城西南門內(nèi)王鳳山，年近花甲，臘月羈旋外方，路受風(fēng)寒，冷熱腹痛，飲食銳減，小便艱澀。眾醫(yī)皆謂熱傳膀胱，用利水止痛之藥，服六七帖俱與病左。邀余診治，腎脈（左尺脈）沉細(xì)無力，命脈（右尺脈）極虛，此系老人腎虛受寒之故。腎與膀胱為表里，腎經(jīng)受寒則膀胱之津液不能化氣，以致小便艱難而腹亦疼。余用金匱腎氣湯加減，
熟地24克，山藥15克，山萸肉12克，茯苓12克，澤瀉10克，丹皮10克，川牛膝10克，巴戟天12克，破故紙12克，丁香3克，油桂10克，炮姜10克，附子6克，炙甘草6克。水煎服，三帖痊愈。
按：金匱腎氣湯乃仲景創(chuàng)治“虛勞腹痛，小腹拘急，小便不利”等癥，意在助腎陽之弱以化水，滋陰之虛以生氣，使腎陽振奮，促使膀胱氣化，則小便通利，腹痛自去，翟氏此案甚合經(jīng)義，故用之立竿見影，收效甚速
