小佳說:涉外婚姻夫妻是否能在中國協(xié)議離婚呢?本文在結(jié)合以往辦案經(jīng)驗基礎(chǔ)上采用電話咨詢的方式對上海、北京、廣州、深圳、杭州、南京六地涉外人員在內(nèi)陸協(xié)議離婚程序材料進行搜集。
民政部公布的全國2017上半年婚姻人口總數(shù)據(jù)中,全國結(jié)婚登記5584953對,其中涉外及港澳臺20297對。在全國2018上半年婚姻人口總數(shù)據(jù)中,全國登記結(jié)婚5396839對,其中涉外及港澳臺22428對。從上述數(shù)據(jù)中我們很明顯能看出涉外登記結(jié)婚人數(shù)占比呈上升趨勢。然而伴隨著涉外登記結(jié)婚人數(shù)的增長,由于涉外婚姻雙方存在生活習慣、成長背景、教育理念甚至是宗教信仰的差異,在婚姻中雙方難免存在摩擦,也導(dǎo)致了離婚人數(shù)的增加。
外籍夫妻旅居中國、中外跨國婚姻等情況并不罕見,如果涉外婚姻夫妻雙方希望和平分手,又能否在中國協(xié)議離婚呢?
本文所列明的受理條件、攜帶材料、辦理地點、其他事項僅適用于以下六地:上海、北京、廣州、深圳、杭州、南京,其他地方程序或略有不同,請具體咨詢。
一、涉外協(xié)議離婚受理的條件
(一)婚姻登記處受理情形
根據(jù)《中華人民共和國婚姻法》第31條的規(guī)定:“男女雙方自愿離婚的,準予離婚。雙方必須到婚姻登記機關(guān)申請離婚?;橐龅怯洐C關(guān)查明雙方確實是自愿并對子女和財產(chǎn)問題已有適當處理時,發(fā)給離婚證?!标P(guān)于涉外協(xié)議離婚的具體操作在《婚姻登記條例》第10條:“內(nèi)陸居民自愿離婚的,男女雙方應(yīng)當共同到一方當事人常住戶口所在地的婚姻登記機關(guān)辦理離婚登記。中國公民同外國人在中國內(nèi)陸自愿離婚的,內(nèi)陸居民同香港居民、澳門居民、臺灣居民、華僑在中國內(nèi)陸自愿離婚的,男女雙方應(yīng)當共同到內(nèi)陸居民常住戶口所在地的婚姻登記機關(guān)辦理離婚登記?!本C合上述法律規(guī)定,涉外人員協(xié)議離婚的受理條件具體為:
1.一方為內(nèi)陸居民,一方為外籍居民
2.離婚雙方當事人必須是完全自愿
3.離婚雙方已經(jīng)對子女撫養(yǎng)權(quán)、財產(chǎn)問題、債務(wù)問題達成一致意見
4.離婚雙方當事人在內(nèi)陸登記結(jié)婚或由中國駐外使領(lǐng)館頒發(fā)結(jié)婚證
5.雙方均為完全民事行為能力人
6.雙方共同到婚姻登記中心申請離婚登記并領(lǐng)取離婚證
(二)其他情形處理
綜合上述條件內(nèi)陸民政部門受理涉外婚姻協(xié)議離婚的前提是其中一方為內(nèi)陸居民,雙方在內(nèi)陸辦理結(jié)婚登記,且到內(nèi)陸居民戶籍所在地辦理。如果結(jié)婚后轉(zhuǎn)外籍或者本身雙方均是外籍將如何處理呢?
1.內(nèi)陸一方登記結(jié)婚后轉(zhuǎn)外籍——訴訟離婚
2.雙外籍——訴訟離婚
3.國外結(jié)婚登記后一方或雙方轉(zhuǎn)中國籍——訴訟離婚
4.雙方在國外登記結(jié)婚——訴訟離婚
5.內(nèi)陸一方結(jié)婚后變更戶籍所在地——到現(xiàn)戶籍所在地民政部門辦理離婚
注:涉外婚姻訴訟離婚具體操作將在《涉外婚姻離婚程序?qū)崉?wù)指南:訴訟離篇》介紹。
二.涉外協(xié)議離婚需要攜帶的材料
一.證件材料
內(nèi)陸居民:①有效戶口簿原件(北京居民如果是集體戶口,需戶口卡+戶口簿首頁復(fù)印件并加蓋保管部門印章)、身份證原件;②結(jié)婚證原件。
港澳居民:①有效通行證原件或者港澳同胞回鄉(xiāng)證;②港澳身份證;③結(jié)婚證原件。
臺灣居民:①臺灣居民來往大陸通行證或者其他有效旅行證件原件;②本人在臺灣地區(qū)居住的有效身份證原件;③結(jié)婚證原件
華僑和外國人:①有效護照原件或其他有效國際旅行證件原件;②結(jié)婚證原件。
注意事項:上述材料復(fù)印件可自行攜帶,也可在婚姻登記處現(xiàn)場復(fù)印。
二. 照片材料
兩張2寸近期免冠彩色證件照,要求圖像清晰。
三.其他材料
需要準備離婚協(xié)議書,一式三份,不簽名,不寫日期。上海、北京、廣州、深圳、杭州、南京民政部門對離婚協(xié)議書的具體要求見下表:
注意事項:除北京外,其他地區(qū)雖未對離婚協(xié)議書內(nèi)容作出具體規(guī)定,但根據(jù)《婚姻登記條例》第12條、第13條的規(guī)定,離婚協(xié)議書應(yīng)當包括雙方基本信息、雙方自愿離婚意思表示、子女撫養(yǎng)情況、共同財產(chǎn)分配與債務(wù)處理等內(nèi)容。同時建議同時攜帶紙質(zhì)版和電子版,以便當場修改。
三.協(xié)議離婚辦理的地點
上海、杭州僅可在上海市婚姻(收養(yǎng))登記中心和杭州市涉外婚姻登記處辦理;南京可在建鄴區(qū)民政局婚姻登記處和玄武區(qū)民政局婚姻登記處任選其一辦理;北京、廣州兩地可任選區(qū)民政部門婚姻登記處辦理;深圳只可在內(nèi)陸一方居民戶籍所在地的區(qū)民政部門婚姻登記處辦理。
四.其他事項
上海、杭州、南京市辦理涉外人員離婚可直接去現(xiàn)場辦理。北京、廣州、深圳辦理時部分或全部時間段需要預(yù)約。
協(xié)議離婚相比訴訟離婚而言更節(jié)約時間、金錢,同時相較于夫妻雙方對簿公堂,協(xié)議離婚更能保存夫妻最后的溫情,對于有孩子的家庭也能減少對孩子帶來二次傷害。本文整理的六地協(xié)議離婚的相關(guān)內(nèi)容愿對部分夫妻有所幫助。戀愛容易,婚姻不易,且行且珍惜。