【原文】子曰:“士而懷居1,不足以為士矣!”
【譯文】孔子說(shuō):“讀書(shū)人如果懷抱著占據(jù)之心,就不配稱(chēng)為讀書(shū)人。”
【說(shuō)明】一個(gè)士——讀書(shū)人,如果沒(méi)有好勝、自夸、怨恨和貪婪這四種毛病,但他有占據(jù)之心,也就不能算是個(gè)士。本節(jié)所說(shuō)的占據(jù),乃是對(duì)上節(jié)的“欲”而言的,人的一生是靠欲望而生存的,吃的欲望、穿的欲望,而最要命的就是名利欲望。人有欲望是正常的,餓了就想吃,渴了就想喝,這些正常的欲望不是孔子所反對(duì)的??鬃铀磳?duì)的是超出正常欲望的貪欲,貪欲就是過(guò)度的追求和占據(jù),如果僅僅是欲望,想入非非,那只是個(gè)人思想上的事,但若是占據(jù)了,那就不是個(gè)人的事了,而是影響到了其他人,是大家的事了,是社會(huì)的事了。因此,作為君子、士們所思所想的首先應(yīng)該是人民大眾,所作所為應(yīng)該是“先之勞之”而“無(wú)倦”的,才
——————————————————
【注釋】1.居:《易·渙·九五》:“渙,汗其大號(hào),渙王居,無(wú)咎。”《詩(shī)·唐風(fēng)·羔裘》:“羔裘豹祛,自我人居居!”《詩(shī)·小雅·祈父》:“胡轉(zhuǎn)予于恤,靡所止居。”《詩(shī)·大雅·公劉》:“篤公劉,匪居匪康。”《詩(shī)·商頌·殷武》:“維女荊楚,居國(guó)南鄉(xiāng)。”《老子·二章》:“萬(wàn)物作焉而不為始,生而弗有,為而弗恃,功成而弗居。”《老子·三十章》:“果而勿驕,果而不得已居。”《孟子·告子下》:“雖與之天下,不能一朝居也。”《荀子·大略》:“不能而居之,誣也。”《廣雅·釋言》:“居,據(jù)也。”這里用為據(jù),占據(jù)之意。
聯(lián)系客服