古漢語賓語位置分析
一、疑問代詞作賓語
上古漢語,疑問句里疑問代詞賓語時必須放在動詞的前面,這是一條相當嚴格的規(guī)律,幾乎沒有例外。例如:
潁考叔曰:“敢問何謂也?” 《鄭伯克段于鄢》
臣實不才,又誰敢怨? 《左傳·成公三年》
寡人將誰朝而可? 《燕昭王求士》
梁客辛垣衍安在? 《戰(zhàn)國策·趙策》
彼且奚適也? 《莊子·逍遙游》
吾誰欺?欺天乎! 《論語·子罕》
例句中的“何、誰、安、奚”等是疑問代詞,它們分別放在動詞“謂、怨、朝、在、適、欺”的前面。例句六尤有啟發(fā)性,“誰”和“天”都是“欺”的賓語,但“誰”是疑問代詞,放在了“欺”的前面,“天”是名詞而非疑問代詞,放在“欺”的后面。如果動詞前有助動詞,賓語一般也要放在助動詞前面,例二的“敢”就是助動詞,它和“怨”連在一起,“誰”也放在它的前面。如果動詞前面有作狀語的副詞,疑問代詞就放在副詞和動詞之間,而不是放在副詞前,如例句三、例句四。
疑問代詞作介詞的賓語時,也要放在介詞的前面。如:
先生何以幸教寡人? 《范雎說秦王》
吾誰與為親?汝皆說之乎? 《莊子·齊物論》
百姓足,君孰與不足?百姓不足,君孰與足? 《論語·顏淵》
曷為久居此圍城之中而不去也? 《戰(zhàn)國策·趙策》
何由知吾可也? 《孟子·梁惠王上》
“以”、“與”、“為”、“由”都是介詞,它們的賓語“何”“誰”“孰”“曷”都是疑問代詞,都要放到介詞的前面。后來“何以”逐漸成為凝固形式,在古文中經(jīng)常出現(xiàn)?,F(xiàn)代漢語書面語中,仍舊常用“何以”,但意思主要是“為什么”了。如:何以見得?
后代的仿古作品中一直沿用這種疑問代詞賓語前置的句式。如:
如此卓卓,猶不得免,其他則又何說? ?。n愈《張中丞傳后敘》)
然則吾何以傳女曹哉? ?。ㄍ翮秱魇菢怯洝罚?/font>
“何如”這個結(jié)構有時可以說成“如何”,這兩種結(jié)構先秦就成了凝固形式,意思不是
“像什么”,而是“怎么樣”或“怎樣”。如:
吾聞北方之畏昭奚恤也,果誠何如? 《戰(zhàn)國策·楚策》
以五十步笑百步,則何如? 《孟子·梁惠王上》
與不穀同好,如何? 《左傳·齊桓公伐楚》
古書中“如何”又可以說成“若何”“奈何”。如:
使歸就戮于秦,以逞寡君之志,若何? 《左傳·僖公三十三年》
孟嘗君曰:“市義奈何?” 《戰(zhàn)國策·齊策》
還可在“如何、若何、奈何”中間插入代詞、名詞或其他詞語,成為“如……何”等格式,意思是“對……怎么樣”,如:
如受吾幣而不假吾道,則如之何? 《谷梁傳·僖公二年》
以君之力,曾不能損魁父之丘,如太形王屋何? 《列子·湯問》
騅不逝兮可奈何?虞兮!虞兮!奈若何? 《史記·項羽本紀》
二、否定句中代詞作賓語
這一條規(guī)律實際上包含了兩個條件,一是全句必須為否定句,二是賓語必須為代詞。否定句指句子帶有否定副詞“不、未、毋、無”或否定性的無定指代詞“莫”。代詞賓語一般放在否定詞之后、動詞之前。例如:
我無爾詐,爾無我虞?! 蹲髠?#183;宣公十五年》
雖使五尺之童適市,莫之或欺?! 对S行》
居則曰:“不吾知也。” 《論語·先進》
以吾一日長乎爾,毋吾以也。 《論語·先進》
大道之行也,與三代之英,丘未之逮也?! 抖Y記·禮運》
以上例句都是否定句,例一、三、四、五句用的否定副詞,例二用的是否定性的無定指代詞“莫”,各句的賓語都是代詞,在句中放在動詞的前面。
如果賓語不是代詞,即使是否定句,賓語也不前置。例如:
流血及屨,未絕鼓音?! 鹅斨畱?zhàn)》
值得注意的是下面這種情況:
若不許君,將焉用之。 《左傳·昭公四年》
我非子,固不知子矣?! 肚f子·秋水》
“君”和“子”一類的詞雖然有一定的稱代作用,但并不是代詞,而是名詞,所以不受代詞規(guī)律的制約,在否定句中并不放在動詞之前。
否定句中代詞賓語前置沒有疑問代詞賓語前置嚴格。先秦古籍中,也有不少否定句中代
詞賓語不前置的例子:
九合諸侯,一匡天下,諸侯莫違我。 《管子·封禪》
《詩經(jīng)》中有兩個例子很典型:
不我知者,謂我士也驕?! 对娊?jīng)·魏風·園有桃》
不知我者,謂我何求?! 对娊?jīng)·王風·黍離》
兩個都含有否定副詞“不”,賓語也都是代詞“我”,前一句為代詞賓語前置,后一句后置,說明兩種情況可以并存。從語言發(fā)展史的角度看,否定句中代詞賓語從先秦時代就已開始從前置向后置發(fā)展,但并未完成,因而出現(xiàn)了并存的現(xiàn)象。秦以后,這種發(fā)展實際上早已完成,但歷代古文仍有并存的情況。如:
匈奴必以我為大軍之誘,不我擊?! 稘h書·李廣傳》
漢果不擊我矣?! 稘h書·趙充國傳》
漢代以后也有否定句中代詞賓語前置的例子,主要是由于仿古。如:
民不足而可治者,自古及今未之嘗聞。 ?。ㄙZ誼《論積貯疏》)
每自比于管仲樂毅,時人莫之許也。 《三國志·蜀書·諸葛亮傳》
這種現(xiàn)象在今天的成語里還有保留,如“時不我待”。
三、賓語用代詞復指
這一類賓語前置的特點是在賓語前置的同時,還要在賓語后面用代詞“是”或“之”復指一下,代詞“是”或“之”也要放在動詞的前面。例如:
姜氏何厭之有? 《鄭伯克段于鄢》
齊侯曰:“豈不穀是為,先君之好是繼。” 《齊桓公伐楚》
諺所謂“輔車相依,唇亡齒寒”者,其虞虢之謂也?! 蹲髠?#183;僖公五年》
吾以子為異之問,曾由與求之問。 《論語·先進》
“何厭之有”就是“有何厭,有什么滿足”;“不穀是為”就是“為不穀”,“先君之好是繼”就是“繼先君之好”;“虞虢之謂”就是“謂虞虢”;“異之問”是“問異,問別的問題”,“由與求之問”是“問仲由與冉求”。各句名詞賓語前置,代詞“之”或“是”起復指賓語的作用,它們位于名詞賓語后、動詞前。使用這種句式是起了強調(diào)賓語的作用。在用這種賓語前置的格式時,還可以在賓語之前再加上個“惟(唯)”字,構成“惟(唯)……是……”或“惟……之……”的格式,強調(diào)賓語的作用就更加明顯。如:
率師以來,惟敵是求?! 蹲髠?#183;宣公十二年》
臣聞之:鬼神非人實親,惟德是依?! 蹲髠?#183;僖公五年》
余雖與晉出入,余唯利是視。 《呂相絕秦》
孟武伯問孝。子曰:“父母唯其疾之憂。” 《論語·為政》
“惟敵是求”即“求敵”,“惟德是依”即“依德”,“唯利是視”即“視利”,“唯其疾之憂”即“憂其疾”。分別用了“惟(唯)……是……”和“唯……之……”的格式,賓語在句中的作用顯得突出?,F(xiàn)代漢語里還有“唯命是聽”“唯利是圖”等成語。
上舉各例的賓語都是名詞,如果賓語本身就是代詞,一種情況是仍舊用這種語法格式強調(diào)賓語,只是用來復指的代詞一般只用“之”,不用“是”。如:
詩曰:“孝子不匱,永錫爾類”,其是之謂乎? 《鄭伯克段于鄢》
“我之懷矣,自詒伊慼”,其我之謂矣! 《左傳·宣公二年》
“是之謂”“此之謂”已成為一種凝固形式,在古文中很常見,意思是“說的就是……”“這就叫……”。如:
上不失天時,下不失地利,中得人和,而百事不廢,是之謂政令行?! 盾髯?#183;王霸》
太上有立德,其次有立功,其次有立言,雖久不廢,此之謂不朽。 《左傳·襄公二十四年》
另一種情況是不再用其他代詞復指,直接把代詞賓語放到動詞之前,這個代詞賓語一般只限于“是”,其他代詞不多見。例如:
維葉莫莫,是刈是濩。 《詩經(jīng)·周南·葛覃》
昭王南征而不復,寡人是問?! 洱R桓公伐楚》
魯頌曰:“戎狄是膺,荊舒是懲。” 《孟子·滕文公上》
兩句中的賓語都是代詞“是”,它們被直接放在了動詞之前。
此處順帶說一下行為數(shù)量的詞序,古漢語的表示法和現(xiàn)代漢語也不同?,F(xiàn)代漢語表示行為數(shù)量時,一般是把數(shù)詞和動量詞放在動詞之后(如“寫三遍”“去過兩趟”“打了幾次”)。古漢語有兩點不同,一是一般不用動量詞,二是數(shù)詞一般要放在動詞之前。如:
桓公九合諸侯,不以兵車,管仲之力也。(《論語·憲問》)
公輸盤九設攻城之機變,子墨子九距之。(《墨子·公輸》)
騏驥一躍,不能十步;駑馬十駕,功在不舍。(《荀子·勸學》)
這些例句中的數(shù)詞直接放在動詞前,作狀語,句子沒用動量詞。現(xiàn)代漢語成語中也有保存。如:一勞永逸、百戰(zhàn)百勝、千變?nèi)f化。
假如要強調(diào)某一行為的數(shù)量時,可以改變句式,把數(shù)詞從動詞前面移到句尾,并在這個數(shù)詞前面用代詞“者”字復指,使“者”字前面的結(jié)構成為全句的主語,移到句尾的數(shù)詞就成了全句的謂語。如:
于是平原君欲封魯仲連,魯仲連辭讓者三,終不肯受?! 稇?zhàn)國策·趙策》
范增數(shù)目項王,舉所佩玦以示者三?! 而欓T宴》
表示動量的數(shù)詞“三”從動詞前面的狀語上升為全句的謂語,自然就顯得突出而重要了?,F(xiàn)代漢語的數(shù)詞一般不能單獨作謂語。