由于電腦和網(wǎng)絡(luò)的普及，學(xué)英語的時(shí)候抱著一本厚厚的牛津大辭典的情況越來越少見了，更多的是使用電腦或便攜式的電子詞典，諸如文曲星快譯通之類等等。電腦上本地安裝的翻譯軟件也有很多種，最流行的莫過于金山詞霸，由于本地版金山詞霸詞庫中包含許多種類的詞典并且通常具備發(fā)音功能，所以安裝文件一般都有700多M。如果你能夠方便接入到互聯(lián)網(wǎng)，翻譯也就不再是件令人頭痛的事了。利用互聯(lián)網(wǎng)來查詞翻譯的方法有很多種，這里簡單羅列一下。
1. 在線詞典
比較出名的有：滬江小D，海詞，Answers，Wikipedia，CNKI專業(yè)詞匯翻譯
Redono點(diǎn)評：個(gè)人覺得滬江小D比海詞更棒，原因有二，首先滬江小D界面更友好更簡潔卻不失活潑；其次兩個(gè)網(wǎng)站的首頁頁面上都有一個(gè)‘每日學(xué)口語’，滬江小D的這項(xiàng)內(nèi)容更專業(yè)更新也非常準(zhǔn)時(shí)和及時(shí)，相反海詞的這項(xiàng)做得感覺有點(diǎn)隨意，比如會(huì)有‘me too，我也是’這樣弱智的句子。在我的博客底部就插入了滬江小D的這個(gè)‘今日口語’，大家可以拉到頁面最底部中央看一下。
Answers是一家國外網(wǎng)站，并不是以翻譯為主，但是就像它的名字‘answers’，它能提供給你你想要的‘答案’。翻譯只是‘Answers’中的一部分。需要指出的是，answers不僅提供英文解釋（有時(shí)候看英文解釋能讓你跟深刻理解一個(gè)詞）還能能提供英文到中文日文朝鮮語法語希臘語德語阿拉伯語俄語等等語種的翻譯。除此之外，Answers還提供與所查詢詞語相關(guān)的商業(yè)、藝術(shù)、科學(xué)、健康等領(lǐng)域中相關(guān)內(nèi)容的搜索。
Wikipedia 維基百科辭典是全球最大最流行資料來源最廣泛的百科全書了，在這里‘只有想不到，沒有找不到’。點(diǎn)擊此處查看關(guān)于wiki的介紹。（Wiki一詞來源于夏威夷語的“wee kee wee kee”,原本是“快點(diǎn)快點(diǎn)”的意思,被譯為“維基”或“維客”。）由于‘sometimes不夠和諧’國內(nèi)維基百科經(jīng)常處于被封狀態(tài)，所以選擇一些特別的方式登入就成為必要的選擇了。如果上面的超鏈接你無法打開，試試下面這個(gè)：通過Gollum鏈接到wikipedia。
CNKI專業(yè)詞匯翻譯這個(gè)網(wǎng)站收錄了國內(nèi)眾多專業(yè)期刊的中英文內(nèi)容，是覆蓋領(lǐng)域最全最廣的中英文互譯科技詞典，文獻(xiàn)、術(shù)語中英互譯的好幫手，詞匯句子段落應(yīng)有盡有。對于專業(yè)詞匯的翻譯，沒有比它更好的選擇了。
2. 桌面辭典
這里重點(diǎn)推薦有網(wǎng)易的有道桌面辭典（點(diǎn)這里下載）和谷歌金山詞霸合作版（點(diǎn)這里下載）。前者更加小巧（不到3M）但是必須連入互聯(lián)網(wǎng)才能正常使用，后者具備本地化查詢的詞庫，也能連接到互聯(lián)網(wǎng)發(fā)揮Google的強(qiáng)大搜索功能，而且本身才23M，便于下載安裝，需要指出的是兩者都是完全免費(fèi)的?。?！
靈格斯桌面詞典綠色版（免安裝）
下載：lingoes_portable_2.4.2_zh.zip （生物注冊用戶登錄后可以下載）
非生物谷注冊用戶點(diǎn)擊 這里 下載 靈格斯桌面詞典
該版本是 Lingoes 的便攜版本, 無需安裝即可使用, 便于攜帶，可以拷貝到U盤上到處運(yùn)行。
內(nèi)置的基礎(chǔ)英漢詞典, 海詞在線詞典, 句酷雙語例句, 互動(dòng)百科, Google 網(wǎng)絡(luò)釋義, 即時(shí)翻譯, 包括一至五級詞頻分級詞匯，大學(xué)大綱四六級詞匯，中考、高考、專科、本科、留學(xué)分級詞匯，最新 TOEFL 詞匯，最新 GRE 詞匯，最新雅思考試詞匯、MBA 聯(lián)考大綱、研究生英語入學(xué)考試大綱、常用口語詞匯等常用基礎(chǔ)單詞和詞組。
新浪網(wǎng)上專門有一個(gè)關(guān)于九款桌面詞典的測評，其結(jié)果是靈格斯桌面詞典與谷歌金山詞霸最優(yōu)，查看測評結(jié)果：誰是真英雄？九款桌面翻譯軟件橫向評測
3. IE工具欄或Firefox插件
這里主要推薦Google工具欄，有IE版本的（點(diǎn)這里下載），也有適合Firefox瀏覽器的。工具欄的其他功能如搜索、攔截廣告等功能撇開不談，主要介紹翻譯功能，點(diǎn)擊‘翻譯’按鈕，即可開啟/關(guān)閉翻譯功能。開啟后，鼠標(biāo)放在某個(gè)單詞上即可顯示關(guān)于該單詞的翻譯，非常方便。Firefox瀏覽器上選擇安裝Google工具欄插件，同樣輕松方便。如果你沒有嘗試過Firefox瀏覽器，不妨點(diǎn)擊這里下載體驗(yàn)一下， 相對IE而言，F(xiàn)irefox更安全更快速。
4. 互聯(lián)網(wǎng)是最大的詞庫
不要忘記了這一點(diǎn)，互聯(lián)網(wǎng)才是最大的詞庫。用好Google，你將無所不能！
