反語聯(lián)
反語,就是人們平常所說的“講反話”,反語的作用是產(chǎn)生幽默感與諷刺性,有時比正說更有力量。反語的用途主要有:①直接表達禁止和壓制時,以反話表達正面的意思。②面對荒謬不硬加駁斥,而是謬上加謬,使其荒唐之處極端放大而達到歸謬目的。③正面語言難以表述強烈情緒時,以及語表達加強效果。④通過顛覆既定習慣,產(chǎn)生幽默。它的主要形式有:反話(正話反說)、反饑(反說正說)、罵話(以寫示愛、明褒暗褻)、氣話(明褒實貶)、俏皮話(反規(guī)則的幽默)等等。反語和雙關的區(qū)別在于,雖然都有表里兩層意思,但是:反語的表里意思是相反的;雙關的表里意思則是相關的。<
反語聯(lián)即是將意義相同或相反的兩個或幾個詞組成聯(lián),從而產(chǎn)生一種既相互矛盾又相互統(tǒng)一的效果。這種手法在對聯(lián)中極為常用。它含蓄有味,能增強諷刺性和幽默感。
例如,在軍閥混戰(zhàn)時期,南京城內(nèi)有人寫了這么一副春聯(lián):
許多豪杰;
如此江山。
“豪杰”的本意是指才能出眾的人。但聯(lián)中卻指的是那些割地分封的軍閥。“如此江山”原為褒意,在這里喻為軍閥混戰(zhàn)中的破碎山河。
再看下面這副對聯(lián):
紅黑炭火,燙冷熱美酒,名傳遠近;
大小布匹,裁老少新裝,美化短長。
這是為一門兩店寫的對聯(lián)。一店是酒館,一店為裁縫鋪。作者抓住兩種事物的特點,發(fā)揮開去,使生意性質(zhì)得到了升華??梢哉f,這種手法對于二者來說發(fā)揮得淋漓盡致,是一副運用技巧非常高妙的反語對聯(lián)。
再看下聯(lián):
細羽家禽磚后死;
粗毛野獸石先生。
這是蒲松齡早年應對一位姓石的塾師先生的對聯(lián)。據(jù)說,一日老師將蒲松齡喂養(yǎng)的家雀摔死,放在原處,用磚頭堵好,并在墻上戲書一聯(lián):
細羽家禽磚后死;
當蒲松齡發(fā)現(xiàn)家雀死了,又見墻上對聯(lián),斷定是先生所為,于是續(xù)了一聯(lián):
粗毛野獸石先生。
石先生見了大為惱火,當面質(zhì)問學生不該這樣來辱駕老師,蒲松齡從容地解釋道:我是按老師的聯(lián)屬對的,如果寫得有錯,請老師指教。老師再仔細分析,發(fā)現(xiàn)聯(lián)中用的反語屬對,可以說是對得天衣無縫,挑不出半點毛病,無言以對,只好拂袖而去。