每年此時是美國和其他國家的畢業(yè)季，即將離校的畢業(yè)生經常會在取得學位前聽到最后的講話和建議。而對那些有志于在金融界打拼的同學，筆者也有一些建議。
你們都是幸運兒，即將離開學術界，前往自己所選擇的金融業(yè)打拼。華爾街和其他金融機構正等著你們大展宏圖。你們在金融理論、經濟學、數學和統(tǒng)計學方面所受的訓練將讓你們如虎添翼。但你們在歷史、哲學和文學方面的造詣同樣重要，不要忘記，金融業(yè)所追求的最高目標是社會效益。
如果你沒有受過基礎的金融學培訓，你也可能知道，金融部門正在遭受嚴厲的批評，因為它將世界經濟拖入自大蕭條以來最嚴重的危機中。你只需打量一下周圍參加過“占領華爾街”運動的人，就能感到普遍存在的對金融家和收入最高的1％人群的不滿，而事實上，這個群體正是他們所拼命迎合的。
盡管這種批評可能有些言辭過激或無的放矢，但它強調了金融機構改革和實踐的必要性。金融一直是市場民主國家繁榮的核心動力，這也正是目前需要去解決金融領域里所出現一系列問題的原因。
你們對于我們的互相聯系和多元化的需求早已有了充分的認識，能夠完成金融業(yè)的改革。這也正是你們所面臨的職業(yè)挑戰(zhàn)，你們應將此視為一次良機。
金融業(yè)年輕才俊需要熟悉銀行史，明白銀行業(yè)只有在為不斷擴張的社會服務時才能繁榮。在這方面，19世紀英國和歐洲的儲蓄銀行運動，以及20世紀以孟加拉國格萊珉銀行為先驅的微金融運動樹立了榜樣。
如今，最正確的前進方向是升級金融和通信技術，為下等中產階級和窮人提供全面、新穎的銀行服務。
選擇按揭銀行業(yè)務的畢業(yè)生將面臨不同的挑戰(zhàn)：設計新的、更有彈性的貸款，以更好地幫助業(yè)主抵御眼下將千百萬人拖入債務深淵的經濟波動；投資銀行的年輕才俊將面臨千載難逢的良機，設計出更具參與性的風險資本形式，以刺激創(chuàng)新型小企業(yè)的成長；進入保險業(yè)的同學也不會錯過機會，你們可以設計為蕓蕓眾生規(guī)避風險的新方法。
最近的金融危機顯示，除了投資銀行和券商，現代金融還有公共和政府部門也需推倒重建。設計游戲規(guī)則以打造穩(wěn)健、對社會有用的金融部門向來是頭等大事。立法和行政管理機構需要新鮮的血液來分析金融基礎設施和新的監(jiān)管方法，以求社會效益最大化。
新一代政治領導人需要理解金融文化的重要性，并向人們提供必要的法律和金融建議。同時，經濟決策者面臨設計新金融制度的重大挑戰(zhàn)。
如果你們有志于在經濟和金融學術界發(fā)展，那么，需要提出對資產泡沫更好的理解，并將這一認識傳播給公眾。
在2008年的全球金融危機中，華爾街是難辭其咎的，危機之濫觴便是房價永不下跌這一廣為流傳的信條，在此信條的助推下，社會染上了愈演愈烈的傳染病。研究如何識別這些泡沫，并在其蔓延到整個經濟之前處理掉它們，將是新一代金融學者所面臨的主要挑戰(zhàn)。
你們已經掌握了從資產定價模型到復雜期權定價公式的成熟金融思想，一定非常想在金融界創(chuàng)出一番成就，而你們的成就在很大程度上將體現于你們?yōu)楣椭鲃?chuàng)造的績效。
值得注意的是，華爾街對成功者的獎賞正在發(fā)生變化，這和整個金融行業(yè)的變化是一致的，若想重新贏得自身在社會中的地位，重新獲得國民及政治領導者們的信任，這些變化是不可避免的。
真正的金融不僅僅是管理風險，還是社會資產的管家和目標倡導者。新一代從業(yè)者不僅將獲得報酬，還將獲得金融民主化——將金融的好處延伸到社會各個角落——帶來的滿足感。這是新一代面臨的挑戰(zhàn)，需要你們竭盡所能。
作者羅伯特?希勒為耶魯大學經濟學和金融學教授
