“貧賤夫妻百事哀”這句話
首先,我自己應(yīng)該先反省一下,我也是直到昨天才知道這句話的真實含義。而當(dāng)知道了這句話的準(zhǔn)確含義的時候,我先是覺得驚訝,繼而覺得憤懣,最后被感動不已。所以我立刻就決定要寫這篇文章,來糾正這句被歪曲太久的話。
我們大多數(shù)人都知道,每當(dāng)說某某夫妻貧窮,艱辛度日,必會說“貧賤夫妻百事哀”。其實我初聽這句話的時候,也是習(xí)慣性的將它以字面意思去理解,好像是在說:沒錢的夫妻的日子必定是悲哀的,而且有一部分人也會把后面的“哀”錯看成“衰”,也會理解為貧窮的夫妻做什么事情都必定不順利。
我首先是感覺有點怪,窮日子必然是難捱的,但是也未必就是悲哀的吧,這話未免太絕對,其次心里不能完全認同,遠的不說,我自己的父母就是從一窮二白,一無所有開始的生活,我從小看到他們辛苦的賺錢養(yǎng)家,很是心疼,但是另一方面,爸媽的感情卻是特別特別好,在生活里相互扶持,相互支撐,以至于多年以后,家里的日子越過越好,媽媽總是會經(jīng)常在我面前念叨,懷念以前和我爸一起吃苦的歲月,說那時候的感情是最好,也是最珍貴的。越往深想,若按現(xiàn)代人理解的意思來說,這句話未免也太淺薄和武斷了。
想來,這句話給了多少拜金崇尚物質(zhì)的女孩以堅定地信念,即使你規(guī)勸她沒有感情的婚姻是不幸福的,她也會來一句“貧賤夫妻百事哀”,她“寧愿在寶馬車?yán)锟?,也不愿在自行車后面笑?!彼援?dāng)我偶然知道了這句話的真實含義以后,那種古怪的感覺才消失,繼而取代這種感覺的,是滿滿的感動和欣喜。原來,錯的不是這首詩詞,錯的是我們的愛情觀和婚姻觀。下面,我們就來了解一下這句話的出處以及本意吧:
貧賤夫妻百事哀出自元稹的《遣悲懷》。元稹,(779-831)字徽之,洛陽(今河南洛陽人,)其詩以樂府詩最具代表性,長篇敘事詩《連昌宮詞》與白居易《長恨歌》并稱,其悼亡詩《遣悲懷》三首并稱名篇。
詩詞原文
《遣悲懷》【其二】
昔日戲言身后意⑴,今朝都到眼前來。
衣裳已施行看盡⑵,針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢仆⑶,也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有⑷,貧賤夫妻百事哀。
翻譯過來是這樣的
當(dāng)年咱倆開玩笑講著身后的事;
今日都成沉痛的回憶每每飄來。
你生前穿的衣裳眼看施舍快完;
只有針線活計還保存不忍打開。
我仍念舊情更加憐愛你的婢仆;
也曾因夢見你并為你送去錢財。
我誠知死別之恨世間人人都有;
但咱們共苦夫妻死別更覺哀痛。
這首主要寫妻子死后的“百事哀”。詩人寫了在日常生活中引起哀思的幾件事。人已仙逝,而遺物猶在。為了避免見物思人,便將妻子穿過的衣裳施舍出去;將妻子做過的針線活仍然原封不動地保存起來,不忍打開。詩人想用這種消極的辦法封存起對往事的記憶,而這種做法本身恰好證明他無法擺脫對妻子的思念。還有,每當(dāng)看到妻子身邊的婢仆,也引起自己的哀思,因而對婢仆也平添一種哀憐的感情。白天事事觸景傷情,夜晚夢魂飛越冥界相尋。
夢中送錢,似乎荒唐,卻是一片感人的癡情。苦了一輩子的妻子去世了,如今生活在富貴中的丈夫不忘舊日恩愛,除了“營奠復(fù)營齋”以外,已經(jīng)不能為妻子做些什么了。于是積想成夢,出現(xiàn)送錢給妻子的夢境。末兩句,從“誠知此恨人人有”的泛說,落到“貧賤夫妻百事哀”的特指上。夫妻死別,固然是人所不免的,但對于同貧賤共患難的夫妻來說,一旦永訣,是更為悲哀的。末句從上一句泛說推進一層,著力寫出自身喪偶不同于一般的悲痛感情。
各位親愛的朋友們,你們看到這里,有沒有一種恍然大悟的感覺?原來,“貧賤夫妻百事哀”說的不是貧窮夫妻的日子是悲哀的,說的也不是貧窮的夫妻做什么事情都必定不順。它說的是,相濡以沫,同甘共苦過的愛人,才是最珍貴的,與曾同貧賤共患難過的愛人的分別,也是最為悲痛的。
雖然我很想批判一下現(xiàn)在社會男女間相互的不信任,想批判一下很多男人的不負責(zé),很多女人的太物質(zhì),但是我覺得那都沒有必要。
在此,我想說,有一條戀人間的黃金法則:“你想要得到什么,就得付出什么?!睙o論是愛情里還是平時的與人相處,都需要將心比心。我們不需要在感情或婚姻里一味地付出,同樣也不能只一味地索取。幸福的婚姻取決于婚姻中的兩個人對于這段婚姻的珍惜和付出,跟貧窮與否并沒有關(guān)系。
最后,如果有人再用“貧賤夫妻百事哀”來形容貧窮夫妻的日子是悲哀的,或是貧窮的夫妻做什么事情都必定不順,那你應(yīng)該知道該怎么說了吧。