《國風(fēng)·周南·關(guān)雎》為先秦時代華夏族民歌,是《詩經(jīng)》中的第一篇詩歌,通常認為是一首描寫男女戀愛的情歌。 對后代詩歌發(fā)展有深遠的影響,成為中國古典文學(xué)現(xiàn)實主義傳統(tǒng)的源頭。
關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
參差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
參差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
參差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,鐘鼓樂之。
⑴關(guān)關(guān):象聲詞,雌雄二鳥相互應(yīng)和的叫聲。雎鳩(jū jiū):一種水鳥名。
⑵荇(xìng)菜:水草類植物。圓葉細莖,根生水底,葉浮在水面,可供食用。
⑶ 寤寐(wù mèi):醒和睡。指日夜。寤,醒覺。
⑷ 友:用作動詞,此處有親近之意。用琴瑟來親近“淑女”。
⑸ 芼(mào):擇取,挑選。