楹聯(lián)的字詞
對(duì)聯(lián)上下聯(lián)結(jié)構(gòu)的對(duì)等,是對(duì)聯(lián)對(duì)稱美的一個(gè)主要方面。在此基礎(chǔ)之上,對(duì)聯(lián)上下聯(lián)對(duì)等位置上的用字用詞,也是非常講究對(duì)等和相同的。上聯(lián)某個(gè)位置上用什么性質(zhì)和什么結(jié)構(gòu)的字詞,下聯(lián)對(duì)應(yīng)位置上也必須使用相同性質(zhì)、相同結(jié)構(gòu)的字詞。比如,名詞對(duì)名詞,動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞,實(shí)詞對(duì)實(shí)詞,虛詞對(duì)虛詞;偏正結(jié)構(gòu)對(duì)偏正結(jié)構(gòu),聯(lián)合結(jié)構(gòu)對(duì)聯(lián)合結(jié)構(gòu),動(dòng)賓結(jié)構(gòu)對(duì)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。等等。這樣才能稱之為嚴(yán)格的對(duì)聯(lián)用字用詞。這種表現(xiàn)在外在形式及眼觀所及的建筑材料的對(duì)稱美,就是對(duì)聯(lián)字詞的對(duì)仗。
一、上下聯(lián)相同位置不能出現(xiàn)相同的字詞
當(dāng)然,上下聯(lián)中相同位置使用相同詞性的字詞進(jìn)行對(duì)仗,但不能出現(xiàn)相同的字詞,這是最基本的要求。比如一些集古書聯(lián)中經(jīng)常有上聯(lián)有“之”字,下聯(lián)也有“之”字的現(xiàn)象出現(xiàn),如:“為倫類中所當(dāng)行之事;作天地間不可少之人?!薄盎①S三千,直掃幽燕之地;龍飛九五,重開堯舜之天?!彪m然其他處都非常對(duì)仗,但在上下聯(lián)同樣位置出現(xiàn)了相同的“之”字。再如那個(gè)著名的常見于寺廟中關(guān)于彌勒佛的對(duì)聯(lián):“大肚能容,容天下能容之事;笑口常開,笑世間可笑之人。”也是在上下聯(lián)相同位置出現(xiàn)了相同的“之”字。雖然只是虛詞,但嚴(yán)格說(shuō)來(lái),這就不能稱之為真正的對(duì)聯(lián)了。日前回故鄉(xiāng),見到縣城一個(gè)酒館們楹上粘貼了這樣一幅“對(duì)聯(lián)”:“南不走北不走吃罷再走;東不行西不行酒菜還行?!睂儆谝粋€(gè)立意新穎的對(duì)聯(lián),但上下聯(lián)中相同位置出現(xiàn)了相同的“不”字,也終屬敗筆。
同樣的道理,文革中經(jīng)常出現(xiàn)的將“毛主席萬(wàn)歲;共產(chǎn)黨萬(wàn)歲”及“工業(yè)學(xué)大慶;農(nóng)業(yè)學(xué)大寨”等內(nèi)容,當(dāng)作對(duì)聯(lián)書寫或懸掛于門楣之上的現(xiàn)象,上下聯(lián)中同樣位置出現(xiàn)了相同字詞“萬(wàn)歲”和“業(yè)”、“學(xué)”及“大”字,這些都是不懂得對(duì)聯(lián)要求的做法。
對(duì)聯(lián)中相同位置不允許出現(xiàn)相同字詞,不同位置也不宜出現(xiàn)相同的字詞。比如:“陶匠摶泥,掌中觀果;樵夫觀弈,夢(mèng)里入槐?!本筒皇钦_的對(duì)聯(lián)。不過(guò),有些對(duì)聯(lián)將相同的字出現(xiàn)在上下聯(lián)不同的位置上,且能交替使用,這叫做“異位互重”,允許適當(dāng)使用,則另當(dāng)別論。比如“萬(wàn)法一心,空不異色;一心萬(wàn)法,色即是空?!奔词瞧漕?。再如著名科學(xué)家周培源先生為四川豐都鬼城所撰的對(duì)聯(lián):“舊世界驅(qū)人為鬼;新社會(huì)改鬼成人?!彪m然平仄方面有些問(wèn)題,其中上下聯(lián)有“人”、“鬼”兩字重復(fù),但“人”、“鬼”兩字重復(fù)不在相同位置,且相互交替,則是對(duì)聯(lián)規(guī)則中能夠允許的。
二、對(duì)聯(lián)字詞分類古今異同
字詞的分類是對(duì)仗的基礎(chǔ),學(xué)習(xí)對(duì)聯(lián)必須懂得和學(xué)會(huì)使用字詞的分類。在這一點(diǎn)上,古代漢語(yǔ)的字詞分類和現(xiàn)代漢語(yǔ)的字詞分類成果,都是可以利用的創(chuàng)作對(duì)聯(lián)素材。
現(xiàn)代漢語(yǔ)將漢字詞語(yǔ)分為許多門類,比如名詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞、介詞、助詞、感嘆詞等。古代人們對(duì)字詞的分類,自然沒有這么細(xì)致和繁雜,他們將漢字分為實(shí)字、虛字、助字三大類。實(shí)字類又另外分出半實(shí)字,虛字類又分出活與死兩小類,并且又另附半虛字。分類如下:
實(shí)字:花、草、林、山、天、地……
半實(shí):力、雄、文、武、光、雷……
虛字(死):高、新、強(qiáng)、大、精、小……
虛字(活):流、歌、升、斗、照、開……
半虛:上、下、中、內(nèi)、外。里……
助字:之、也、然、哉、焉、何……
前人對(duì)以上這種分類,概括了幾句話:“無(wú)形可見為虛,有跡可指為實(shí),體本乎靜為死,用發(fā)乎動(dòng)為生,似有似無(wú)者半虛半實(shí)?!边@種分類方法,比起我們現(xiàn)在的漢語(yǔ)分類,似乎有些單調(diào);然而仔細(xì)分析,古代人們?cè)趹?yīng)用對(duì)仗時(shí)所分的詞類,和今天語(yǔ)法上所分的詞類大同小異,有相通之處。不過(guò)當(dāng)時(shí)人們并沒有給它們起一些語(yǔ)法術(shù)語(yǔ)罷了。古人所說(shuō)的實(shí)字,即是我們今天所說(shuō)的名詞;所謂半實(shí),則是抽象名詞;所謂虛字部分,活的是動(dòng)詞,死的是形容詞;助詞,即是虛詞,包括介詞和連詞、助詞等?!鞍胩摗眲t包括較抽象的時(shí)間詞和形容詞。
掌握和熟悉古代詞分類法,對(duì)我們今天研究和欣賞對(duì)聯(lián)很有幫助。著名語(yǔ)言學(xué)家王力先生在其《詩(shī)詞格律》中,依照古代律詩(shī)聯(lián)語(yǔ)對(duì)仗規(guī)律,將字詞大約可以分為下列的九類。
1.名詞[名詞還可以細(xì)分為以下的一些小類:(1)天文,(2)時(shí)令,(3)地理,(4)宮室,(5)服飾,(6)器用,(7)植物,(8)動(dòng)物,(9)人倫,(10)人事,(11)形體。等等。]
2.形容詞
3.?dāng)?shù)詞(數(shù)目字)[數(shù)目自成一類,“孤”、“半”等字也是數(shù)目。這里所講“數(shù)詞”,包括數(shù)詞和量詞,統(tǒng)稱為數(shù)量詞。]
4.顏色詞
5.方位詞[“數(shù)詞”、“顏色詞”、“方位詞”,這三類詞都屬于名詞范疇,各是一種特殊的名詞。]
6.動(dòng)詞
7.副詞
8.虛詞
9.代詞[代詞“之”、“其”歸入虛詞。]
王力先生在其《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》中,對(duì)于詩(shī)詞所用字詞分類更加詳近,這里不憚繁難,抄錄如下:
第一類:甲、天文門;乙、時(shí)令門。
第二類:甲、地理門;乙、宮室門。
第三類:甲、器物門;乙、衣飾門;丙、飲食門。
第四類:甲、文具門(包括文人用品);乙、文學(xué)門。
第五類;甲、草木花果門;乙、鳥獸蟲魚門。
第六類:甲、形體門;乙、人事門(一部分由動(dòng)詞轉(zhuǎn)成)
第七類:甲、人倫門(人品包括在內(nèi));乙、代名詞對(duì)。
第八類:甲、方位對(duì);乙、數(shù)量詞語(yǔ)對(duì);丙、顏色詞語(yǔ)對(duì);丁、干支對(duì)。
第九類:甲、人名對(duì);乙、地名對(duì)。
第十類:甲、同義連用字(大致相似之義亦包括在內(nèi));乙、反義連用字;丙、聯(lián)綿詞;丁、重疊詞語(yǔ)。
第十一類:甲、副詞;乙、連詞與介詞;丙、助詞。
王先生在兩處的字詞分類大同小異。應(yīng)該說(shuō)明的是,以上所分九類或十一類,都是王力先生參酌古今定出、專為律詩(shī)聯(lián)語(yǔ)對(duì)仗應(yīng)用而設(shè)的字詞分類。后面的九類其中又包含了一些小類,實(shí)際上比前面的十一類還要詳細(xì)。一般來(lái)講,同一小類之中屬對(duì)固然可稱“工對(duì)”,但每一大類之間屬對(duì)也是允許的。比如第一類中的天文門可以與時(shí)令門屬對(duì),第五類中的草木花果門可以與鳥獸蟲魚門屬對(duì)。但是有些門類中的小類之間則不宜屬對(duì),比如第八類的方位詞對(duì)、數(shù)量詞對(duì)、顏色詞隊(duì)、干支字隊(duì),第十類中的同義連用字、反義連用字與聯(lián)綿詞、重疊詞,均不宜屬對(duì)。詳見下文。
如果從現(xiàn)代的語(yǔ)法學(xué)角度看,其中一些分類應(yīng)該合并,一些分類在邏輯上也不嚴(yán)格。除此之外,現(xiàn)代漢語(yǔ)中還應(yīng)該包括前綴詞和后綴詞(詞根加前綴或后綴的構(gòu)詞,所加綴字如“老”、“子”、“兒”、“頭”等)、外來(lái)語(yǔ)翻譯詞(漢語(yǔ)翻譯外來(lái)詞語(yǔ)有單純意譯,單純音譯,音加意譯等多種花樣)、簡(jiǎn)略語(yǔ)、成語(yǔ)、俚語(yǔ)、隱語(yǔ)、歇后語(yǔ)等。
但從實(shí)用的對(duì)仗運(yùn)用看,以上所歸納的九類或十一類就已經(jīng)夠用了。如果我們嚴(yán)格按照以上所分字詞類別進(jìn)行對(duì)聯(lián)創(chuàng)作,作出的對(duì)仗聯(lián)語(yǔ),就是所謂“工對(duì)”(也稱嚴(yán)式對(duì));反之,沒有按以上的嚴(yán)格要求而作,就只能稱為“寬對(duì)”和“鄰對(duì)”了。初學(xué)對(duì)聯(lián),最宜先學(xué)工對(duì),也就是說(shuō),要按同類詞對(duì)仗成聯(lián)。
三、對(duì)聯(lián)字詞及“工對(duì)”“寬隊(duì)”
在這樣一個(gè)字詞分類體系中,鄰近的小類在各種類書中都是相距不遠(yuǎn)的。古人在寫作詩(shī)文時(shí)就這么一代一代往下傳,各類之間的順序,就如胡同中的老住戶,誰(shuí)挨著誰(shuí)變動(dòng)不大。在作對(duì)的時(shí)候,相鄰關(guān)系只下于本身一等。嚴(yán)格按照分類中的同類字詞彼此作對(duì)的,就是工對(duì);使用相鄰的兩類詞語(yǔ)作對(duì)的,稱為“鄰對(duì)”,當(dāng)然其工整的程度就比“工對(duì)”遜色一些。如果使用的字詞連“鄰對(duì)”都算不上,那只能算作“寬對(duì)”來(lái)對(duì)待了。
從詞類相同來(lái)說(shuō),完全工對(duì)的例子并不多見。以下兩個(gè)例子,是唐代律詩(shī)對(duì)偶句,是人們公認(rèn)的上下聯(lián)全部工對(duì)的典型?!跋蛟麓┽樢?,臨風(fēng)整線難?!保ㄌ谱嬖仭镀呦Α罚┥舷侣?lián)中“向”對(duì)“臨”、“穿”對(duì)“整”,為動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞;尾字“易”對(duì)“難”,形容詞對(duì)形容詞,且意思正好相對(duì);尤其可貴的是,上下聯(lián)中的名詞屬對(duì),“月”對(duì)“風(fēng)”,是天文類名詞相對(duì);而“針”對(duì)“線”,是人事類名詞相對(duì),且小類均屬于女紅紡織工具,詞類工整嚴(yán)謹(jǐn)異常。“南檐納日冬天暖,北戶迎風(fēng)夏月涼?!保ㄌ瓢拙右住断銧t峰下新卜山房》)上下聯(lián)中,“南檐”對(duì)“北戶”,為偏正結(jié)構(gòu)屬對(duì),方位名詞對(duì)方為名詞,建筑名詞對(duì)建筑名詞;“納日”對(duì)“迎風(fēng)”,為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)屬對(duì),動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞,天文類名詞對(duì)天文類名詞;“冬天”對(duì)“夏月”,也是偏正結(jié)構(gòu)屬對(duì),時(shí)間名詞對(duì)時(shí)間名詞,天文類名詞對(duì)天文類名詞;“暖”對(duì)“涼”,為形容詞對(duì)形容詞,且均為表溫度的形容詞。
下面對(duì)于聯(lián)語(yǔ)中字詞使用略舉一些例子,以說(shuō)明同類字詞和相同小類的字詞相對(duì)的方法與規(guī)則。
“竹因臨水情斯暢;蘭以當(dāng)風(fēng)氣亦和?!边@是一副集《蘭亭集序》字詞而成的一副對(duì)聯(lián)。上下聯(lián)第一字“竹”、“蘭”均為草木類名詞,第二字“因”、“以”均為介詞,第三字“臨”、“當(dāng)”均為動(dòng)詞,第四字“水”、“風(fēng)”均為天文、地理類名詞,第五字“情”、“氣”均為人文類名詞,第六字“斯”、“亦”均為助詞,第七字“暢”、“和”二字均為形容詞。所以說(shuō)這是一副嚴(yán)整工穩(wěn)的“工對(duì)”。
再如,杭州越秀山鎮(zhèn)海樓聯(lián):“急水與天爭(zhēng)入海;亂云隨日共沉山?!鄙舷侣?lián)首字“急”、“亂”均為形容詞,第二字“水”、“云”均為天文名詞,第三字“與”、“隨”均為動(dòng)詞,第四字“天”、“日”為天文名詞,第五字“爭(zhēng)”、“共”均為副詞,第六字“入”、“沉”二字均為動(dòng)詞,第七字“?!?、“山”均為地理名詞。對(duì)仗也是極工的。
在漢語(yǔ)的諸多詞類之中,相對(duì)來(lái)說(shuō),名詞的分類在對(duì)聯(lián)使用中是比較重要的。因?yàn)槊~有許多分類,數(shù)量較多,用在對(duì)聯(lián)中也最為搶眼,所以分類的界限比較清楚,也最為講究。而其他詞類相對(duì)來(lái)說(shuō)分類不是太明顯,不是太復(fù)雜,甚至有些可以放寬條件而混用或通用。比如實(shí)詞之外的一些虛詞,介詞、助詞、代詞、連詞、副詞、判斷詞、否定詞等,則可以通用混用。這種情況往往出現(xiàn)在一些用古書語(yǔ)句所作的集聯(lián)之中。比如:“窮不失義;富而無(wú)驕?!保臅洌懊魟t有功公則說(shuō);淡而不厭簡(jiǎn)而文?!保臅洌白釉唬呵ざㄒ?。詩(shī)云:鐘鼓樂之?!痹谠瓌?chuàng)對(duì)聯(lián)中,這種情況比較少見,但也時(shí)見佳品。比如:著名的民族英雄林則徐曾做過(guò)一副名聯(lián):“茍以家國(guó)生死以;豈因禍福趨避之?!币蕴撛~屬對(duì)開頭,又以虛詞屬對(duì)結(jié)尾,雖然這些虛詞的詞性并不完全一致,但仍不廢其為技巧精致和境界高尚的絕妙佳聯(lián)。再如,為了緬懷前蘇聯(lián)國(guó)家創(chuàng)始人列寧,鄧小平曾作了這樣一副著名的嵌名挽聯(lián):“列為無(wú)產(chǎn)者,寧不革命乎?”聯(lián)中判斷詞“為”與否定詞“不”屬對(duì),代詞“者”與語(yǔ)氣助詞“乎”屬對(duì),因?yàn)檫@些詞均非實(shí)詞,可以屬對(duì),不廢其為一副成功的妙聯(lián)。(圖六)
(何紹基書聯(lián))
在實(shí)際的對(duì)聯(lián)創(chuàng)作中,有時(shí)也就不大講究必須詞類相同或小類相近,甚至為了避免在聯(lián)語(yǔ)上的“合掌”現(xiàn)象,有時(shí)要故意岔開相同的詞類,以顯示其內(nèi)容的寬泛和意境的開闊。這種情況一般較多地出現(xiàn)在流水聯(lián)和無(wú)情對(duì)中。比如,“風(fēng)定花猶落;鳥鳴山更幽?!边@是一副集謝貞、王籍詩(shī)句聯(lián)語(yǔ)。在上下聯(lián)中,除了“定”對(duì)“鳴”、“猶”對(duì)“更”分別屬于動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞、副詞對(duì)副詞,屬于工穩(wěn)的詞語(yǔ)對(duì)仗;而“風(fēng)”與“鳥”的對(duì)仗,“花”與“山”的對(duì)仗,雖然都是名詞屬對(duì),但分別屬于天文名詞對(duì)動(dòng)物名詞、植物名詞對(duì)地理名詞,對(duì)仗得并不嚴(yán)格;而尾字“落”對(duì)“幽”,是動(dòng)詞對(duì)形容詞,詞性就不相同,更無(wú)論詞類了。不過(guò)此聯(lián)為集古詩(shī)聯(lián),而且集成了內(nèi)容相關(guān)的流水聯(lián),意境優(yōu)美,則是難能可貴的,雖有小疵,可稱佳聯(lián)。
四、幾種特殊對(duì)聯(lián)字詞說(shuō)明
在對(duì)仗所用字詞中,名詞對(duì)名詞,動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞,實(shí)詞對(duì)實(shí)詞,虛詞對(duì)虛詞,一般都不會(huì)有什么問(wèn)題。但特別需要指出的,是以下幾類詞語(yǔ)的對(duì)仗,有其特殊的規(guī)律和要求,值得注意:
1.?dāng)?shù)量詞、顏色詞、方位詞職能與數(shù)量詞、顏色詞、方位詞相對(duì),很少跟別的詞相對(duì)。
其中數(shù)量詞聯(lián),在對(duì)聯(lián)中非常多見。數(shù)字后面一般都帶有量詞,如萬(wàn)里、千秋。除了數(shù)字一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、萬(wàn)、億、兆等字以及復(fù)合數(shù)字如五百、三千、十二、廿四等外,還有“數(shù)”、“多”、“少”、“幾”、“無(wú)”、“偶”、“雙”、“半”、“兩”、“滿”、“群”、“眾”、“鮮”、“孤”等表示數(shù)量多少的字,也可與數(shù)字相對(duì)使用。比如:“一輪明月;四壁清風(fēng)?!薄耙煌じ┝魉蝗f(wàn)竹引清風(fēng)。”(集蘭亭序字)“大慈念一切;慧光照十方?!保ㄡ尯胍唬鞍氪爸以?;千卷鑒人書?!薄熬G樹多生意;白云無(wú)盡時(shí)。”“未能一日寡過(guò);恨不十年讀書?!薄皾M壁劍光披拂;一簾花氣淋漓。”“一簾花影云拖地;半戶書聲月在天?!薄耙煌セㄓ叭拢磺Ю锼申幇俚廊??!薄耙徊罔舐暆诳?;滿林花影月苞山?!保瘧讶适ソ绦蜃郑熬湃f(wàn)里風(fēng)斯在下;八千年木自為春?!保瘧讶适ソ绦蜃郑皫字κ栌扒锷灰豢|東風(fēng)萬(wàn)戶春。”“萬(wàn)花深處松千尺;群鳥喧時(shí)鶴一聲。”“山溪一曲泉千曲;竹徑三分屋二分?!薄靶且灰孤牬河辏还峦┤邽a秋泉。”(集陸游句)“云歸時(shí)帶雨數(shù)點(diǎn);木落又添山一峰?!薄叭赵聝奢喬斓匮郏辉?shī)書萬(wàn)卷圣賢心。”(八大山人)“玉子半枰敲凈幾;爐香一縷上藏書。”(王文治)“付出九牛二虎力;不作七拼八湊文。”(老舍)“半空月影流云碎;十里梅花作雪聲?!保~句)“壯士腰間三尺劍;男兒腹內(nèi)五車書?!薄懊阶允菬o(wú)雙地;妙法仍然不二門?!薄岸嘧x古書開眼界;少管閑事養(yǎng)精神?!薄罢晕辶L啼序;園內(nèi)群芳蝶戀花?!薄皟扇椭褚娋樱皇f(wàn)卷書思古人?!薄皟删淼罆邉Γ话胩肚锼环可??!薄皠h繁就簡(jiǎn)三秋樹;領(lǐng)異標(biāo)新二月花?!保ㄠ嵺疲霸?shī)人司空廿四品;書臨大令十三行?!保ㄍ跷闹危翱寸R已成雙白鬢;名山踏破幾青鞋?!保懹尉洌扒锼盘硭奈宄?;綠陰相間兩三家?!薄包S昏花影二分月;細(xì)雨春林一半煙?!保瘧讶适ソ绦蜃郑坝鍪绿搼延^一是;與人和氣察群言?!保m亭序字)“數(shù)幅蘭石稱著作;一庭花木似兒孫。”“滿地綠陰飛燕子;一簾晴雪卷梅花。”(何紹基)“群芳呈艷香清遠(yuǎn);萬(wàn)木爭(zhēng)榮葉綠新?!薄霸赋孙L(fēng)破萬(wàn)里浪;甘面壁讀十年書?!薄安貢沃刮迩Ь?;種樹須教四十圍?!薄鞍氘€池魚幾間新屋;一犁春雨九穗嘉禾?!薄吧頍o(wú)半畝心憂天下;讀破萬(wàn)卷神交古人?!保ㄗ笞谔模按核畠膳汕缟綌?shù)曲;朱輪十乘紫誥千篇?!薄白x萬(wàn)卷書行萬(wàn)里路;綜一代典成一家言。”“樵歌一曲眾山皆響;松云滿目萬(wàn)壑爭(zhēng)流?!薄疤鞖庥仃?yáng)幾番風(fēng)雨;登臨望故國(guó)萬(wàn)里山河?!保~句)“數(shù)百年舊家無(wú)非積德;第一等好事只是讀書?!保▓D八)
2.方位詞聯(lián),即在對(duì)聯(lián)中使用方位詞,也是對(duì)聯(lián)中較為常見的情況。
其中的方位詞,如“東”、“西”、“南”、“北”、“中”、“內(nèi)”、“里”、“外”、“左”、“右”、“前”、“后”、“上”、“下”等,還有一些復(fù)合型方位詞,如“上下”、“左右”、“南北”、“中央”等。除此之外,還有一些表示方位或處所的一些字眼。如“側(cè)”、“旁”、“際”、“間”、“先”、“邊”、“畔”、“隅”、“頭”、“端”、“底”、“處”、“表”、“面”、“頂”等,也可以作為方位詞用在對(duì)聯(lián)中。在這些方位詞對(duì)聯(lián)中,因?yàn)槠截坡暤囊蠡蛘咂渌?,往往不是“南”與“北”相對(duì),“東”與“西”相對(duì),“內(nèi)”和“外”相對(duì),“左”和“右”相對(duì),“上”與“下”相對(duì),而是不同方位詞交替使用,如“東”與“北”相對(duì),如“上”與“間”相對(duì)等,甚至“南”對(duì)“左”,“外”對(duì)“前”等等。比如:“倚劍天外;射雕云中。”“書中乾坤大;筆下天地寬。”“采菊東籬下;種桑長(zhǎng)江邊。”(集陶淵明句)“養(yǎng)拙干戈際;用心霜雪間?!保鸥洌霸朴安ü馓焐舷?;松濤竹韻水中央?!薄把派萍瘸鐤|漢藝;天然且愛北朝書?!薄吧酵庑标?yáng)湖外雪;窗外流水枕前書?!薄皫组g東倒西歪屋;一個(gè)南腔北調(diào)人?!保ㄐ煳记嗵贂萋?lián))“東壁圖書西園翰墨;南華秋水北苑春山。”“笑索紅梅香亂石橋南北;醉眠芳草夢(mèng)隨蝴蝶西東?!保?jiǎn)⒊卧~句)“恬然清行同南部;積有文才是左思。”(集爭(zhēng)坐位帖字)“獨(dú)上西樓天淡銀河垂地;高斟北斗酒酣鼻息如雷?!保?jiǎn)⒊卧~句)“天然深秀檐前樹;自在流行檻外云?!保鄬毸郑伴_圖草里驚蛇亂;下筆階前掃葉忙?!保R白石)“紅豆山前云出岫;綠楊煙外水橫舟。”“但覺眼前生意滿;須知世上苦人多?!薄靶L(zhǎng)愛階前月;品畫微聞座右香?!保癄?zhēng)坐位帖字)“文章奇古原西漢;詩(shī)律精深祖后山?!薄暗缜锼e中味;和似春風(fēng)靜后功?!薄八上虑贂缫酀?rùn);竹西窗戶晚猶明?!薄跋疑仙钪魉?;筆端真有造化爐?!薄俺怯缇G水明秋日;江上詩(shī)情為晚霞?!保圃?shī)句)“架上有書隨我讀;壺中無(wú)酒任它空。”“浣溪石上窺明月;向日樓中吹落梅?!保畎拙洌鞍割^貝葉原無(wú)字;座上曇花別有春?!薄疤彀胫煜荚浦邪Q;山間明月江上清風(fēng)。”“格超梅以上;品在竹之間?!薄皶蛔x秦漢以下;史當(dāng)究夏商之間?!薄耙婚綁?mèng)生琴上月,百花香入案頭詩(shī)?!保謩t徐)“床頭古器周秦物;坐上名流漢魏人?!薄肮湃藚s向書中見;男子要為天下奇?!保S興)“庭下已生書帶草;袖中知有錢塘湖?!薄靶刂懈磺疔郑煌蟮子泄砩??!保R白石)“天下幾人學(xué)杜甫;詩(shī)中自合愛陶潛。”(集蘇軾句)“古柳蔭中來(lái)走馬;好花深處有鳴禽。”“星河界里星河轉(zhuǎn);日月樓中日月長(zhǎng)?!保R一?。靶刂行伦倘假x;筆底煙霞五岳云?!薄俺鄞酥卸鄤偈拢桓诤翁帉W(xué)忘機(jī)。”(集唐詩(shī)句)”“宅旁五柳鶯啼序;園內(nèi)群芳蝶戀花?!薄傲珠g虛室足觴詠;山外清流無(wú)古今?!保m亭序字)“綠楊堤外晚風(fēng)細(xì);紅杏枝頭曉露濃?!薄盎ɡ镱}詩(shī)香入名;竹邊留客翠沾衣?!薄跋嫌昔~吹柳絮;竹邊啼鳥避茶煙?!薄叭f(wàn)壑泉聲云外去;數(shù)點(diǎn)秋色雁邊來(lái)?!薄叭f(wàn)岫煙云迷嶺外;千重紫氣鎖山頭?!薄八拿嬖粕綒w眼底;萬(wàn)家燈火系心頭?!薄昂螟B枝頭亦朋友;落花水面皆文章?!薄八瑲馕鱽?lái),云霧掃開天地憾;大江東去,波濤洗盡古今愁?!保ㄌK軾題武昌黃鶴樓)“東方朔,西門豹,南宮適,北宮黝,東西南北之人也;前朱雀,后玄武,左青龍,右白虎,前后左右之神乎?!保▓D七)
(沈尹默書聯(lián))
關(guān)于方位聯(lián),也有一些有名的諧趣聯(lián)語(yǔ),比如:“東墻倒,西墻倒,窺見室家之好;前巷深,后巷深,不聞車馬之音?!保ㄖ祆滟?zèng)友聯(lián))“北雁南飛,雙翅東西分上下;前車后轍,兩輪左右走高低?!薄八记跋牒螅醋髠鲿曳?;坐北朝南,吃西瓜皮向東甩。”“上海自來(lái)水來(lái)自海上;北京輸油管油輸京北?!薄绊懰刂谐厮?;黃金谷里谷金黃?!薄皫熌锏菢峭媳保◣熌铮?;弟子行路吃東西(李仕彬)?!薄皦ι咸J葦,頭重腳輕根底淺;山間竹筍,嘴尖皮厚腹中空”“南通州,北通州,南北通州通南北;東當(dāng)鋪,西當(dāng)鋪,東西當(dāng)鋪當(dāng)東西?!薄疤┥絻皟?,四壁青峰壓東魯(范子俞);黃河滾滾,九曲玉帶鎖西秦(王爾烈)。”
3.顏色詞聯(lián),在對(duì)聯(lián)中也是常見的。“白”、“黑”、“青”、“紅”、“赤”、“丹”、“綠”、“黃”、“紫”、“褐”、“蒼”、“幽”、“翠”、“碧”、“朱”等,是經(jīng)常使用的顏色詞。同樣,對(duì)聯(lián)中顏色詞的使用并非僅僅是相反顏色詞的簡(jiǎn)單屬對(duì),而更多的是不同色調(diào)的顏色詞的交替使用。如“青”與“白”屬對(duì),“丹”與“碧”屬對(duì),“黃”與“綠”屬對(duì)等等。比如:“白眼觀天下;丹心報(bào)國(guó)家?!保ㄋ谓倘剩翱慈擞冒籽?;當(dāng)戶有青山?!保ㄏ膩D尊)“綠樹多生意;白云無(wú)盡時(shí)。”“一溪流水綠;千樹落花紅?!薄傲⑵分表毻子?;讀書何止到青云。”“老樹蒼巖含古色;清溪白石稱幽尋。”(林則徐)“自身卓爾青松操;挺志堅(jiān)然白壁姿。”“居身不使白玉玷;潔志直與青云齊?!保ㄆ铍h藻)“看鏡已成雙白鬢;名山踏破幾青鞋?!保懹尉洌懊泛籽┰?shī)無(wú)字;柳綻青絲畫有聲?!薄昂诎l(fā)不知勤學(xué)好;白頭方悔讀書遲。”“瘦馬踏平黃葉路;寒鏡敲碎白云峰?!薄八拊撇怀龕圬侍摪?;新月來(lái)覿麗以流黃?!保瘡堖w碑字)“瑞氣回浮青玉案;清名合在紫微天?!保圃?shī)句)“碧海芝濃春五色;丹崕日暖鶴千年?!薄板\渚丹鱗玉山青翮;睢園綠竹鄴水朱華。”“翠藥紅蘅幾番風(fēng)雨;黃花綠菊好個(gè)霜天?!保~句)“紅樹暗藏殷浩宅;黃花尚醉葛天民。”“欲放紅桃含宿露;才橫綠柳帶朝煙。”“青山不墨千秋畫;綠水無(wú)弦萬(wàn)古琴?!薄凹t杏在林幽鳥相逐;碧桃滿樹清露未晞?!保?shī)品句)“赤野生姿青田矯翰;白云怡意清泉洗心?!薄俺嗍滞煦y河,公自大名垂宇宙;青山埋白骨,我來(lái)何處吊英賢?!保ㄍ蹶?yáng)明題于謙廟聯(lián))等等。
另外,濟(jì)南千佛山北極臺(tái)聯(lián):“出門一瞧,數(shù)十里圖畫屏風(fēng),請(qǐng)看些梵宇僧樓,與丹楓翠柏相間,紅的火紅,白的雪白,青的靛青,綠的碧綠;歸臺(tái)再想,幾千年江山人物,回溯那朱門黃閣,和茅屋蓬扉接壤,名者爭(zhēng)名,利者奪利,圣者益圣,庸者愈庸?!币云渌~屬對(duì)顏色詞,但對(duì)得工穩(wěn),境界極高,也是佳作。
在楹聯(lián)名作梁章鉅《楹聯(lián)叢話》,專門列《采色》一門,收有一些集自古人詩(shī)詞中純以色彩組成的對(duì)聯(lián),比如:“大赤;純黃?!薄肮倬G;帝青?!薄八匕?;朱丹?!薄罢姘祝蛔约t?!薄靶薨祝桓咔??!薄靶?;凝青。”“嫣嫣紫;楚楚青?!薄凹兗兯兀畈罹G。”“朱朱白白;碧碧黃黃。”“素以為絢;青出于藍(lán)?!薄翱牲S可黑;或素或青?!本且恍┛扇牲c(diǎn)的顏色詞語(yǔ)佳聯(lián)。
4.聯(lián)綿詞(也稱為“聯(lián)綿字”)對(duì)聯(lián)尤其值得一說(shuō)。
所謂聯(lián)綿詞,就是由兩個(gè)單音節(jié)字組成的不可再分的單純?cè)~。聯(lián)綿詞在外在表現(xiàn)形式上,一般都是字音相同或字形相近或者組成的偏旁相同。聯(lián)綿詞又再分為名詞性聯(lián)綿詞,如“鴛鴦”、“鸚鵡”、“蝴蝶”、“麒麟”等;形容詞性聯(lián)綿詞,如“磅礴”、“逶迤”、“寂寞”、“逍遙”、“惆悵”等;動(dòng)詞性聯(lián)綿詞,如“躊躇”、“踴躍”、“切磋”、“琢磨”等;一般來(lái)講,聯(lián)綿詞只能跟聯(lián)綿詞相對(duì);如果進(jìn)一步來(lái)講,在對(duì)聯(lián)中相同詞性的聯(lián)綿詞宜作屬對(duì),而不同詞性的聯(lián)綿詞之間不能相對(duì)。當(dāng)然這是比較高的要求,是對(duì)工對(duì)的要求。
比如:“半世莊身蝴蝶夢(mèng);千秋萇血杜鵑吟。”聯(lián)中“蝴蝶”對(duì)“杜鵑”,都是名詞性的連綿詞,對(duì)仗嚴(yán)謹(jǐn)。再比如,“獨(dú)抱琵琶尋舊曲;數(shù)教鸚鵡念新詩(shī)?!笔且桓陛^為成功的集詞聯(lián),聯(lián)中“琵琶”對(duì)“鸚鵡”,雖然一為樂器,一為動(dòng)物,但因?yàn)槎际敲~性的連綿詞,也可算是詞性相同的對(duì)仗了。再比如,毛澤東詩(shī)詞中的“五嶺逶迤騰細(xì)浪,烏蒙磅礴走泥丸”一聯(lián),是人們都非常熟悉的對(duì)句,雖然“五嶺”與“烏蒙”、“細(xì)浪”與“泥丸”并不完全相對(duì),但“逶迤”對(duì)“磅礴”則是兩個(gè)形容詞性的連綿詞相對(duì),則是非常工穩(wěn)的聯(lián)綿詞對(duì)聯(lián)字詞。
從語(yǔ)音角度來(lái)說(shuō),連綿詞又分為:雙聲連綿詞,即組成聯(lián)綿詞的兩個(gè)字聲母相同,比如“仿佛”、“琉璃”、“伶俐”、“鴛鴦”、“琵琶”、“枇杷、“崎嶇”、“坎坷”、“蜘蛛”、“躑躅”、“瀟湘”、“陸離”、“玲瓏”、“惆悵”、“慷慨”等;疊韻連綿詞,即組成聯(lián)綿詞的兩個(gè)字韻母相同,比如“騏驥”、“鷦鷯”、“闌干”、“逍遙”、“葳蕤”、“窈窕”、“妖嬈”、“蜿蜒”、“依稀”、“昆侖”、“邯鄲”、“琉球”、“縹緲”、“偃蹇”、“砥礪”、“琢磨”、“困頓”、“蹉跎”、“彷徨”、“徘徊”等;非雙聲疊韻連綿詞,即組成聯(lián)綿詞的兩個(gè)字聲母韻母都不相同,屬于一般的連綿詞而已,比如“妯娌”、“瑪瑙”、“玻璃”、“琥珀”、“麒麟”、“簸箕”、“蟋蟀”、“蚯蚓”、“螃蟹”、“寂寞”、“模糊”、“荔枝”、“葡萄”、“薔薇”、“芍藥”、“牡丹”、“芙蓉”、“憔悴”、“卓犖”、“崢嶸”、“爛漫”、“蓬萊”、“巍峨”、“犖確”等。
比較講究的對(duì)聯(lián),在使用聯(lián)綿詞時(shí),有時(shí)也注意從雙聲疊韻方面去做分別,即雙聲聯(lián)綿詞對(duì)雙聲聯(lián)綿詞,疊韻聯(lián)綿詞對(duì)疊韻聯(lián)綿詞,非雙生疊韻連綿詞則對(duì)非雙聲疊韻聯(lián)綿詞。但是真正做到如此地步的,還是很少。
其中兩個(gè)雙聲聯(lián)綿詞的屬對(duì),兩個(gè)疊韻連綿詞的屬對(duì),或者一個(gè)雙聲聯(lián)綿詞屬對(duì)一個(gè)疊韻連綿詞的情況,都比較少見。比如:“騏驥思千里;鷦鷯老一枝?!甭?lián)中“騏驥”、“鷦鷯”都是動(dòng)物門類的疊韻連綿詞,殊為工穩(wěn)。“慷慨談世事;卓犖觀群書。”屬于兩個(gè)形容詞性的聯(lián)綿詞屬對(duì),不過(guò)“慷慨”為雙聲聯(lián)綿詞,“卓犖”為疊韻連綿詞?!皾狙憾嗨少儒?;巖泉滴久石玲瓏。”“蕙帶荷衣,偃蹇姣服;蘭橑桂棟,芳菲滿堂?!保x騷句)同上聯(lián)一樣,這兩聯(lián)也是一個(gè)雙聲聯(lián)綿詞屬對(duì)一個(gè)疊韻連數(shù)詞,“偃蹇”為疊韻連綿詞,“玲瓏”、“芳菲”為雙聲聯(lián)綿詞,也算是工對(duì)了。“瑞氣氤氳梅竊笑;春光旖旎燕思?xì)w?!薄案枥@夜梁珠宛轉(zhuǎn);山連河水碧氤氳?!薄按ㄔ澙@浮云外;臺(tái)榭參差積翠間?!保圃?shī)句)等等,都是使用相同詞性的聯(lián)綿詞作對(duì)、雙聲聯(lián)綿詞對(duì)疊韻連綿詞的成功聯(lián)語(yǔ)。
因?yàn)橥耆?duì)的聯(lián)綿詞不易見到,所以更多的情況時(shí)非雙聲疊韻連綿詞的屬對(duì)。比如:“才高鸚鵡賦;春暖鳳凰樓?!薄巴冕讯鹌?;恐鵜鴂之先鳴?!保x騷句)“白玉壺中凝琥珀;夜光杯里斟葡萄?!薄拔牟逝f傳鸚鵡筆;春風(fēng)心拂鳳凰枝。”“簫引鳳凰春生斑管;杯斟鸚鵡香溢梅花?!薄氨挥褚猴w鸚鵡;樂奏瑤笙舞鳳凰?!薄皾M架薔薇香凝金屋;依檻芍葒花擁瓊樓?!薄敖性露霹N喉舌冷;宿花蝴蝶夢(mèng)魂香?!薄氨挥褚猴w鸚鵡;樂奏瑤池舞鳳凰?!薄芭钊R盤進(jìn)長(zhǎng)生果;玳瑁筵開百歲觴。”“遺失慕莊周,睡去能為蝴蝶夢(mèng);學(xué)詩(shī)類高適,老來(lái)始作鳳凰鳴。”
以雙聲聯(lián)綿詞與非雙聲聯(lián)綿詞的屬對(duì),較為常見。比如:“琥珀盞斟千歲酒,琉璃瓶插四時(shí)花?!薄按捍袄C出鴛鴦譜;夜月捍斟琥珀杯?!薄翱|結(jié)同心日麗屏間孔雀;蓮開并蒂影搖池上鴛鴦?!薄傍x鴦生小曾相識(shí);鸚鵡前頭不敢言。”“滿壁劍光披拂;一簾花氣淋漓?!薄伴芟轮┲胍磺唤z意;庭前蚯蚓滿腹泥心。”“黑不是,白不是,紅黃更不是,和狐狼貓狗仿佛,既非家禽,又非野獸;詩(shī)也有,詞也有,論語(yǔ)上也有,對(duì)東西南北模糊,雖為短品,也是妙文?!?/font>
而以疊韻連綿詞與非疊韻連綿詞的屬對(duì),則較罕見。比如:“寄宿客家牢守寒窗空寂寞(李調(diào)元);遠(yuǎn)避迷途退回蓮逕返逍遙(撫臺(tái)大人)?!?/font>
相對(duì)于漢語(yǔ)中的其他此類來(lái)說(shuō),聯(lián)綿詞非常少見,而能夠?qū)φ唐饋?lái)的聯(lián)綿詞則更鮮見。所以在對(duì)聯(lián)中出現(xiàn)較多的是連綿詞與聯(lián)合并列結(jié)構(gòu)詞語(yǔ)的屬對(duì),而這種情況則是可以允許的,因?yàn)槁?lián)綿詞從外表形式看起來(lái),更像是并列結(jié)構(gòu)詞語(yǔ)。比如:“江山助磅礴;文物照光輝?!保圃?shī)句)“羽儀呈鸑鷟;藻思煥瓊琚?!保圃?shī)句)“騏驥出絕域;鸞鳳本高翔?!薄跋阊谲饺貛ぃ粻T輝錦繡幃?!薄俺櫭啥h(yuǎn)跡;侶山水以忘年?!薄鞍资R眉鴛鴦比翼;青陽(yáng)啟瑞桃李同心?!薄扒锼y堂鴛鴦比翼;天風(fēng)玉宇鸞鳳和聲。”“關(guān)雎笑述好逑句;窈窕喜傳佳偶風(fēng)?!薄耙馑气x鴦飛比翼;情如鸞鳳宿同林?!薄坝瓦h(yuǎn)近通達(dá)道;進(jìn)退迅速逍遙游?!薄爸幰鲌s野金石云陛;棟梁文囿冠冕詞林?!薄褒埳唑暄褮w梨棗;鳥獸飛騰入簡(jiǎn)箋?!薄拔嵘阶孕旁剖婢?;片心高與月徘徊?!保卧?shī)句)“序?qū)藐?yáng)春春同松柏;壽稱國(guó)瑞瑞獻(xiàn)芙蓉。”“楊柳春風(fēng),萬(wàn)方極樂;芙蕖秋月,一片大明。”“薦汾陽(yáng)再造唐家,并無(wú)尺土酬功,只落得采石青山,供當(dāng)日神仙嘯傲;喜妃子能讒學(xué)士,不是七言感恕,怎脫去名韁利鎖,讓先生詩(shī)酒逍遙?!?/font>
也有一些連綿詞與其他詞的屬對(duì),這就顯得不倫不類了,是極不宜提倡的。比如:“笙簫奏鳳凰;鼓樂迎佳賓。”“云漢橋成牛女渡;春臺(tái)蕭引鳳凰風(fēng)?!薄皾M地橫斜梅花正自不惡;一春憔悴杜鵑欲勸誰(shuí)歸?!保?jiǎn)⒊卧~句)等等。
5.疊音字對(duì)。疊字,古人又名“重言”,系指由兩個(gè)相同的字組成的詞語(yǔ)。漢語(yǔ)中有大量的疊音字出現(xiàn),因?yàn)橛辛诉@些疊音字詞,復(fù)沓回環(huán),三致其意,音節(jié)優(yōu)美,平仄鏗鏘,極大地豐富了漢語(yǔ)的表現(xiàn)能力。所以在古代文學(xué)作品中,疊音字詞使用較多。
在聯(lián)語(yǔ)之中,疊音字的使用也較頻繁。用疊字法作楹聯(lián),可以生動(dòng)地表現(xiàn)楹聯(lián)的意境,語(yǔ)音上和諧悅耳,節(jié)奏明朗,韻律協(xié)調(diào),具有個(gè)情達(dá)意的形象性,因而可以增強(qiáng)楹聯(lián)的藝術(shù)魅力,獲得特定的表達(dá)效果。疊音字聯(lián)要求疊音字對(duì)疊音字,一般不能與其他此類屬對(duì)。傳統(tǒng)相聲中有一個(gè)作品《八扇屏》,逗哏演員出的上聯(lián)是:“風(fēng)吹水面層層浪”,而對(duì)捧哏演員出的下聯(lián)是:“雨打沙灘萬(wàn)點(diǎn)坑”。“層層”是疊音字詞,必須對(duì)疊音字詞,如果屬對(duì)以“點(diǎn)點(diǎn)”則能旗鼓相當(dāng);而以“萬(wàn)點(diǎn)”對(duì)“層層”,是用非疊音字詞對(duì)疊音字詞,所以不能成功。所以捧哏演員遭到了逗哏演員的奚落和訓(xùn)斥。
在疊音字聯(lián)中,有的只是一個(gè)字的疊音,如上舉的“層層浪”對(duì)“點(diǎn)點(diǎn)坑”即是。在這方面,有許多著名的聯(lián)語(yǔ),比如:“風(fēng)聲雨聲讀書聲,聲聲入耳;家事國(guó)事天下事,事事關(guān)心?!薄安磺蠼鹩裰刂刭F;但愿子孫個(gè)個(gè)賢?!薄皸魅~荻花秋瑟瑟;閑云潭影日悠悠?!保圃?shī)句)“龍怒卷風(fēng)風(fēng)卷浪;月光射水水射天?!薄熬昃耆核缮嫌酗w瀑;蕭蕭落葉人聞清鐘。”(集詩(shī)品句)“蠶作繭繭抽絲,織就綾羅綢緞暖人間;狼生毫毫扎筆,寫出錦繡文章傳天下?!薄霸抡占喆?,個(gè)個(gè)孔明諸葛亮;雪飄梅嶺,處處香山白樂天?!薄八陕曋衤?、鐘磬聲,聲聲自應(yīng);山色水色、煙霞色,色色皆空?!钡鹊取?/font>
有的則是兩個(gè)或兩個(gè)以上的字疊音,比如:“重重疊疊山,曲曲環(huán)環(huán)路;高高下下樹,叮叮咚咚泉。”“山山水水處處明明秀秀;晴晴雨雨時(shí)時(shí)好好奇奇?!薄熬G綠紅紅,處處鶯鶯燕燕;花花草草,年年暮暮朝朝?!薄霸聢A月缺,月缺月圓,年年歲歲,暮暮朝朝,黑夜盡頭方見日;花開花落,花落花開,夏夏秋秋,暑暑涼涼,嚴(yán)冬過(guò)后始逢春?!薄笆鞘欠欠?,非非是是,是非不分;正正反反,反反正正,正反一樣?!薄吧仙舷孪?,左左右右,從此前后不得兼顧;父父子子,君君臣臣,自古忠孝難于兩全?!薄拜呡偼嚕蚍蚓棺鞣欠窍?;菅管為官,個(gè)個(gè)多存草草心?!薄八袃霰N雪雪上加霜;空中騰霧霧成云云開見日?!薄坝φZ(yǔ),盈盈笑,笑頻頻傳捷報(bào);重重喜事,重重喜,喜年年獲風(fēng)收?!薄盁o(wú)錫錫山山無(wú)錫;平湖湖水水平湖?!薄岸赐ズ?,八百里,波滾滾浪濤濤,大宗師從何而來(lái);巫山峽,十二峰,云靄靄霧騰騰,本主考從天而降?!薄吧鸁o(wú)補(bǔ)乎時(shí),死無(wú)關(guān)乎數(shù),辛辛苦苦著二百五十卷書流傳人間,是亦足矣;仰不愧于天,俯不怍于人,浩浩蕩蕩歷半生三十年事放懷一笑,吾其歸乎!”這些都是一字雙疊的疊音字詞,對(duì)些對(duì)聯(lián)的疊字,尤其使人容易聯(lián)想到李清照的詞《聲聲慢》:“尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚?!?/font>
不過(guò)此種對(duì)聯(lián),固然可以炫奇競(jìng)巧,但能作出意深境遠(yuǎn)的佳聯(lián)實(shí)屬不易。據(jù)梁章鉅《楹聯(lián)叢話》所引,上海愚園花神閣有劉葆良題聯(lián)云:“花花葉葉,翠翠紅紅,惟爾神著意扶持,不教雨雨風(fēng)風(fēng),清清冷冷;鰈鰈鶼鶼,生生世世,愿有情都成眷屬,長(zhǎng)此朝朝暮暮,喜喜歡歡?!睔庾闵裢?,情深意切,則可謂此類聯(lián)中的翹楚。又如蘇州網(wǎng)師園聯(lián):“鶯鶯燕燕,花花葉葉,卿卿暮暮朝朝;風(fēng)風(fēng)雨雨,暖暖寒寒,處處尋尋覓覓。”這是蘇州網(wǎng)師園的一副疊字楹聯(lián),全聯(lián)從縱和橫的角度描寫了該園山重水復(fù)、鳥語(yǔ)花香的美景和游客流連忘返、戀人們卿卿我我的境況。該聯(lián)讀來(lái)聲韻鏗鏘,語(yǔ)句含義豐富深長(zhǎng)。再如:“南南北北,文文武武,爭(zhēng)爭(zhēng)斗斗,時(shí)時(shí)殺殺砍砍,搜搜刮刮,看看干干凈凈;戶戶家家,女女男男,孤孤寡寡,處處驚驚慌慌,哭哭啼啼,真真凄凄慘慘。”這副楹聯(lián)在解放前流傳一時(shí),它形象地嘲諷了舊中國(guó)軍閥爭(zhēng)斗、民不聊生的凄慘景象,把當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)暴露無(wú)遺。
有些對(duì)聯(lián)使用的疊音字詞,不僅限于一字雙疊,也有三疊、四疊字詞的出現(xiàn)。一些字三疊為純粹的疊音,一些字三疊為象生字,一些字重疊使用是一字多音,還有一些自重疊則是承上頂針而皆述下句意思,都是需要重新斷句。比如:“佛腳清泉飄,飄飄飄,飄下兩條玉帶;源頭活水冒,冒冒冒,冒出一串珍珠?!薄胺炙畼蜻叿炙?,分分分開;看花亭下看花回,看看看到?!薄耙槐K清茶,解解解解元之渴;五言絕詩(shī),施施施施主之才?!薄霸略略旅鳎嗽略旅髅鞣滞猓簧缴缴叫?,巫山山秀秀非常。”“譙樓上,咚咚咚,鏗鏗鏗,三更三點(diǎn),正合三杯通大道;草堂間,汝汝汝,我我我,一人一盞,但愿一醉解千愁?!薄八扇~竹葉葉葉翠;秋聲雁聲聲聲寒?!薄奥犛辏曜?,住聽雨樓中住聽雨聲,聲滴滴,聽,聽,聽;觀潮,潮來(lái),來(lái)觀潮閣上來(lái)觀潮浪,浪滔滔,觀,觀,觀?!薄巴炜?,空望天,天天有空望空天;求人難,難求人,人人逢難求人難?!边@種情況,往往都是有一個(gè)有趣的故事隱含其中,茲不多言。(圖八)
(伊秉綬書聯(lián))
不僅如此,對(duì)聯(lián)中還有更長(zhǎng)的疊音字詞出現(xiàn),甚至通聯(lián)只有一個(gè)字的重疊,造成非常奇異的諧趣效果。比如秦皇島孟姜女廟大門上有一副這樣的疊音字聯(lián),“海水朝朝朝朝朝朝朝落;浮云長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)消?!焙芏嘤腥说酱擞斡[,都會(huì)對(duì)此奇怪的楹聯(lián)感興趣,嘆為觀止,吟哦忘返。其實(shí)這種情況并非絕無(wú)僅有,全國(guó)各景點(diǎn)中與此相類似的楹聯(lián),也還不少。如江心寺外門舊有聯(lián)云:“云朝朝朝朝朝朝朝朝散;潮長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)消?!睘觚埥瓥|山羅星塔聯(lián)云:“朝朝朝朝朝朝汐;長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)消。”再如:“朝云朝朝朝朝朝朝朝退;長(zhǎng)水長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)流?!薄伴L(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng);行行行行行行行?!薄靶行行行行星抑梗蛔畏??!薄皹窐窐窐窐窐窐?;朝朝朝朝朝朝朝?!薄罢{(diào)琴調(diào)新調(diào)調(diào)調(diào)調(diào)來(lái)調(diào)調(diào)妙;種花種好種種種種成種種香?!钡鹊?。這種情況,往往都是利用了漢字中一字多音的現(xiàn)象,將上下聯(lián)中不同位置的疊音字讀成不同的讀音,而組成一種奇特意境的句子。比如上舉孟姜女廟聯(lián),上聯(lián)“海水朝朝朝朝朝朝朝落”,讀為“海水潮,朝朝潮,朝潮朝落”,下聯(lián)“浮云長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)消”,讀為:“浮云漲,長(zhǎng)長(zhǎng)漲,長(zhǎng)漲長(zhǎng)消”。讀者諸君如有意,不妨將這些一字多疊對(duì)聯(lián)讀讀看。
與疊音詞聯(lián)相似或相關(guān)的還有:反復(fù)法,指將同樣一個(gè)字或幾個(gè)字在楹聯(lián)中隔句運(yùn)用或者重復(fù)運(yùn)用的方法。比如:“開關(guān)早,關(guān)關(guān)遲,送過(guò)客過(guò)關(guān);出對(duì)易,對(duì)對(duì)難,請(qǐng)先生先對(duì)。”復(fù)疊法,指同一聯(lián)語(yǔ)中,既用復(fù)字又用疊字的方法。比如:“年年難過(guò)年年過(guò);處處無(wú)家處處家?!表斦娣?,又叫聯(lián)珠法,指上下聯(lián)為復(fù)句的聯(lián)中,每句句尾詞均為下句的句首字詞,如同串珠。比如:“水車車水,水隨車,車停水止;風(fēng)扇扇風(fēng),風(fēng)出扇,扇動(dòng)風(fēng)生?!痹诖寺赃^(guò)。
在傳統(tǒng)的春聯(lián)之中,疊音字的使用也頗為廣泛,深受人們喜愛。比如:“處處桃花頻送暖;年年春色去還來(lái)。”“笑盈盈辭舊歲;喜滋滋迎新春?!薄肮?jié)日人人共樂;江山處處皆春?!薄皻q歲風(fēng)調(diào)雨順;年年物阜民康?!薄叭藟勰曦S家家樂;國(guó)泰民安處處春?!薄按豪茁暵晜飨灿?;神州戶戶報(bào)平安。”“祖國(guó)大業(yè)蒸蒸日上;人民生活步步高升?!薄巴密S頻頻傳喜報(bào);龍騰冉冉送春花?!薄胺疾菽昴昃G;紅旗處處飄?!薄皷|風(fēng)習(xí)習(xí)千叢綠;旭日彤彤萬(wàn)戶春。”“爆竹聲聲脆;梅花朵朵香?!薄把辔楮L歌歌盛世;國(guó)安家慶慶新春。”等等。
6.不及物動(dòng)詞常常跟形容詞相對(duì)。
在漢語(yǔ)詞類中,名詞之外最重要的最多見的就是動(dòng)詞了。動(dòng)詞在句子中擔(dān)任重要作用,有時(shí)不用名詞可以,但不用動(dòng)詞則往往不能稱其為句子??梢妱?dòng)詞在詩(shī)詞聯(lián)語(yǔ)及各種文章中的地位。而在古人那里,動(dòng)詞似乎又分為動(dòng)字和靜字兩類。與現(xiàn)代漢語(yǔ)中的詞類比堪,動(dòng)字相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的及物動(dòng)詞,而靜字則相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的不及物動(dòng)詞。在古人那里,很可能是把動(dòng)字當(dāng)作動(dòng)詞來(lái)看,因?yàn)檫@些字詞反映的動(dòng)靜較大。這類情況易于理解和以與識(shí)別,比如:“江山入畫;意氣凌云。”“風(fēng)柔鶯戲柳;花放燕銜香?!薄靶籽械こ奎c(diǎn)易;重簾掃地晝焚香?!薄凹乘疂不ㄒ嗨加谖镉袧?jì);掃窗設(shè)幾要在予心以安。”動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞,一目了然。
而對(duì)靜字則看作了與描寫性的一些形容詞看作一類或相近了。所以在古詩(shī)詞聯(lián)語(yǔ)中,不及物動(dòng)詞往往與形容詞相屬對(duì),成為一種習(xí)慣,現(xiàn)在也可以看作是可以因循照舊的規(guī)律對(duì)待。比如:“己過(guò)勿憚改;未然當(dāng)先思?!薄皬膩?lái)多古意;可以賦新詩(shī)?!保鸥洌皶娼鹗瘹猓皇矣修ヌm香。”(于右任)“荒城臨古渡;落日滿秋山。”“不知明月為誰(shuí)好;時(shí)有落花隨我行?!薄霸嚿闲〖t樓論詩(shī)說(shuō)劍;更盡一杯酒舉首高歌。”(集詞句)等等。
其實(shí),這種詞類間的靈活屬對(duì),所在多有,不獨(dú)見于不及物動(dòng)詞與形容詞之間。因?yàn)榍闆r繁多復(fù)雜,茲不一一。
7.專名只能與專名相對(duì),最好是人名對(duì)人名,地名對(duì)地名。
這仍可以看作是名詞大類別中的一個(gè)特殊小類。這種情況可以包括古今人名、專有地名、專有國(guó)名、專門事件等等。屬對(duì)起來(lái)也要求各小類之內(nèi)的字詞選擇,是為工對(duì)。否則,其意境、效果就差了。
其中人名對(duì),是對(duì)聯(lián)中常見的形式,入聯(lián)的人名往往都是歷史上著名政治家(明君和賢臣)、文學(xué)家和藝術(shù)家,都是對(duì)中國(guó)社會(huì)歷史和民族文化有過(guò)特殊貢獻(xiàn)的人物。
在對(duì)聯(lián)史上,最早的人名對(duì),據(jù)考出自《世說(shuō)新語(yǔ)》。相傳晉代著名的文人陸云(字士龍)和荀隱(字鳴鶴)原來(lái)并不認(rèn)識(shí),一天他們倆都不約而同地去拜訪大學(xué)者張華。張華笑著說(shuō),你們倆旗鼓相當(dāng),都是水平很高的人,希望你們之間的相互介紹和談話能別具一格。于是荀隱自我介紹說(shuō):“日下荀鳴鶴。”陸云也不示弱,對(duì)道:“云間陸士龍?!眱扇说娜嗣迷~形大致相對(duì),自報(bào)家名,自然可以形成一副奇妙的人名對(duì)了。
下面就是一些成功的人名對(duì):“跌宕孔文舉;風(fēng)流賀季真?!保圃?shī)句)“閱古宗文舉;臨風(fēng)懷謝公?!保圃?shī)句)“柳深陶令宅;月靜庚公樓?!保圃?shī)句)“山公惜美景;小謝有新詩(shī)?!保圃?shī)句)“薛家新制巧;蔡氏舊名高?!薄肮ぎ嬍峭跄υ?;知音許鐘子期?!薄巴跤邑┒喙湃?;吳道子奪天工?!薄凹t樹暗藏殷浩宅;黃花尚醉葛天民?!薄皺C(jī)云才學(xué)有天趣;王謝風(fēng)流本性成?!保瘧讶适ソ绦蜃郑八抉R文章元亮酒;右軍書法少陵詩(shī)?!薄坝臆姇ㄍ韥?lái)善;庾信文章老更成?!薄坝臆娞S懷仁集;興嗣文宜智永書?!保謩t徐)“文比韓公能識(shí)字;詩(shī)追老杜轉(zhuǎn)多師?!保ㄒR)“書到右軍難品次;文如開府得縱橫?!保癄?zhēng)坐位帖字)“子美才名高畫?。挥邑┣迮d滿終南?!保癄?zhēng)坐位帖字)“天下幾人學(xué)杜甫;詩(shī)中自合愛陶潛?!保K軾句)“才名挺出如東野;佛理清深是子瞻。”(集爭(zhēng)坐位帖字)“才名震溢李供奉;畫理清深王右丞?!保癄?zhēng)坐位帖字)“一簾風(fēng)雨王維畫;四壁云山杜甫詩(shī)。”“德星人是東方朔;雄辨文如石曼卿?!保瘱|方朔像贊字)“謝傅心情托山水;子瞻風(fēng)骨是神仙?!保瘧讶适ソ绦蜃郑绊n子文皆自己出;溫公事可對(duì)人言?!保ê忠恚芭粤_米家書畫船;博搜趙氏金石錄?!保ó呫洌皥?bào)國(guó)文章尊李杜;攘夷大義著春秋?!保ɡ仙幔爸T葛一生惟謹(jǐn)慎;呂端大事不糊涂?!薄奥痘ǖ褂傲?;桂子飄香張九成?!保ɡ钋逭眨吧侥ㄎ⒃魄貙W(xué)士;露花倒影柳屯田。”(蘇軾)“賈島醉來(lái)非假倒;劉伶飲盡不留零?!保ㄌ撇ⅲ按餮蟛蛔魈爝吚?;逸少偷窺枕內(nèi)書?!薄吧洳卟艖?yīng)如賈傅;請(qǐng)纓志不讓終軍?!薄霸囮懹鸩栌^摩詰畫;舞張華劍聽謫仙歌?!薄皩W(xué)問(wèn)無(wú)窮曾三顏四;光陰有限禹寸陶分?!薄疤K氏發(fā)言慷慨歡笑;顏?zhàn)釉谶兏呙魇缛?。”“惡水惡魚,韓退之退之;大清大國(guó),康有為有為。”“東坡雅人,宜作生日;南田秋興,相期歲寒?!薄斑z失慕莊周,睡去能為蝴蝶夢(mèng);學(xué)詩(shī)類高適,老來(lái)始作鳳凰鳴?!薄吧峡捅M知名,杜牧詩(shī)才,鮑昭賦手;前賢有逸韻,魏公芍藥,永叔荷花?!保▓D九)
(劉墉書聯(lián))
相對(duì)于人名對(duì)來(lái)說(shuō),地名對(duì)出現(xiàn)的較少。但也不乏佳作出現(xiàn),比如:“堂開蓬萊景;人醉武陵春?!薄瓣?yáng)羨春茶瑤草碧;蘭陵美酒郁金香?!保圃?shī)句)再如:“中國(guó)捷克日本;南京重慶成都。”這是日本投降時(shí)慶祝聯(lián),串組了三個(gè)國(guó)名、三座城市名,一時(shí)成為妙對(duì)。與之相侔者,可舉:“宜賓最宜賓?。粯飞娇蓸飞骄??!鄙舷侣?lián)分嵌四川一城、一山名,皆是成功的地名對(duì)。
關(guān)于地名對(duì),有一本書值得介紹。清代光緒年間,蒙古王侯公主巴哩克杏芬女史曾經(jīng)編著《京師地名對(duì)》。此書內(nèi)容豐富,分類精細(xì),計(jì)有天地、天文時(shí)令、地理宮室、人倫、性情人事、飲食、數(shù)目、干支、卦名、虛字、鳥獸鱗介昆蟲等二十類。其中比如:“甜水井苦水井”對(duì)“大石橋小石橋”,屬地理宮室類;“茶葉”(胡同)對(duì)“花枝”(胡同),屬禾稼蔬果草木類;“車輦店”對(duì)“棋盤街”,屬服飾用物總類;“米糧庫(kù)”對(duì)“豆腐池”,屬飲食類;“三角淀”對(duì)“八面槽”,屬數(shù)目類;“北?!睂?duì)“西山”,屬方位類;“大井”(胡同)對(duì)“新豐”(胡同),屬卦名類;“黃米”(胡同)對(duì)“翠花”(胡同),屬顏色類;“娘娘廟”對(duì)“回回營(yíng)”,屬疊字類?!毒煹孛麑?duì)》不僅是對(duì)聯(lián)史上的專項(xiàng)名著,同時(shí)也可以使人了解到清代京師有趣歷史地名,是研究京師坊巷是如何沿襲元明之舊的珍貴歷史資料。
人名對(duì)人名、地名對(duì)地名之外,還有一些對(duì)聯(lián)是人名與地名相對(duì)。關(guān)于人名對(duì)地名對(duì)有一個(gè)常舉著名的例子:“張之洞;陶然亭?!边@也是一個(gè)有趣的故事。有一次,晚清名臣張之洞在陶然亭與朋友宴會(huì),興趣忽來(lái),就出題以“陶然亭”為上聯(lián)要求作無(wú)情對(duì),眾人一時(shí)無(wú)語(yǔ)以對(duì)。此時(shí)著名文人工部侍郎李文田則說(shuō):“若要無(wú)情,非閣下姓名莫屬?!币簿褪钦f(shuō),以“張之洞”的人名對(duì)“陶然亭”的亭名。張之洞一聽首肯,舉觴慶賀。該聯(lián)“張”對(duì)“陶”,姓氏對(duì)姓氏,“之”對(duì)“然”,虛詞對(duì)虛詞,“洞”對(duì)“亭”,名詞對(duì)名詞,對(duì)仗十分工整。從此該聯(lián)成為名聯(lián),一時(shí)傳為聯(lián)壇佳話。
以人名對(duì)地名的情況,往往出現(xiàn)在一些長(zhǎng)聯(lián)之中。比如:“滄海日,赤城霞,峨嵋雪,三峽云,洞庭月,彭蠡煙,瀟湘雨,武夷峰,廬山瀑布,合宇宙奇觀,繪吾齋壁;少陵詩(shī),摩詰畫,左傳文,馬遷史,薛濤箋,右軍帖,南華經(jīng),相如賦,屈子離騷,收古今絕藝,置我山窗?!边@是一個(gè)著名的長(zhǎng)聯(lián),上聯(lián)是用了許多地名,而下聯(lián)對(duì)以人名,非常工穩(wěn),膾炙人口?!澳强耙靼赘翟?shī),琵琶人老,楓荻秋聲,嘆幾個(gè)遷謫飄零,相逢處且休說(shuō)故宮繁華,他鄉(xiāng)淪落;此便是邯鄲道,雖夢(mèng)初醒,黃梁久熟,覺畢生功名富貴,霎時(shí)間都付與微茫煙水,縹渺江波?!边@也是一個(gè)長(zhǎng)聯(lián),上聯(lián)“白傅詩(shī)”是人名,指的是唐代詩(shī)人白居易;下聯(lián)對(duì)以“邯鄲道”,邯鄲是個(gè)地名,是戰(zhàn)國(guó)時(shí)到趙國(guó)的都城。雖然不如上一個(gè)對(duì)聯(lián)那樣人名、地名出現(xiàn)的多,但也是一個(gè)成功的人名對(duì)地名佳聯(lián)。
8.干支對(duì)。
干支包括十個(gè)天干(甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸)、十二個(gè)地支(子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥)是中國(guó)傳統(tǒng)的紀(jì)年紀(jì)日的歷法單位字詞。天干中的奇數(shù)字對(duì)地支中的奇數(shù)字,天干中的偶數(shù)字對(duì)地支中的偶數(shù)字,比如甲子、乙酉、丙寅、丁卯等,十干對(duì)十二支而形成六十個(gè)甲子為周期的干支紀(jì)時(shí)表。最早的時(shí)候,比如在商周時(shí)期的甲骨文、金文中,干支是用來(lái)表示紀(jì)日的歷法單位,后來(lái)用于表示紀(jì)年。在傳統(tǒng)對(duì)聯(lián)之中,出現(xiàn)了一些專門以干支字相對(duì)的干支聯(lián)。
干支聯(lián)中,或者是十干字屬對(duì)十二支字,或者一個(gè)干支復(fù)合詞屬對(duì)另一個(gè)干支復(fù)合詞,出現(xiàn)在對(duì)聯(lián)之中,具有非常典型的傳統(tǒng)意味。比如:“蚤滌瓦壺沽卯酒;晚磨眉墨寫辛詞?!本褪堑刂ё值摹懊睂賹?duì)天干字的“辛”,是個(gè)典型的干支聯(lián)。再如:“甲午風(fēng)云起,辛亥革命來(lái)?!笔歉芍?fù)合詞“甲午”對(duì)干支復(fù)合詞“辛亥”,內(nèi)容述及中國(guó)近代歷史,有前因后果的流水聯(lián)性質(zhì),也可稱為好聯(lián)。
在梁章鉅《楹聯(lián)叢話》中,也專列“干支對(duì)”一門,收有許多精妙的干支對(duì)聯(lián)。比如:“五卯;六庚。”“卯酒;午茶?!薄昂ト?;寅年?!薄拔逦?;三庚?!薄耙颍灰仪??!薄凹滓?guī)?;戊己屯。”“壬寅露;甲子霄?!薄案F丙子;雌甲辰?!薄岸?;三癸亭?!薄肮葷k午;峰聳丁。”“壬癸席,甲乙膏”“陳無(wú)巳;許有壬?!薄靶∥熳樱淮萍壮??!薄凹站S戊;太歲在寅”“甲乙相伍;戊巳為堅(jiān)?!薄皥驎r(shí)丙子;楚國(guó)庚寅?!薄岸〕鬅o(wú)眼,庚辰乏頭?!薄把啾芪焖?;蝠忌庚申。”“看辰合藥;過(guò)卯煎茶。”“甲子巡檢;丙妹縣丞?!薄俺蟠拱胱?,甲不全身。”“堯齡增瑞甲;軒紀(jì)葉長(zhǎng)庚?!薄坝筛龖c洽三千界;周甲重開二十春?!薄吧喔︼L(fēng)寅蛤出,茅檐西日乙禽來(lái)?!薄叭舴浅?guó)庚寅歲,定是堯時(shí)丙子年?!薄耙萑伺f住子午谷,詩(shī)客獨(dú)尋丁卯橋。”“豈意日斜庚子后;忽驚歲在己辰年。”“五試輪經(jīng),蕊榜宏開科甲乙;七均正樂,葩詩(shī)新訂譜宮商?!薄拔煨缤w,腹中只欠一點(diǎn);己巳連蹤,足下何不雙挑?!薄拔烀瘏f(xié)菁莪,璧月圓時(shí)同壽宇;寅清收杞梓,璚云多處朗文星?!薄笆跒樘锼目诜?,申出上由下甲;二人成天一人大,未來(lái)益夫添丁。”“為機(jī)務(wù)總其成,按日具題,子細(xì)上塵乙覽;與戎曹分厥任,經(jīng)年繕寫,辛勤下協(xié)寅恭。”“有才子八人,采獻(xiàn)萊衣,林壬大備;先立春三日,厘延柑酒,花甲初周?!薄白鎸O父子,兄弟叔侄,四世翰苑蟬聯(lián),猶有舅甥翁婿;子午卯酉,辰戌丑未,八榜科名鼎盛,又逢己亥寅申?!薄拔迨旮笀?zhí)深交,申以盟誓,重以婚姻,憶歲在庚寅,猶扶疾哭吾翁館舍;三四代家聲濟(jì)美,子為詞臣,孫為貢士,數(shù)榜開甲乙,曾及身見兩世科名?!?/font>
因?yàn)楣湃硕嘁愿芍Ъo(jì)年,所以在每年春節(jié)對(duì)聯(lián)中,以當(dāng)年紀(jì)年的干支字屬對(duì)的情況頗多,可謂蔚為大觀。比如:“乙近杏花袍曳紫;未勻柳色綬拖黃?!薄岸q觀光慚國(guó)士;酉山探秘識(shí)奇書。”“甲蔬春盤迎上日;戊年曉旭麗中天?!薄耙乙孤?lián)成金馬署;亥年春泛木蘭橋?!保ò谆模叭毖┕猬?,丙明五色輝元日;江南春意動(dòng),子夜清歌唱四時(shí)?!薄岸》教野嬗眨怀蟮卮号K痛蠛??!保ɡ疃ο迹?/font>
9.卦名聯(lián)。
《易經(jīng)》(《周易》)是中國(guó)古代經(jīng)典之一,位列“十三經(jīng)”之首?!兑捉?jīng)》在中國(guó)古代文化史上具有非常重要的地位。相傳易卦由伏羲發(fā)明,先天卦為八卦,其卦名分別是:乾、坤、離、坎、兌、艮、巽、震。后來(lái)周文王被拘羑里而演易,由八卦演為八八六十四卦,是為后天卦。六十四卦的卦名分別是:乾、坤、屯、蒙、需、訟、師、比、小畜、履、泰、否、同人、大有、謙、豫、隨、蠱、臨、觀、噬嗑、賁、剝、復(fù)、無(wú)妄、大畜、頤、大過(guò)、坎、離、咸、恒、遁、大壯、晉、明夷、家人、睽、蹇、解、損、益、夬、姤、萃、升、困、井、革、鼎、震、艮、漸、歸妹、豐、旅、巽、兌、渙、節(jié)、中孚、小過(guò)、既濟(jì)、未濟(jì)。
古代讀書人很重視《易經(jīng)》,對(duì)八卦、六十四卦卦名都非常熟悉。不僅在吟詩(shī)作文中經(jīng)常使用《易經(jīng)》知識(shí)和典故,而且在對(duì)聯(lián)創(chuàng)作中,也經(jīng)常用卦名作對(duì),成為對(duì)聯(lián)佳作中的極其典雅的殊品。比如當(dāng)代有人集《易經(jīng)》十二卦名為聯(lián),云:“中孚漸晉豐隨豫,大有益謙泰復(fù)恒。”上下聯(lián)全用卦名組成,極盡精巧之能事,令人嘆為觀止。
如在梁章鉅《楹聯(lián)叢話》中列《卦名》一門,所舉均是以卦名屬對(duì)的杰構(gòu)佳作。如:“解雨;巽風(fēng)。履正;升中。風(fēng)渙;雷隨。履艮;升離。占巽;候離。益圣;革凡。上出《漢書·袁盎傳》,下出隋煬帝《答智顗書》。九坎;二咸。皆星名。白賁;黃離。蹇蹇;師師。謙矩;豐規(guī)。鱗萃;羽豐??部玻浑x離。渙渙;臨臨。柳宗元《平淮夷雅》:‘方城臨臨’。井井;謙謙。履素;頤真。八方大有;六合同人。王勃《序》。物與無(wú)妄;政貴有恒?!?/font>
該書還引了一些卦名聯(lián),也極精彩。如:“有偶見籬邊兩犬相視者,因取卦名作對(duì)云:‘大畜革隔離籬觀小畜;家人臨困睡也渙喚同人?!逼渲猩下?lián)中的“大畜”、“小畜”、“革”、“離”、“觀”,下聯(lián)中的“家人”、“同人”、“臨”、“困”、“渙”,都是卦名,屬對(duì)極工。又如:“德宜薦豫,歲屢報(bào)豐,誠(chéng)敦?zé)o妄;戲原無(wú)益,舞不可恒,樂戒小過(guò)?!鄙舷侣?lián)個(gè)三分句,每分句都綴以卦字,如“豫”、“豐”、“敦”、“益”、“恒”、“小過(guò)”等,聯(lián)意似鍼似諷,苦口婆心,直可作為箴言視之。再如:“俗傳東坡與子由夜雨連床,子由曰:‘嘗見鬻術(shù)者云:“課演六爻,內(nèi)卦三爻,外卦三爻?!彼贾荒艹蓪?duì)?!蝗胀?,坡見戲場(chǎng)舞棒花者云:‘棒長(zhǎng)八尺,隨身四尺,離身四尺。’語(yǔ)子由曰:‘此語(yǔ)正可還前日枕上之對(duì)也。’”上聯(lián)中的“六爻”、“三爻”、“外卦”、“內(nèi)卦”皆是《易經(jīng)》術(shù)語(yǔ),下聯(lián)中“隨”、“離”均為卦名,亦可稱對(duì)。
還有一些卦名聯(lián),并非卦名對(duì)卦名,而是以它類詞語(yǔ),如干支、音律、詩(shī)書等其他經(jīng)典語(yǔ)詞屬對(duì),也無(wú)不可。如“帝出乎震,人生于寅?!薄坝墟谠诘烂鞴σ?;同寅協(xié)恭和衷哉?!本鶠榧?jīng)語(yǔ)成聯(lián),卦名“有孚”、“震”對(duì)干支字“寅”。再如:“謙卦六爻皆吉;恕字終身可行?!币浴兑捉?jīng)》“謙”卦名屬對(duì)《論語(yǔ)》“恕”字,“此是經(jīng)訓(xùn),非僅楹聯(lián)而已?!薄罢撜Z(yǔ)二十篇,唯鄉(xiāng)黨篇無(wú)子曰;周易六四卦,獨(dú)乾坤卦有文言?!薄白笫?、公羊、谷梁,春秋三傳;卦爻、系辭、彖象,大易一經(jīng)?!本且詢山?jīng)典相對(duì),不熟悉《論語(yǔ)》、《易經(jīng)》、《春秋》、《左傳》諸典籍者,則不足以明此二聯(lián)之奧意也。又“乾八卦,坤八卦,八八六十四卦,卦卦乾坤已定;鸞九聲,鳳九聲,九九八十一聲,聲聲鸞鳳合鳴?!眲t是以卦名對(duì)聲律,別具一格。又文王廟有聯(lián)云:“蒙難觀爻,石徑蒺藜皆卦象;拘幽作操,云田柞棫亦琴材?!甭?lián)語(yǔ)再現(xiàn)了“文王拘而演周易”的歷史背景,頗切題意。
10.五行聯(lián)。
五行指的就是“金、木、水、火、土”五種自然界物質(zhì),古人把這種自然界存在的五種基本物質(zhì)上升到了一定的理論高度,從而形成了一種自然觀念,是為五行觀念。不管是因?yàn)槊孕抛匀簧竦o,還是由于繼承傳統(tǒng)文化,古人在日常生活中是非常崇信五行觀念的。
這種觀念崇信也表現(xiàn)在對(duì)聯(lián)這種文學(xué)形式創(chuàng)作之中。五行對(duì)就是在五言聯(lián)中使用含有金木水火土這幾個(gè)字偏旁的字,每句五個(gè)字,每字各占一行。上下聯(lián)都要表達(dá)一個(gè)完整的意思。上聯(lián)如果以金木水火土為順序出句,則下聯(lián)也以同樣的順序隊(duì)以相同偏旁的字。比如:“鐵杵消灰堵;銀槍瀉火城?!薄皾O火鎖標(biāo)塔;冰燈鎮(zhèn)柳城?!边@樣兩聯(lián)中的五個(gè)字金木水火土五行位置相同,布排整齊。
說(shuō)起五行對(duì),人們常舉的一個(gè)例子就是:“煙鎖池塘柳;炮鎮(zhèn)海城樓?!逼鋵?shí)與此相關(guān)的還有一聯(lián),曰:“煙鎖池塘柳,秋唫澗壑松。”這也是一個(gè)可以流傳的故事。在唐詩(shī)五律中有“煙鎖池塘柳”一句,中含金木水火土五行字,很久以來(lái)無(wú)人能對(duì),有好事者苦之。后來(lái)聽說(shuō)有一文士能對(duì),就前去問(wèn)他。文士對(duì)曰:“秋唫澗壑松。”文詞雅秀,屬對(duì)工巧,來(lái)人聽了嘆服。此時(shí)正好有一武士在旁,不滿地說(shuō):“此不過(guò)五字對(duì),何難之有?”來(lái)人說(shuō):“中須有五行,請(qǐng)?jiān)囍!蔽涫坎灰詾槿唬瑧?yīng)聲對(duì)曰:“炮鎮(zhèn)海城樓。”來(lái)人聽了為之俯首稱謝。文士、武士各對(duì)一聯(lián),而兩聯(lián)均能符合其身份,各肖其人。但兩聯(lián)相比,文士聯(lián)不如武夫聯(lián)。因?yàn)槲氖柯?lián)中的“秋”對(duì)“煙”,為異類屬對(duì),且“秋”字雖含“火”旁,但其偏旁為“禾”而非“火”;再者屬對(duì)“鎖”字的“唫(吟)”字為異體字而非本字,且“唫(吟)”字雖含“金”旁,但其偏旁為“口”而非“金”。為湊五行字而勉強(qiáng)如此,反不如武士聯(lián)較為自然。
自此之后,有許多文人雅士陸續(xù)對(duì)此聯(lián)產(chǎn)生興趣,續(xù)對(duì)多多。比如:“燈垂錦檻波”、“烽銷極塞鴻”、“鐘沉臺(tái)榭燈”(《煙鎖沉燈引》)?!袄藷滃\堤桃”(《小兜棚》)。“炮架鎮(zhèn)江城”《南樓隨筆》?!盁羯畲逅骆R”《清稗類鈔》?!安枧腓彵谌?、“烽銷漠塞榆”、“桃熛錦浪堤”、“港城鐵板燒”、“汀培錦柱燈”、“燈銘水墨樓”、“燈銷深圳橋”(《名聯(lián)趣談》)。后來(lái)又有人續(xù)作:“灰堆鎮(zhèn)海樓”、“堤釣楚江秋”、“鐙炫渭城樓”、“燕棲鎮(zhèn)江寺”、“塔枕鑑湖秋”、“橋墊鑑湖秋”,等等。這些對(duì)句,雖然每字中都帶了“金木水火土”偏旁,與上聯(lián)構(gòu)成了五行對(duì),但不是在五行順序上有誤,就是在平仄聲律上失調(diào),尤其是在煉詞造句上穿鑿做作、挖空心思,在意境文意上面更不及上聯(lián)或原對(duì)切近自然。相比而言,“燈深村寺鍾”、“茶烹鑿壁泉”等較好,可做瘸子中的將軍。
近年來(lái),又有人以“板城燒鍋酒”、“桐城涮火鍋”、“深圳鐵樹煙”、“漢堡橋鑲炮”等五行聯(lián)出句,征求下聯(lián),在網(wǎng)絡(luò)上雖然有許多積極應(yīng)征者,但五花八門,良莠參差,均未見能完全屬對(duì)工穩(wěn)者。
在一些較為成功的傳統(tǒng)對(duì)聯(lián)中,也有以五行屬對(duì)卦名、方位詞和數(shù)字的。比如:“火輪船水火既濟(jì);木偶像土木同人?!薄凹葷?jì)”、“同人”為卦名,而“火”、“水”、“土”、“木”為五行名,上下聯(lián)中均既有五行名,又有卦名,屬對(duì)工切。
再有一聯(lián):“取二川,排八陣,六出七擒,五丈原上點(diǎn)四十九盞明燈,一心只為酬三顧;平西蜀,定南蠻,東和北拒,中軍帳內(nèi)變土木金爻卦象,水面偏能用火攻?!贝寺?lián)是諸葛亮祠堂楹聯(lián),極其精煉地囊括了諸葛亮一生功績(jī)。從字面上看,上聯(lián)用了“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”十個(gè)數(shù)字,下聯(lián)用“東、西、南、北、中”五方和“金、木、水、火、土”五行與上聯(lián)的數(shù)字相對(duì)。它既是數(shù)字聯(lián),又是方位聯(lián),還是五行聯(lián),堪稱聯(lián)中極品。
除上所舉之外,其他類別字詞對(duì)聯(lián)還有許多,比如:書名對(duì)、詞牌對(duì)、中藥對(duì)、茶名對(duì)、酒名對(duì)、戲劇電影名對(duì)、成語(yǔ)俗語(yǔ)對(duì),等等。限于篇幅,茲不一一。
五、對(duì)聯(lián)字詞分類工具書
中國(guó)古代為了方便人們作詩(shī)作詞,專門組織編寫一些字詞分類的書籍。較早的,比如唐代歐陽(yáng)詢等編纂的《藝文類聚》,將古代漢語(yǔ)字詞分為四十七門;虞世南編纂的《北堂書鈔》,則分為十九門;徐堅(jiān)等編纂的《初學(xué)記》分為二十三部;但唐代的大部分類書本于南北朝的現(xiàn)已失傳。宋代人編纂的《錦繡萬(wàn)花谷》(前后續(xù)三集及別集),則分字詞共達(dá)六百余類;至清代人編纂的《淵鑒類函》、《分類字錦》等,則是這種字詞分類書籍的集大成者。各種類書的編排次序大體上差不多,它們大體上都是按照“天地人三才”的思想和排列順序作為安排原則的。前述王力先生的字詞分類就利用了這種約定俗成的分類原則。
古人為了初學(xué)作詩(shī)和作對(duì)者的方便,編寫了一些對(duì)聯(lián)韻語(yǔ),比如《聲律啟蒙》、《笠翁對(duì)韻》等等,供人們誦習(xí)和借鑒。這些書籍對(duì)我們今天學(xué)習(xí)對(duì)聯(lián)來(lái)說(shuō),也是非常有用的資料。比如:“天對(duì)地;雨對(duì)風(fēng)。大路對(duì)長(zhǎng)空。山花對(duì)海樹;赤日對(duì)蒼穹。雷隱隱;霧蒙蒙。日下對(duì)天中。風(fēng)高秋月白;雨霽晚霞紅。牛女二星河左右;參商兩曜斗西東。十月塞邊,颯颯寒霜驚戍旅;三冬江上,漫漫朔雪冷漁翁。河對(duì)漢;綠對(duì)紅。雨伯對(duì)雷公;煙樓對(duì)雪洞。月殿對(duì)天宮;云叆叇;日曈曚。蠟屐對(duì)漁蓬。過(guò)天星似箭;吐魄月如弓。驛旅客逢梅子雨;池亭人挹藕花風(fēng)。茅店村前,浩月墜林雞唱韻;板橋路上,青霜鎖道馬行蹤。山對(duì)海;華對(duì)嵩。四岳對(duì)三公。宮花對(duì)禁柳;塞雁對(duì)江龍。清暑殿;廣寒宮。拾翠對(duì)題紅。莊周夢(mèng)化蝶;呂望兆飛熊。北牖當(dāng)風(fēng)停夏扇;南簾曝日省冬烘。鶴舞樓頭,玉笛弄?dú)埾勺釉?;鳳翔臺(tái)上,紫簫吹斷美人風(fēng)。”等等。熟讀這些對(duì)聯(lián)啟蒙書籍,對(duì)于學(xué)習(xí)對(duì)聯(lián)創(chuàng)作來(lái)說(shuō)是非常有益的。
六、對(duì)聯(lián)字詞的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)問(wèn)題
對(duì)聯(lián)字詞的講究,不僅要求詞類相同,而且從詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法角度看,也要求其語(yǔ)法結(jié)構(gòu)最好相同。漢語(yǔ)構(gòu)詞的語(yǔ)法結(jié)構(gòu),不外有并列結(jié)構(gòu)、偏正結(jié)構(gòu)、動(dòng)賓結(jié)構(gòu)、動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)、主謂結(jié)構(gòu)、聯(lián)綿詞類型、虛詞類型、重疊詞、象聲詞等幾種形式。在對(duì)聯(lián)使用字詞中,最好并列結(jié)構(gòu)對(duì)并列結(jié)構(gòu),偏正結(jié)構(gòu)對(duì)偏正結(jié)構(gòu),動(dòng)賓結(jié)構(gòu)對(duì)動(dòng)賓結(jié)構(gòu),連綿詞對(duì)連綿詞,重疊詞對(duì)重疊詞,等等,各自為對(duì),是為工對(duì)。
實(shí)在不行,動(dòng)賓結(jié)構(gòu)對(duì)動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)還湊合,并列結(jié)構(gòu)對(duì)聯(lián)綿詞也還可以算作寬對(duì),但是如果并列結(jié)構(gòu)對(duì)偏正結(jié)構(gòu)就顯得很不工整了。對(duì)于可以同融和可以鄰對(duì)的詞類,著名對(duì)聯(lián)學(xué)者白化文先生提出了以下幾點(diǎn)建議,可供大家參考:“一、‘動(dòng)賓’、‘動(dòng)補(bǔ)’尚可通融,別的最好別在對(duì)仗中配搭。二、聯(lián)綿詞在對(duì)仗中可以和并列型詞語(yǔ)配搭。加前綴后綴的詞可以和偏正型詞語(yǔ)配搭,特別是加后綴的更行。疊音詞只能與疊音詞配搭。三、專名詞如學(xué)術(shù)術(shù)語(yǔ)、外來(lái)語(yǔ)、人名、地名等,對(duì)仗稍微差點(diǎn)尚可,對(duì)得好則為全聯(lián)生色。四、使動(dòng)用法、意動(dòng)用法、名詞用如動(dòng)詞、名詞和動(dòng)詞用作狀語(yǔ)等詞類活用方法,一定要努力學(xué)習(xí)運(yùn)用。用好了,有畫龍點(diǎn)睛之妙。但在參加征聯(lián)評(píng)獎(jiǎng)時(shí),最好給自己的作品中運(yùn)用此類方法的情況加上附注,以免被不甚高明的初評(píng)審閱人給刷掉。五、上一章內(nèi)已經(jīng)說(shuō)過(guò),虛詞中,像‘之’這樣的有限的幾個(gè)詞,可以在上下聯(lián)句中互對(duì)。但是,最好不這么辦。”
舉例說(shuō)明,比如在出句中有“風(fēng)雨”一詞,首先要考慮到“風(fēng)雨”是天文類名詞,仄聲,并列結(jié)構(gòu),在對(duì)句中必須用天文類名詞對(duì)仗,而且要以平聲的并列結(jié)構(gòu)屬對(duì)。比如,可以選用“星辰”、“冰霜”、“云霞”等并列結(jié)構(gòu)的天文類名詞相對(duì)。如用“日月”屬對(duì),倒是符合了并列結(jié)構(gòu)的天文類名詞,但為平仄失對(duì)。如用“晚霞”、“星光”等詞,雖然符合了天文類平聲名詞,但在構(gòu)詞語(yǔ)法上屬于偏正結(jié)構(gòu),則犯了詞性失調(diào)的錯(cuò)誤。如用“山河”屬對(duì),平仄符合,且也為并列結(jié)構(gòu)名詞,但因?yàn)樵谠~性方面屬于地理類,則于天文類名詞不為工對(duì),天文對(duì)地理勉強(qiáng)可行,只能算作寬對(duì)了。如果用“魚龍”屬對(duì),雖然平仄和律,構(gòu)詞語(yǔ)法結(jié)構(gòu)相同,但內(nèi)容屬于動(dòng)物類,與天文類詞語(yǔ)意義相距較遠(yuǎn),則屬于在詞性上犯了異類相對(duì)的毛病。
在對(duì)仗中,構(gòu)詞結(jié)構(gòu)相同的語(yǔ)句相對(duì)仗是較普遍的。比如,杜甫《登高》中的“無(wú)邊落木蕭蕭下,不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)”就是非常典型的結(jié)構(gòu)相同的詞語(yǔ)對(duì)仗,“無(wú)邊”對(duì)“不盡”,形容詞對(duì)形容詞,是定語(yǔ)對(duì)定語(yǔ);“落木”對(duì)“長(zhǎng)江”,均為偏正結(jié)構(gòu)名詞,是主語(yǔ)對(duì)主語(yǔ);“蕭蕭”對(duì)“滾滾”,疊音詞對(duì)疊音詞,是狀語(yǔ)對(duì)狀語(yǔ);“下”對(duì)“來(lái)”,動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞,是謂語(yǔ)對(duì)謂語(yǔ)。這樣的對(duì)仗是比較工整的。再如杜甫《秋興八首》中,有許多這樣的典型對(duì)仗聯(lián)句:“叢菊兩開他日淚,孤舟一系故園心?!薄奥犜硨?shí)下三聲淚,奉使虛隨八月槎。”“信宿漁人還泛泛,清秋燕子故飛飛。”“直北關(guān)山金鼓震,征西車馬羽書遲?!薄拔魍幊亟低跄?,東來(lái)紫氣滿函關(guān)。”“珠簾繡柱圍黃鵠,錦纜牙墻起白鷗?!薄安ㄆ悦壮猎坪冢独渖彿繅嫹奂t?!薄跋愕咀臍堺W鵡粒,碧梧棲老鳳凰枝?!钡鹊?,老杜的律詩(shī)聯(lián)句工穩(wěn)奇崛,字詞嚴(yán)整,可以作為對(duì)聯(lián)創(chuàng)作的榜樣。
不過(guò)如果仔細(xì)分析一些名對(duì)佳聯(lián),也有一些對(duì)仗只是字面相對(duì),并不一定在句法、結(jié)構(gòu)上相同。如下聯(lián):“永憶江湖歸白發(fā);欲回天地入扁舟?!贝寺?lián)中出句的“白發(fā)”不是“歸”的直接賓語(yǔ),“歸白發(fā)”實(shí)際上是“白發(fā)歸”的倒裝句,對(duì)句的“扁舟”則是“入”的直接賓語(yǔ)。
應(yīng)該說(shuō),這種情況是可以允許的,在意思表達(dá)需要的情況下,而不必過(guò)分拘泥于一些規(guī)則,如果“因辭而害義”,反而不可取。這種情況下,往往需要考慮對(duì)聯(lián)中表達(dá)的是何種感情,所選擇的詞是否合乎事物的常理,所選擇的意象是否達(dá)到你所要表達(dá)的藝術(shù)效果。“辭”和“義”都要兼顧,當(dāng)“辭”和“義”的組合發(fā)生沖突時(shí),寧可取“義”舍“辭”,不要“因辭害義”。古人云:“選字無(wú)垠,用字有師?!被蛟S講的就是這樣一個(gè)道理。
聯(lián)系客服