?麻將：mahjong [ma:'d???]
老外談麻將
1.One good thing about mahjong is that people don't need to speak fluent Chinese to play the game.
麻將的一個(gè)好處是在打麻將的時(shí)候漢語(yǔ)不需要說(shuō)得很好。
2.Mahjong creates a bridge between cultures, a level of understanding, possibly not a thorough understanding, but at least appreciation for the culture and the artistry.
麻將在不同文化之間搭建了一座橋梁，增進(jìn)了一定了解，可能不是完全的了解，但是至少是對(duì)另一種文化和藝術(shù)的欣賞。
3.Mahjong is commonly seen as a quintessential asset of Chinese culture, along with Beijing Opera, calligraphy and martial arts. It is the No. 1 social game for Chinese, especially for businessmen who close many deals at mahjong tables.
麻將通常被視為中國(guó)文化的國(guó)粹，其中還包括京劇，書(shū)法以及武術(shù)。麻將是中國(guó)人第一大社交活動(dòng)，尤其是商人，他們通常在麻將桌上談生意。
4.Mahjong is a complex game that requires skill, strategy and certain degree of chance.
麻將是一種復(fù)雜的游戲，需要技術(shù)，策略和一些運(yùn)氣。
5.I think women need this, because they are working so hard, so this is like their time. They can get together and play a game. It's fun. Everybody has a good time.
我覺(jué)得女性需要麻將，因?yàn)樗齻児ぷ骱苄量啵源蚵閷⒕褪撬麄兊膴蕵?lè)時(shí)間。三五好友聚在一起打麻將，非常有意思。每個(gè)人都玩得很開(kāi)心。
6.It's a game that's very easy to learn. It's what you need. All the women love to play the game. It's very social and it's a great way of making friends.
7.這是個(gè)要學(xué)習(xí)很多的游戲，而這也正是你需要的。所有的女性都喜歡打麻將。這是一種社交活動(dòng)，有利于交朋友。
8.I think it's an opportunity for some socialization without having to travel a long distance or go to a large club.
我覺(jué)得這給了我一個(gè)參加社交活動(dòng)的機(jī)會(huì)，而且不用出門(mén)或者去俱樂(lè)部。
9.I'm telling you this, if you don't want to get dementia, come play mahjong with us.
我跟你講，如果你不想得老年癡呆，就來(lái)跟我們打麻將吧。
10.Fifty percent of Jewish women probably have a mahjong set. Everybody remembers the sound of the tiles, the characters, the bamboo and the dots.
麻將歷史悠久，百分之五十的猶太女性家里都有一副麻將。每個(gè)人都記得麻將牌的發(fā)音，例如萬(wàn)子、條子和餅子。
11.It's a fun game that never gets old! I've had this game on my iPad for 3 years and now on my phone and I play it almost daily! It's great for waiting at the doctor's or trying to doze off at night and keeps the mind sharp! Very catchy, and easy to play.
麻將是一種永遠(yuǎn)不會(huì)過(guò)時(shí)的游戲。我在平板電腦上打了三年麻將，現(xiàn)在我也在手機(jī)上玩，幾乎每天都打！排隊(duì)等醫(yī)生或者夜里瞌睡的時(shí)候都可以打麻將，很好玩，會(huì)讓腦袋更靈光！很容易上手，適合大家一起玩。
微信公眾號(hào)：醫(yī)亮世界
聯(lián)系客服
