皚如山上雪，皎若云間月。聞君有兩意，故來相決絕。今日斗酒會，明旦溝水頭。躞蹀御溝上，溝水東西流。凄凄復(fù)凄凄，嫁娶不須啼。愿得一心人，白頭不相離。竹竿何裊裊，魚尾何簁簁！男兒重義氣，何須錢刀為。
這是才女卓文君的愛情故事，她用一首詩挽回了他的男人司馬相如。
卓文君是個白富美。不僅姿色嬌美，精通音律。而且出生顯貴，父親卓王孫有良田千頃，金銀、珠寶、古玩無數(shù)，華堂綺院幾座。卓文君16歲嫁人，17歲回家守寡，期間無數(shù)人提親他都拒絕。
司馬相如，一個窮書生。善寫辭賦，彈著一手好琴，有才氣，長的帥。
兩人相遇是在一場應(yīng)酬上面。司馬相如在當時小有名氣。卓王孫知道了他是縣令的門客，就特地宴請司馬相如和縣令。司馬相如本稱病不去，無奈縣太爺親自去請，又聞卓家有女落落大方、是個能詩善畫的女才子，故而赴宴。
宴會的地點是卓家，人物是卓家父子以及縣太爺和司馬相如，還有因為仰慕司馬相如文采而躲在屏風(fēng)后面窺視的卓文君。
宴會上，氣氛輕松，宴會的主題是“文學(xué)”，幾人就這主題進行天高地遠的高談闊論。期間歌舞助興，酒肉不離。整個過程，司馬相如盡職的展示自己的才華，當然他也發(fā)現(xiàn)了躲在屏風(fēng)后面窺視自己的卓文君。在受邀彈琴后，情商頗高的他彈奏了一曲《鳳求凰》來傾吐愛慕之情。
縈繞在房梁的琴音聽醉了卓文君，卓文君聽懂了司馬相如的琴聲，偷偷地從門縫中看他，不由得為他的氣派、風(fēng)度和才情所吸引，敬慕之情更甚。
宴會完畢，司馬相如買通了侍女，轉(zhuǎn)達他的傾慕之情。
當夜，兩人乘馬車私奔了。
私奔，成親，洞房，在司馬相如一無所有、家徒四壁的老家。
成親后，司馬相如豪情不減地典衣沽酒，今朝有酒今朝醉；卓文君也荊釵布裙，風(fēng)風(fēng)火火開始新生活。
激情過后，日子還是要過的。雖然他們彼此能給對方心靈上的安慰，但是在身體上還是要用飯菜來安慰的。
賺錢成了他們結(jié)伙生活的最大事。一個弱女子加上一個白凈的窮書生能干嘛？
想耕田、想種地、想抓魚、想打獵，可惜力氣不夠大。賣字、買畫、賣藝既拉不下臉又賺不了錢。
那怎么辦？＂開酒館＂，文君說。那就開酒館，兩人便賣掉了僅有的一些值錢物件還有私奔的馬車，開起了小酒館。
卓文君當壚賣酒，掌管店務(wù)；司馬相如系著圍裙，夾雜在伙計們中間洗滌杯盤瓦器。卓文君是一個罕見的女人，居然不慕虛榮，司馬相如也是一個罕見的文人，居然一點都不自卑一點都不羞愧。這對才子佳人開的小酒店遠近聞名、門庭若市。
酒館太有名，所以老丈人找上門來了。老丈人即嫌棄他們丟臉又心疼女兒過苦日子，加上司馬相如有幾分才氣值得女兒托付終身。就把他們接回成都，只得分給文君奴仆百人，銅錢百萬，又把她出嫁時候的衣被財物一并送去。卓文君和司馬相如雙雙回到成都，購買田地住宅，。從此這對小夫妻又過上了整天飲酒作賦，鼓琴彈箏的悠閑生活。
統(tǒng)治者對辭賦的喜愛程度，決定了司馬相如的前程。漢景帝去世，漢武帝即位。
漢武帝某天看到了司馬相如的《子虛賦》，并且很是賞識。漢武帝劉徹招司馬相如入京。司馬相如說《子虛賦》寫的是諸侯打獵這沒什么，我還能寫出更有氣派《上林賦》講的天子打獵，而且內(nèi)容銜接。此賦一出，司馬相如被封為郎（一種官職）。
受封大官的司馬相如不免春風(fēng)得意，加上久居京城，賞盡風(fēng)塵美女，一時就起了納妾的念頭
于是，司馬相如修書一封給卓文君。信的內(nèi)容大致是“娘子，我很想你。最近我的事業(yè)剛剛起步。事務(wù)繁瑣，日夜操勞，無人中來照顧。你又遠在成都不能替我操持家事。所以想納個妾來幫我分擔，她是個賢惠、勤勞的人一定能幫上我的。望娘子你同意。”
卓文君從來不是一個貪慕虛榮的女人，她從不干預(yù)司馬相如求取功名。多年來他守著空房，藏著寂寥從沒有怨言。
而對于這封來信卓文君悲從中來，對司馬相如大失所望。一向敢愛敢恨的她作了一首詩給予回應(yīng)。
司馬相如看到這首詩之后不僅感嘆卓文君才華橫溢而且回想起了昨日種種，那時他們一見鐘情、他們夜會私奔、他們當壚賣酒、他們吟詩作對、他們撫琴對奏.....還有那首《鳳求凰》.......
悔過的司馬相如回家找到娘子卓文君。在跪了三天戳衣板后，得到了卓文君的原諒。
這首讓司馬相如迷途知返的詩叫《白頭吟》。
它是這樣寫的：
皚如山上雪，皎若云間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會，明旦溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
凄凄復(fù)凄凄，嫁娶不須啼。
愿得一心人，白頭不相離。
竹竿何裊裊，魚尾何簁簁！
男兒重義氣，何須錢刀為。
它的譯文是：愛情應(yīng)該像山上的雪一般純潔，像云間月亮一樣光明。聽說你懷有二心，所以來與你決裂。 今日猶如最后的聚會，明日便將分手溝頭。我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，一去不返。當初我毅然離家隨君遠去，就不像一般女孩凄凄啼哭。滿以為嫁了一個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活波可愛。男子應(yīng)當以情意為重，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償?shù)摹?/p>
