轉(zhuǎn)自理想藏書-作家與作品-美國相關
海明威與福克納的爭吵
--------------------------------------------------------------------------------
曹丕在他的著名的《典論論文》中說過﹕“文人相輕﹐自古而然。”這里的“自古”指的是中國﹐沒有包括外面的世界。其實﹐曹丕的這句話可以說放之四海而皆準﹐外國的文人也同樣相輕﹐而且相輕的程度似乎更為嚴重。
就說海明威和福克納吧。同是美國二十世紀上半葉最著名的作家﹐都稱得上風格獨特﹐也都獲得了諾貝爾文學獎。本來兩個人都已攀上了世人眼中的榮譽最高峰﹐沒有什么可爭的了﹐但偏偏不﹐盡管兩個人從來沒有見過面﹐但仍然鬧得不可開交。 相關鏈接
海明威與海
海明威的生平（附圖）
海明威在諾貝爾文學獎授獎儀式上的書面發(fā)言
海明威同時代美國作家
海明威論自殺及其他
硬漢海明威與他的情境化小說
海明威與福克納的爭吵
海明威的妻子
海明威的骯臟和酗酒讓他的四任妻子吃盡苦頭（附圖）
海明威:讀自己訃聞的人（附圖）
他們沒有原則上的沖突。所以不和﹐一方面是由于兩個人的寫作風格不同﹕藝術觀不同的人很難互相欣賞﹔另一方面也與性格有關。?？思{不善與人交往。法國存在主義小說家加繆對福克納備加推崇﹐但有一次當他們有機會在一次招待會上見面﹐?？思{的矜持竟使得加繆匆匆退下陣來。而以塑造硬漢子形象出名的海明威﹐本身也是一個粗人﹐自大﹐虛榮﹐愛表現(xiàn)自己。我不知道他曾經(jīng)把同時代的哪一位作家放在眼里。從他那本有名的帶有回憶錄性質(zhì)的小冊子《流動的圣節(jié)》中﹐我們可以看到﹐他充分展示了挖苦別人的才華。斯坦因可以說待他不錯﹐他卻對斯坦因言語不恭﹔他揭菲茨吉拉德的老底﹔甚至對助他成名的龐德也表面上贊揚﹐暗底里挖苦。至于真正在小說寫作上能夠與他抗衡﹐甚至超過他的?？思{﹐我們就可想而知了。他開始時還能做到有保留地贊揚﹐到后來﹐因為?？思{在一次對大學生講演時說海明威在寫作上“缺少實驗的勇氣”﹐使海明威大為光火。他寫信給和他在二戰(zhàn)中共過事的一位將軍﹐要他證明海明威在戰(zhàn)場上是有勇氣的。其實戰(zhàn)場和寫作是不同的兩回事﹐需要的也是不同的勇氣。另一件事情是當《老人與?！钒l(fā)表后﹐一位編輯邀?？思{寫一篇書評﹐?？思{沒有寫﹐但在給這位編輯回信時提到了海明威﹐海明威卻認為這是對他的攻擊﹐兩人的矛盾升了級﹐發(fā)展到海明威干脆說福克納是“從重慶用船在夜間運到宜昌的穢物”。中國人都知道﹐這指的是大糞?？磥愆o海明威中國之行也為他對別人的挖苦派上了用場。?？思{表現(xiàn)的也許要平和些﹐后來他終于為《老人與?！穼懥艘黄淘u﹐這是一篇真正意義上的短評﹐字數(shù)不多﹐卻異常精彩。全文是這樣﹕
這是他最優(yōu)秀的作品。時間會顯示這是我們當中任何一個人(我指的是他和我的同時代人)所能寫出的最最優(yōu)秀的單篇作品。這一次﹐他找到了上帝﹐找到了一個造物主。迄今為止﹐他筆下的男男女女都是自己形成的﹐是用自己的泥土自己塑造自己的﹔他們的勝利與失敗也都掌握在各自對方的手里﹐僅僅是為了向自己﹑向?qū)Ψ阶C明他們是何等堅強的硬漢?？墒沁@一次﹐他提到了憐憫﹕提到了存在于某個地方的某種力量﹐是他創(chuàng)造出這一切﹔那個老人──他一定要逮住那條魚然后又失去它﹐那條魚──它命定要被逮住然后又消失﹔那些鯊魚──它們命定要把魚從老人的手里奪走﹔是他創(chuàng)造出這一切﹐愛這一切﹐又憐憫這一切。這是很好的。贊美上帝﹐但愿創(chuàng)造出愛著與憐憫著海明威與我的那種力量──不管那是什么──約束住海明威﹐千萬別讓他再改動這篇作品了(李文俊譯)。
乍看上去﹐我們感到是備加贊美﹐但仔細讀來﹐卻發(fā)現(xiàn)是皮里陽秋﹐在贊揚背后處處是挖苦﹐而且你不能不承認是處處切中要害。據(jù)說海明威沒有反應﹐但心里肯定是不會舒服的。
海明威一九六一年用獵槍射穿了自己的腦袋﹔一年后福克納也死去了﹐據(jù)說與酗酒不無關系。如果他們在世時能拋開成見﹐至少會過得愉快些。當然對這兩種性格又同樣達到寫作高峰的人來說﹐這是不可能的事情。
--------------------------------------------------------------------------------
理想藏書 Hesse制作
本站僅提供存儲服務，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內(nèi)容，請
點擊舉報。
