《林則徐楹聯(lián)輯注》李文鄭 附錄 附錄一 林則徐手書及待考聯(lián) 書江蘇按察使署門聯(lián)
愿聞己過
求通民情 【說明】這是林則徐在江蘇按察使任上(1823一1824年)書作大門楹聯(lián)的。并非是其親撰。然所見以訛傳訛者頗多,舉例如次:
《古今對聯(lián)集錦》(福建人民出版社1981年11月版)170頁“名人對聯(lián)”中署名“〔清)林則徐”。
《林則徐對聯(lián)輯注》(《團(tuán)結(jié)報》1985年9月21日)為林“題中堂聯(lián)”。
也有上、下聯(lián)倒置,但仍署名林則徐者:
《古今對聯(lián)》(中州書畫社1983年10月版)339頁“歷代名人軼聯(lián)”中此聯(lián)下署名“林則徐”。
《對聯(lián)藝術(shù)》(寧夏人民出版社1983年10月版)498頁
《雖然短品 也是妙文——古今名人對聯(lián)選》中署為“林則徐題衙署廳堂聯(lián)”。
《對聯(lián)精選》(安徽人民出版社1983年12月版)160頁“古代”“名人聯(lián)”中署名“清·林則徐”。
林則徐的同鄉(xiāng)、好友梁章鉅早有記載:
“聞前明王文成公行部所至,必令二人肩二高腳牌前導(dǎo),大書云:求通民情,愿聞己過?!辈⒆C實:“吾友林少穆為江蘇廉訪時,嘗書此作大門楹聯(lián)是也?!?《楹聯(lián)叢話》卷八) 書張師誠堂中聯(lián)
應(yīng)視國事同家事
能盡人心即佛心 【說明】原聯(lián)有跋云:“一西老夫子大人撫閩中,座右懸此對語,則徐昕夕隨侍,知夫子立心行事,皆實踐斯言之義。茲命書楹帖,即錄此二語,志銘佩之忱云。,”
后,此聯(lián)懸于“張仲甫(名應(yīng)昌,張師誠子)所居堂中”(梁章鉅:《楹聯(lián)三話》卷下)。 手書聯(lián)
石含太古水云氣
竹帶半天風(fēng)雨聲 【說明】自此以下十一聯(lián)為林則徐手書,是否為其親撰,待考。 又
奇花四時,秀石太古
流水今日,明月前身 又
寒澗浥泉供試墨
高齋掃地獨焚香 又
靜坐讀書,各得半日
清風(fēng)明月,不用一錢 又
玉杯湛露歌三雅
繡幕圍香讀六朝 又
清似釣船聆夜雨
皎如新月滿秋潭 又
經(jīng)濟(jì)博通,言達(dá)于行
家庭和樂,質(zhì)有其文 又
敘次古賢取諸左
寄懷作者契于彭 又
荷葉有松相映帶
梅花得雪更清香 又
春蘭擢英,荊寶挺璞
鳴鳳朝陽,翔龍景云 又
朗月照人,如鑒臨水
時雨潤物,自葉流根 又
赤壁泛舟,七月既望
蘭亭修楔,暮春之初 自題
不要錢原非易事
太要好也是私心 【說明】此聯(lián)及下面一聯(lián)有書載為林則徐撰。但此聯(lián)技巧極為拙劣,明非林氏所作,實系偽托。
梁章鉅在《楹聯(lián)叢話》卷八中云:此聯(lián)“惜忘卻何人所撰”,比較老實。 又
創(chuàng)業(yè)維艱,祖父備嘗辛苦
守成不易,子孫宜戒奢華 題《海國圖志》
前時但說民通寇
此日翻看吏縱夷 【說明】從標(biāo)題看,此聯(lián)應(yīng)撰于道光二十二年(1842年)十二月(魏源編成《海國圖志》五十卷)后。林則徐此時在新疆,因此,此聯(lián)是否為林所作,根據(jù)不足。 集句
舉杯邀明月(李白)
焚香看道書(王維) 【說明】自此以下二十三聯(lián),為張應(yīng)昌“與少穆先生所集。匯鈔一冊,今不能分辨某聯(lián)實出何手”(梁章鉅:《楹聯(lián)三話》卷下)。今附于此。
張應(yīng)昌,字仲甫,號寄庵。歸安(今浙江吳興)人。嘉慶舉人,官中書。著有《壽彝堂詩集》等。其父張師誠,林則徐曾以師事之。 又
讀書破萬卷(杜甫)
落筆超群英(李白) 又
百歲真過客(蘇軾)
一身為輕舟(常建) 又
忘身學(xué)草木(元結(jié))
委懷在琴書(陶潛) 又
一生如土梗(權(quán)德輿)
萬事皆波瀾(李白) 又
江山助磅礴(陸堅)
煙月資清真(劉萊虛) 又
朗抱開曉月(孟郊)
高情屬天云(謝靈運) 又
自有琴書增道氣(孔平仲)
只將詩句答年華(陳簡齋) 又
子固精神老坡氣(惠洪)
茶山衣缽放翁詩(戴復(fù)古) 又
千古風(fēng)流有詩在(黃庭堅)
一生懷抱與山開(簡齋) 又
閑看秋水心無事(皇甫冉)
久住西湖夢亦佳(方岳) 又
方丈蓬萊多伴侶(王安石)
木公金母相東西(蘇軾) 又
至人無心亦無法(蘇轍)
古者養(yǎng)民如養(yǎng)兒(陸游) 又
筆下江山轉(zhuǎn)蔥倩(朱子)
云中樓閣自陰晴(文□) 【澄藍(lán)簡注】下聯(lián)出自北宋詩詞書畫家文同《無為山寺》 又
大隱本來無境界(蘇軾)
勝游都為好山川(陶潛) 又
惜花意欲春常在(劉子翚)
落筆乃與天同功(黃庭堅) 又
天下蒼生待霖雨(戴復(fù)古)
此間風(fēng)物屬詩人(蘇軾) 又
瓣香急試博山火(楊萬里)
好句真?zhèn)餮└]風(fēng)(蘇軾) 又
詩名官職稱雙好(楊萬里)
丹桂靈椿并一時(劉克莊) 又
絕頂絲竹娛安石(陳慥)
能使江山似永嘉(蘇軾) 又
經(jīng)行東坡眠食地(黃庭堅)
會訪拾遺花柳村(周益公) 又
偶陪上閣鹓鸞會(梅堯臣)
新管江南山水來(張耒) 又
好作新詩寄桑薴(米芾)
想當(dāng)逸氣吞江湖(王廷圭) 附錄二 林則徐少年應(yīng)對傳說 童年應(yīng)對
林則徐童年時,一天放學(xué)路上,見一群鄉(xiāng)人于池塘邊作對聯(lián)游戲。有人擬一上聯(lián):
母鴨無鞋空洗腳。
但無人能對出下聯(lián)。林則徐在一旁思索片刻,道:
公雞有髻不梳頭。
眾人皆稱其對得巧妙。(莆田:《林則徐對聯(lián)輯注》,1985年9月21日《團(tuán)結(jié)報》) 一說,林則徐幼時,過某顯者家。某見其器宇非凡,試出對云:
鴨母無鞋空洗腳。
林應(yīng)曰:
雞公有髻不梳頭。
顯者知其必貴。(薩伯森:《林則徐聯(lián)話》引郭伯陽《竹間續(xù)話》) 童年做對
一次,林則徐隨學(xué)童跟老師游鼓山(在福州市東郊)絕頂峰。老師一時興起,出“山”、“?!倍?,囑學(xué)童各做一對七言聯(lián)語。其他人都還在靜思默慮時,林則徐率先敏捷地吟道:
海到無邊天作岸;
山登絕頂我為峰。(楊國禎:《林則徐傳》8頁)
巧對主考官
傳說林則徐應(yīng)郡試時,父親恐他年少遠(yuǎn)行疲勞,就讓他騎在自己肩上。進(jìn)場時,主考官欺他年少,即景出一上聯(lián)索對:
以父作馬。
這使他們父子很難為情。林則徐卻眼珠一轉(zhuǎn),應(yīng)道:
望子成龍。
圓滿地替自己和父親解了嘲。(莆田:《林則徐對聯(lián)輯注》,1985年9月21日《團(tuán)結(jié)報》) 郡試結(jié)果,林則徐和一位老童生成績最優(yōu),難分上下,主考官只得面試才學(xué)。出對曰:
童子何知
林則徐脫口應(yīng)道:
大人利見
老童生一時應(yīng)對不上。后來才嘆服地說:“老夫髦矣!’這樣,林則徐便被拔為第一。(楊國禎:《林則徐傳)8頁) (髦 應(yīng)作 耄。老夫耄矣,無能為也。——《左傳·隱公四年》 澄藍(lán)注)
附錄三 贈林則徐聯(lián) 林父賓日贈林則徐
粗茶淡飯好些茶,這個福老夫享了
齊家治國平天下,此等事兒曹任之 【說明】此聯(lián)出自《清朝野史大觀》卷七。錄以備考。 梁章鉅贈林則徐
帝倚以為股肱耳目
民望之若父母神明 湯鵬贈林則徐
高義在云臺,浩蕩古今同一體
曠懷掃氛翳,倜儻權(quán)奇難具論(集杜甫句) 程恩澤贈林則徐
為政若作真書,綿密無間
愛民如保赤子,體會入微 【說明】梁章鉅評此聯(lián):“少穆最工作小楷,故出聯(lián)自然關(guān)合,次聯(lián)亦能酷肖其生平。”(楹聯(lián)叢話》卷十二)
此聯(lián)現(xiàn)由朱棠溪書存福州市林則徐紀(jì)念館花廳。
【校辨】胡君復(fù)《古今聯(lián)語匯選》四集(下)作:“治公事若作真書,精密無間;愛斯民如保赤子,體會入微?!? 珠樓收錄版本上聯(lián)首句作“理事若作真書”——澄藍(lán)注
梁章鉅贈林則徐
麟閣待勞臣,最難西域生還,萬頃開荒成偉績
鳳池詒令子,喜聽東山復(fù)起,一門濟(jì)美報清時 【說明】此聯(lián)約題于道光二十七年(1847年)春。林則徐于陜西巡撫任上贈梁章拒一長聯(lián),梁撰此聯(lián)回贈林。 廣州大新街眾鋪民羅萬安等贈林則徐
仁風(fēng)共沐
明鑒高懸 【說明】自此以下廣州市民所贈各聯(lián),系道光二十年(1840年)九月。林則徐離兩廣總督任時,愛國士紳、商人、群眾所呈送的頌牌上的話。現(xiàn)作為對句錄出,不在一對頌牌中者不錄。均自《林則徐集·日記》373頁。 又
翰屏望重
厘保功高 漿欄街 裝帽街眾鋪民 泰隆號等呈頌牌語
民沾其惠
夷畏其威 又
勛留東粵
澤遍南天 太平街眾鋪民經(jīng)綸店等呈頌牌語
民歌孔邇
戶被洪庥 又
恩留東粵
澤遍南邦 小市街南首二約眾鋪民 朱人壽等呈頌牌語
神以制物
靜以安民 又
輕裘緩帶
冰鑒玉壺 十三行街六約眾鋪民廣盛店等呈頌牌語
甘棠遺愛
琴鶴清風(fēng) 又
痌癏在抱
饑溺關(guān)心 油欄七約紳士鋪民李致三等呈頌牌語
恩留五嶺
化被重洋 又
清明仁恕
廉潔威嚴(yán) 士茶幫職員熊德星眾鋪民等呈頌牌語
學(xué)源泗水
心印莆田 又
明同金鑒
清澈冰壺 附錄四 挽林則徐聯(lián) 千古英雄皆墮淚
四方婦孺盡知名 (胡林翼) 附公者不皆君子,間公者必是小人,憂國如家,二百余年遺直在
廟堂依之為長城,草野望之若時雨,出師未捷,八千里路大星頹 (左宗棠) 答君恩,清慎忠勤數(shù)十年,盡瘁不遑,解組歸來,猶自心存軍國
殫臣力,崎嶇險阻六千里,出師未捷,騎箕化去,空教淚灑英雄 (清文宗) 珠樓原版本斷句為:
答君恩清慎忠勤,數(shù)十年盡瘁不遑,解組歸來,猶自心存軍國;
殫臣力崎嶇險阻,六千里出師未捷,騎箕化去,空教淚灑英雄?!嗡{(lán)注
千秋青史存公論
四海蒼生哭此人 (李彥俊) 報先帝而忠陛下,兩朝開濟(jì)屬宗臣,表續(xù)出師,千古英雄同下淚
佐天子以活百姓,萬口歡呼起司馬,家傳畫像,四方婦孺亦知名 (胡林翼) 附錄五 紀(jì)念林則徐聯(lián) 江寧(今江蘇南京市)陶澎、林則徐祠聯(lián)
三吳頌遺愛,鯨浪初平,治水行鹽,如公皆不朽
卌載接音塵,鴻泥偶踏,湘間邗上,今我復(fù)重來 (左宗棠) 福州市林則徐紀(jì)念館(原林文忠公祠)聯(lián)
焚毒沖云霄,正氣壯山河之色
揮旗抗敵寇,義征奪魑魅之心 (郭沫若題福州林則徐紀(jì)念館) 又
兩間正氣
斗南一人 (陳毅聰) 又
哀國步維艱,焚煙弭患,近代首尊攘外史
痛民生疾苦,興利除弊,千秋敬仰文忠公 (何洛) 又
功業(yè)輝煌,茍利國家生死以
神明浩蕩,豈因禍福避趨之 (虞愚) 又
捷報新傳,百載冤仇今盡雪
將軍雖去,千尋大樹永凌云 (胡喬木) 又
神靈在帝旁,遙祝天風(fēng)海濤,遠(yuǎn)此浪淘沙,一洗九十年骯臟世界
典型懷夙昔,共除洪水猛獸,管它鬼泣血,再造千萬里干凈河山 (王景歧) 擬題林則徐紀(jì)念館
大公無私,功昭日月
集思廣益,氣壯山河 【說明】此五聯(lián)作者為薩伯森。聯(lián)文曾在1982年11月“林則徐與鴉片戰(zhàn)爭學(xué)術(shù)討論會”之會議簡報上刊出。 愛國愛民,一生盡瘁
大才大德,千古流芳 抗敵禁煙,大名揚(yáng)四海
墾荒治水,偉績著千秋 【說明】此聯(lián)與福州三山詩社所錄文字上稍有出入,上聯(lián)多一“大”字,下聯(lián)多一“偉”字。 秉政治軍,當(dāng)年奉為圭臬
詩篇書法,易代藏作楷模 忠對國家,力保中華利益
名垂宇宙,允稱民族英雄 林則徐墓
百丈松楸馴鹿土
千秋佳節(jié)臥牛眠 又
風(fēng)清華表翔玄鶴
云護(hù)佳城關(guān)玉魚 福州三山詩社《林則徐紀(jì)念專集》載聯(lián)
抗敵禁煙,名揚(yáng)四海
墾荒治水,績著千秋 (薩伯森) 廟堂誰有平戎策
志士空懷報國心 (葉元章) 御侮制夷,公真能手
銷煙禁毒,前無古人 (朱江俠) 御外侮塞漏卮,胸詳儒學(xué)兵韜,俞戚讓風(fēng)徽,合垂竹帛以彌久
緬先賢式遺范,手拯民魂國脈,炎黃恢業(yè)績,雖忝枌榆何敢私 (李希中)
附:珠樓原收錄聯(lián)
品望重當(dāng)朝,猶憶追陪瞻雅范;
褒榮垂史乘,徒殷景仰吊遺徽。 魏源挽林則徐
中原多難,在劃有人湘淮未興,獨倚個臣以為命;
天山之南,于今乃粒水旱猶祭,夫豈故鄉(xiāng)所得私。 葉在琦題福州林則徐紀(jì)念館
帝鑒忠臣,歷艱危不敢愛身,一字定千秋史論;
公為民望,想魂魄猶堪破賊,八閩系四海謳思。 祁雋藻挽林則徐