·撫存悼亡，感今懷昔——《江城子》與《鷓鴣天》對(duì)比閱讀
(2011-1-14 10:48:00)張飛
2
推薦撫存悼亡，感今懷昔
——《江城子》與《鷓鴣天》對(duì)比閱讀
安徽馬鞍山中加雙語(yǔ)學(xué)校 張飛
【閱讀與鑒賞】
江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)
蘇軾
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無(wú)處話(huà)凄涼?？v使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿(mǎn)面，鬢如霜。
夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無(wú)言，唯有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松崗。
鷓鴣天
賀鑄
重過(guò)閶門(mén)萬(wàn)事非，同來(lái)何事不同歸？梧桐半死清霜后，頭白鴛鴦失伴飛。
原上草，露初晞，舊棲新垅兩依依?？沾才P聽(tīng)南窗雨，誰(shuí)復(fù)挑燈夜補(bǔ)衣。
悼亡，自從晉朝潘岳寫(xiě)了3首悼念亡妻的《悼亡詩(shī)》之后，成了悼念自己亡妻的專(zhuān)用詞。宋人蘇軾的《江城子》和賀鑄的《鷓鴣天》，都是詞人為悼念亡妻而作，是中國(guó)古代悼亡詩(shī)詞的代表作品。
《江城子》是蘇軾知密州時(shí)為悼念妻子王弗而作，其時(shí)其妻已去世十年?！耳p鴣天》抒寫(xiě)詞人賀鑄對(duì)亡妻趙氏的深摯追懷。兩首詞情真意切，哀怨凄婉。它們作為同時(shí)代同題材并傳不朽的名篇，在藝術(shù)手法和思想內(nèi)容上有以下共同點(diǎn)：
一、運(yùn)用對(duì)比手法，以夢(mèng)境或往事來(lái)渲染現(xiàn)實(shí)的凄涼。
這兩首悼亡詩(shī)詞都運(yùn)用了對(duì)比的方式，以往日的美好來(lái)反襯現(xiàn)在的凄涼。不同的是前者是虛實(shí)對(duì)比，后者則是今昔對(duì)比。
《江城子》的開(kāi)篇便是 “十年生死兩茫茫”，作者首先從博大的時(shí)間和空間上設(shè)置現(xiàn)實(shí)背景。凄涼之感油然而生。 “縱使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿(mǎn)面，鬢如霜”，則是一種突破時(shí)空與生死的界限的設(shè)想，但同時(shí)也是作者十年來(lái)所遭遇的不幸和精神折磨的真實(shí)寫(xiě)照。這是一首記夢(mèng)詞。真正寫(xiě)到夢(mèng)的是 “夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無(wú)言，唯有淚千行”五句。這幾句當(dāng)然是寫(xiě)夢(mèng)，但何嘗不是往日夫妻生活情境的再現(xiàn)？虛實(shí)對(duì)比，今昔對(duì)照，痛何如哉！
《鷓鴣天》的開(kāi)篇“重過(guò)閶門(mén)萬(wàn)事非，同來(lái)何事不同歸？”就是鮮明的今昔對(duì)照。物是人非，怎能不感慨萬(wàn)端！下片“舊棲新壟兩依依?？沾才P聽(tīng)南窗雨，誰(shuí)復(fù)挑燈夜補(bǔ)衣”二句， “舊棲”、“新壟”、“空床”、“聽(tīng)雨”，渲染了眼前凄涼氣氛，抒發(fā)了寂寞痛苦深情。末句“挑燈夜補(bǔ)衣”是對(duì)往事的回憶，可見(jiàn)妻子勤勞賢慧，對(duì)丈夫溫存體貼。既寫(xiě)到今日寂寞痛苦，又寫(xiě)到過(guò)去的溫馨，今昔對(duì)照中可見(jiàn)夫妻情深。
二、運(yùn)用細(xì)節(jié)描寫(xiě)彰顯伉儷情深。
這兩首詞都有非常典型的細(xì)節(jié)描寫(xiě)。
《江城子》詞的細(xì)節(jié)描寫(xiě)即“小軒窗，正梳妝”的夢(mèng)境。作者工筆描繪那的溫存夢(mèng)境，那情景，親切而又熟悉，她情態(tài)容貌，依稀當(dāng)年，正梳妝打扮。而夫妻相見(jiàn)，只能 “相顧無(wú)言，唯有淚千行”！這是一種“此時(shí)無(wú)聲勝有聲”的沉痛。這幾句，情節(jié)上，有起有伏；感情上，有喜有悲。這是怎樣的生離死別??！
《鷓鴣天》詞的細(xì)節(jié)描寫(xiě)是末句的“誰(shuí)復(fù)挑燈夜補(bǔ)衣”?；貞浧拮咏≡跁r(shí)為自己挑燈補(bǔ)衣的細(xì)節(jié)，生動(dòng)表現(xiàn)了妻子的勤勞和對(duì)自己的體貼，沉痛地表現(xiàn)出對(duì)亡妻患難與共、相濡以沫之情的深切懷念。有人批評(píng)說(shuō)，作者懷念的不是妻子而是奴婢。這是不對(duì)的。作者選取這樣的細(xì)節(jié)，正為了表現(xiàn)往日夫妻情深，從而反襯如今“空床臥聽(tīng)南窗雨”的孤獨(dú)與凄涼，突出對(duì)妻子的深切懷念。
三、抒寫(xiě)對(duì)亡妻的悼念之情的同時(shí)，寄寓了自己的身世遭遇和人生感慨。
讀蘇軾的《亡妻王氏墓志銘》，我們可知王弗是一位賢良聰穎、通情達(dá)理的賢內(nèi)助。蘇軾作《江城子》時(shí)已四十歲，在妻子逝后的十年間，他因反對(duì)王安石的新法，屢遭遷謫，仕途坎坷，備嘗艱辛。在政治上受挫的蘇軾，自然希望能向這樣一位通曉人情世故的愛(ài)妻傾訴衷腸。而“十年生死兩茫茫”“千里孤墳”，時(shí)間、空間、生死相隔，對(duì)于亡妻長(zhǎng)期懷念的精神折磨，對(duì)于十年來(lái)宦海沉浮的痛苦遭際，對(duì)于歲月的流逝和體態(tài)的衰老，詞人只能付諸“無(wú)處話(huà)凄涼”的吟唱。
賀鑄出身貴族，但空懷報(bào)國(guó)之心而無(wú)報(bào)國(guó)之門(mén)，終生沉抑下僚，郁郁不得志。其妻趙氏是皇族千金，但能不畏勞苦，勤儉持家，體貼丈夫，因此夫妻感情很好。晚年喪妻的賀鑄，面對(duì)官場(chǎng)的失意，面對(duì)鰥居生活的孤苦與凄涼，重游蘇州故地，又怎能不感慨萬(wàn)千？詞中以半死桐和失伴的鴛鴦為喻，抒發(fā)失偶之痛楚，也抒發(fā)人生感慨。又以露水為喻，慨嘆人生短促，功名如夢(mèng)，委婉地將自己不得志的蹉跎人生寓于其中，感情內(nèi)隱而沉郁。
當(dāng)然，這兩首詞的不同點(diǎn)也是顯而易見(jiàn)的。從創(chuàng)作原因看，蘇詞緣于夢(mèng)境，賀詞緣于故地重游；從修辭手法看，蘇詞運(yùn)用較突出的是想象和假設(shè)，賀詞則以比興見(jiàn)長(zhǎng)；從抒情方式看，蘇詞多采用的是直接抒情，賀詞抒情方式相比之下就顯得更加委婉、含蓄；從藝術(shù)特色看，蘇詞帶有浪漫主義色彩，賀詞主要是現(xiàn)實(shí)主義的；從語(yǔ)言特色看，蘇詞質(zhì)樸流暢，賀詞含蓄厚實(shí)。這些前人多有論述，這里便不再一一贅述。
【拓展練習(xí)】
1、閱讀下面這首唐詩(shī)，然后回答問(wèn)題。
遣悲懷 之一①
元稹
謝公②最小偏憐女， 自嫁黔婁③百事乖。
顧我無(wú)衣搜藎篋， 泥他沽酒拔金釵。
野蔬充膳甘長(zhǎng)藿， 落葉添薪仰古槐。
今日俸錢(qián)過(guò)十萬(wàn)， 與君營(yíng)奠復(fù)營(yíng)齋。
注釋?zhuān)孩俦驹?shī)是元稹悼念亡妻韋氏所作，韋氏原為太子少保韋夏卿的幼女，二十歲時(shí)嫁與元稹，七年后便早逝了。
②謝公：
東晉宰相
謝安，最?lèi)?ài)其侄女謝道韞。這里以謝道韞比太子少保韋夏卿。
③黔婁：春秋時(shí)齊國(guó)貧士。
（1）開(kāi)篇兩句運(yùn)用了什么手法？有何作用？
（2）本詩(shī)的在寫(xiě)作上的一個(gè)突出特點(diǎn)就是運(yùn)用了反襯手法。請(qǐng)結(jié)合具體詩(shī)句作簡(jiǎn)要分析。
2、閱讀下面這首宋詞，然后回答問(wèn)題。
風(fēng)入松
吳文英①
聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明，愁草瘞花銘②。樓前綠暗分?jǐn)y路，一絲柳，一寸柔情。料峭春寒中酒，交加曉夢(mèng)啼鶯。
西園日日掃林亭，依舊賞新晴。黃蜂頻撲秋千索，有當(dāng)時(shí)纖手香凝。惆悵雙鴛不到，幽階一夜苔生。
注釋?zhuān)孩賲俏挠ⅲ纤卧~人。本詞為悼念亡姬而作。
②瘞（yì）：埋葬。庾信有《瘞花銘》。銘：文體的一種。
（1）“聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明”一句中“聽(tīng)”字有何妙處？這一句在全詞中有什么作用？
（2）武漢大學(xué)教授王兆鵬評(píng)點(diǎn)本詞時(shí)說(shuō)：“最巧妙的是‘黃蜂頻撲秋千索’兩句?！边@兩句是吳文英詞作中的名句，請(qǐng)你談一談這兩句妙在何處。
【參考答案】
1、（1）一、二句借用典故，以謝安最寵愛(ài)的侄女謝道韞指韋氏，以戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)的貧士黔婁自喻，其中含有對(duì)方屈身下嫁的意思?！鞍偈鹿浴保魏问露疾豁?biāo)?，這是對(duì)韋氏婚后七年間艱苦生活的簡(jiǎn)括，同時(shí)也以領(lǐng)起中間四句。
（2）反襯手法是本詩(shī)的一個(gè)突出特點(diǎn)。如一、二句以韋氏出身高貴反襯她安貧樂(lè)苦的賢淑美德。末兩句極寫(xiě)今日之富貴以反襯過(guò)去的貧困，以突出詩(shī)人思念亡妻的無(wú)盡哀愁。
2、（1）①風(fēng)雨不寫(xiě)“見(jiàn)”而寫(xiě)“聽(tīng)”，意思是白天對(duì)風(fēng)雨中落花，不忍見(jiàn)，但不能不聽(tīng)到；晚上則為花無(wú)眠、以聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨為常。②起句不僅點(diǎn)出時(shí)間，而且勾勒出細(xì)膩的情愫，連續(xù)刮風(fēng)下雨，意境凄涼。寫(xiě)出了詞人在清明節(jié)前后，聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨，愁風(fēng)愁雨的惜花傷春情緒，為后面的抒情奠定了基礎(chǔ)。
（2）①這兩句，見(jiàn)秋千而思纖手，見(jiàn)黃蜂頻撲而想象余香尚凝，用細(xì)微觀察與奇特想象，從側(cè)面烘托出對(duì)愛(ài)人的思念。②“黃蜂頻撲秋千索”是實(shí)寫(xiě)，“有當(dāng)時(shí)纖手香凝”是虛寫(xiě)。詩(shī)人通過(guò)虛實(shí)相揉的手法，從而將眼前的黃蜂與昔日的香澤造成時(shí)空上的混淆。時(shí)間與空間錯(cuò)綜疊映，將想象中的事情和現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景起來(lái)，手法奇特。
