10日。
2017年，上海圖書(shū)館與商務(wù)印書(shū)館合作，對(duì)原書(shū)進(jìn)行整理考辨，并于2018年影印出版《校訂元明雜劇事往來(lái)信札》。
《校訂元明雜劇事往來(lái)信札》書(shū)影及內(nèi)頁(yè)
信札主要往來(lái)者
鄭振鐸，民國(guó)間曾供職商務(wù)印書(shū)館、燕京大學(xué)、暨南大學(xué)等，新中國(guó)成立后，歷官中央文化部文物局局長(zhǎng)、中國(guó)科學(xué)院考古研究所所長(zhǎng)、文化部副部長(zhǎng)等。著名的文學(xué)家、收藏家。
1938年6月22日，鄭振鐸為購(gòu)買(mǎi)攝印鈔錄出版也是園舊藏元明雜劇事致張?jiān)獫?jì)函
張?jiān)獫?jì)，曾任南洋公學(xué)總理、譯書(shū)館館長(zhǎng)，后入商務(wù)印書(shū)館，建立編譯所和涵芬樓，歷任商務(wù)印書(shū)館編譯所所長(zhǎng)、經(jīng)理、監(jiān)理、董事長(zhǎng)等，1949年以后，任華東軍政委員會(huì)委員、全國(guó)人民代表大會(huì)代表、上海市文史研究館館長(zhǎng)、商務(wù)印書(shū)館總經(jīng)理、上海博物館館長(zhǎng)等。
王季烈，民國(guó)初曾任京師學(xué)務(wù)局長(zhǎng)，曲學(xué)專(zhuān)家。他與劉富梁共同編著的《集成曲譜》1925年由商務(wù)印書(shū)館出版。
姜殿揚(yáng)，曾任商務(wù)印書(shū)館編輯，主要從事古籍校勘工作，參與編輯過(guò)《四部叢刊》。時(shí)任刊選孤本元明雜劇曲本之編輯、初校工作。
丁英桂，歷商務(wù)印書(shū)館出版部、圖書(shū)館、總務(wù)處、業(yè)務(wù)科等，任善本書(shū)保管委員會(huì)助管員，為張?jiān)獫?jì)輯印古籍之助手。1949年后，仍從事出版工作，為古本戲曲叢刊編輯委員會(huì)主持影印事務(wù)，后任高等教育出版社上海辦事處副主任、商務(wù)印書(shū)館上海辦事處副主任、中華書(shū)局上海編輯所影印組組長(zhǎng)等。
想了解《孤本元明雜劇》的出版經(jīng)歷了多少波折，其中又有多少故事？答案都在這本《校訂元明雜劇事往來(lái)信札》里。
嚴(yán)謹(jǐn)?shù)某霭婕揖?/strong>
本書(shū)的整理者上海圖書(shū)館研究館員胡堅(jiān)先生在《整理前言》中寫(xiě)道，“整理校訂、編次提要等方面，為《校劇信札》的主題，所存信札300 余件，約占總數(shù)的90%，其中未刊者尤多，研究?jī)r(jià)值甚高?！?/p>
關(guān)于斟酌書(shū)名，就有多封信函往來(lái)。如民國(guó)二十九年七月二十五日商務(wù)印書(shū)館致王季烈函：
再書(shū)名“孤本”兩字，擬依鄭振鐸君所見(jiàn)，易爲(wèi)“脈望館”三字。
同年八月十二日張?jiān)獫?jì)致王季烈函，說(shuō)道：
前屬館中函陳，擬用“脈望館”三字代擬定“孤本”二字，緣此時(shí)不欲發(fā)售預(yù)約，不能將全部書(shū)名發(fā)表在此，數(shù)月之中或有人將我所選印者忽然印出數(shù)種，則於“孤本”二字於出書(shū)之時(shí)不免有所抵觸。未知卓見(jiàn)以爲(wèi)可行否？
八月十四日丁英桂錄王季烈于《破窯記》校樣上的附注，以為書(shū)名用“脈望館”有三不妥：
標(biāo)題“孤本”二字改“脈望館”一節(jié)，鄙意覺(jué)未盡善。此雜劇爲(wèi)脈望館、絳雲(yún)樓、也是園諸家所遞藏，而非脈望館之刊本，僅舉“脈望館”，不足以賅諸藏家，一不妥也。脈望館所藏雜劇不止此數(shù)，今僅選印百餘種，而冠以“脈望館”之名，二不妥也。書(shū)名當(dāng)使人人易知，方可暢於行銷(xiāo)，脈望館去今已四百年，惟藏家及研究板本者熟知其名稱(chēng)，普通喜雜劇傳奇之人未必知也，不如“孤本”二字之足以使人注意，三不妥也。請(qǐng)諸君再細(xì)酌之。
三不妥附注箋
嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度從這些信函中便可略見(jiàn)一二。
此外，還有關(guān)于商借立約等方面的往來(lái)信函，讓我們看到了整理者工作的邃密以及出版家和學(xué)者高度的敬業(yè)精神與保護(hù)祖國(guó)文化遺產(chǎn)的強(qiáng)烈責(zé)任感。
真實(shí)地揭示社會(huì)風(fēng)貌
信札，真實(shí)生活的反映，自然也能反映當(dāng)時(shí)的社會(huì)狀況。本書(shū)的不少信函都為我們揭示了當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)貌。比如下面這一封，民國(guó)二十八年八月十九日姜殿揚(yáng)致張?jiān)獫?jì)函：
《代音字表》打成清本及挍史餘硃，均承任心翁同日先後送到。此等朱錠大概舊製者，方法、工料均精?，F(xiàn)購(gòu)於市者，年不如年，以料惡工粗、膠重性暴，損筆易禿，半由不善調(diào)朱，膠固於筆，半由洋帋損鋒，一掃即成退筆。
遵用朱筆
信中討論朱砂制的墨錠好不好，新的好還是老的好？筆又怎樣？就像我們說(shuō)以前的圓珠筆容易漏油，不好寫(xiě)，現(xiàn)在工藝精進(jìn)了，圓珠筆寫(xiě)起來(lái)更順滑。生活細(xì)節(jié)和時(shí)代的發(fā)展都在信件中展現(xiàn)出來(lái)。
你還能看到當(dāng)時(shí)的印章、郵戳、信紙的樣式等等。
信箋上、下
印章、信紙
書(shū)中可以了解到20世紀(jì)30、40 年代中國(guó)的社會(huì)生活與時(shí)局世態(tài)，這些都是中國(guó)出版史、文學(xué)史和社會(huì)史等研究領(lǐng)域的寶貴資料。
整理影印緣起
2017年恰逢商務(wù)印書(shū)館創(chuàng)立120周年，張?jiān)獫?jì)先生誕辰150周年。為紀(jì)念以張?jiān)獫?jì)先生為代表的商務(wù)人和社會(huì)各界文化名流在古籍整理出版史上的貢獻(xiàn)，上海圖書(shū)館和商務(wù)印書(shū)館合作整理影印這一書(shū)籍。《校訂元明雜劇事往來(lái)信札》是迄今為止對(duì)一部專(zhuān)書(shū)整理出版流程最完整、直接的呈現(xiàn)，是近代出版史的活化石。
整理者胡堅(jiān)先生僅用了短短三個(gè)月時(shí)間，就將原本雜亂無(wú)序的470封信件理順，考辨出信札的寫(xiě)寄時(shí)間、寫(xiě)寄人、收受者和寫(xiě)信事由，并按照寫(xiě)寄時(shí)間先后編列信札，分析與合并手跡或錄副、正件或附件，依信札內(nèi)容擬寫(xiě)事由項(xiàng)，編制目錄和附錄等。本書(shū)的整理工作本身也體現(xiàn)了一位研究者嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)精神。
2018年《校訂元明雜劇事往來(lái)信札》由商務(wù)印書(shū)館合并為一函六冊(cè)、以線(xiàn)裝形式出版，內(nèi)容與原書(shū)一致，無(wú)增減。選用真絲綾絹封面，手工宣紙，六色印刷，高度還原信札原貌。附贈(zèng)藏書(shū)票手工鈐上海圖書(shū)館珍藏之張?jiān)獫?jì)印，足資收藏、鑒賞。
《校訂元明雜劇事往來(lái)信札》
一函六冊(cè)、線(xiàn)裝出版
古籍版本學(xué)家、目錄學(xué)家、書(shū)法家顧廷龍題簽書(shū)名
收手跡、錄副共約470件，大部分均為首度公布
記錄商務(wù)印書(shū)館20世紀(jì)三四十年代古籍整理全流程
講述抗戰(zhàn)烽火中搶救國(guó)寶級(jí)戲曲文獻(xiàn)的傳奇事跡
收錄張?jiān)獫?jì)、鄭振鐸、王云五、袁同禮、王季烈、丁英桂、姜殿揚(yáng)、胡文楷、蔣仲茀、李宣龔、瞿鳳起、任繩祖、孫楷第、孫伯恒、王守兌等人往來(lái)信札
聯(lián)系客服
