（原文來自）——他最坦誠的一次訪問。微軟創(chuàng)始人比爾蓋茨（世界上第二富有的人）向人們展示前所未聞的個人細(xì)節(jié)，包含著一些他原本打算保密的趣聞。
We encourage you to read about his fascinating interview with the Daily Mail -- it's a rare look into the psyche of one of the most interesting people in the world -- but if you'd like a condensed version, here are 10 key personal details and insights Gates revealed in the wide-ranging talk:
我們建議您閱讀《每日郵報》關(guān)于他的吸引人的采訪——如此進(jìn)入世界上最有趣人的內(nèi)心是十分罕見的——但如果你只希望了解一個大概，以下是蓋茨在談?wù)撝械?0個個人細(xì)節(jié)和見解的關(guān)鍵詞。
1. His kids like to tease him by singing the song "Billionaire" by Travie McCoy and Bruno Mars.
1.他的孩子們喜歡唱Travie McCoy和Bruno Mars的“億萬富翁”來捉弄他。
2. He's now given $28 billion to charity.
2.他捐贈給慈善機(jī)構(gòu)的金額已經(jīng)有280億美元。
3. His three children, currently aged 15, 12 and nine, will reportedly inherit $10 million each (although Gates wouldn't disclose that amount in the interview), a slender sliver of his $56 billion net worth, because Gates says, "I don't think that amount of money would be good for them."
3.他的三個孩子，現(xiàn)在是15歲，12歲和9歲，據(jù)傳聞每人會繼承1000萬美元（雖然蓋茨在采訪中沒有透露這筆錢有多少），只是他560億美元的凈資產(chǎn)的一個小角，蓋茨說，“我不認(rèn)為那么多錢對他們來說是件好事。”
4. Did U2 star Bono invite Gates backstage when U2 was performing in Seattle? Not necessary, because Bono was staying at Bill's house that night.
4.U2在西雅圖表演時，樂隊中的Bono會邀請蓋茨到后臺嗎？沒有這個必要，因為那晚Bono在比爾的房子里過的夜。
5. Now dedicating his career to his $37.1 billion charitable foundation, Gates says when asked if he'll return to Microsoft full-time: "No. I'm part-time involved. But this is my job now."
5.現(xiàn)在蓋茨把他的生涯奉獻(xiàn)給了371億美元的慈善基金會，當(dāng)被問到是否會回到微軟做全職，他說：“不。我現(xiàn)在只是兼職。但現(xiàn)在這就是我的工作。”
6. Why try to cure malaria instead of cancer? Says Gates, "The world is putting massive amounts into cancer, so my wealth would have had a meaningless impact on that."
6。為什么嘗試治療瘧疾，而不是癌癥？蓋茨說，“世界在投入大量的金錢到癌癥治療，所以我的財富對于它就不會有太大的意義。”
7. He haggles for good prices on vaccines: "We are super-smart about what we pay. We get price reductions. We can track how many kids get the vaccines."
7.他會對于疫苗的價格爭論不休：“我們對于所付的錢極其精明。我們可以得到價格上的讓步。我們會跟蹤有多少孩子得到了疫苗。”
8. People in Third World countries have no idea who he is. "They don't know who I am, because it doesn't relate to their world. I went to one place with the chief minister and someone said, 'Who is this guy?', and the chief minister said, 'This is a white-skinned guy I brought with me.'"
8.第三世界國家的人不知道他是誰。“因為這沒有涉及到他們的世界，所以他們不知道我是誰。過去我與首席部長一同來到一個地方，有人問，‘那個人是誰？’，部長說，‘這是我?guī)У囊粋€白人。’”
9. He has a Twitter account, but had a problem with Facebook: "... Because the friend requests got out of hand."
9.他有一個Twitter賬號，但是用 Facebook時出現(xiàn)了問題：“....因為朋友請求已經(jīng)到了不可收拾的地步。”
10. And the secret: Gates inadvertently revealed that his friend, Facebook founder Mark Zuckerberg, is engaged to longtime girlfriend Priscilla Chan. During the interview, Gates was talking about Zuckerberg and referred to Chan as Mark's "fiancée Priscilla." Oops.
10.蓋茨無意中透露了一個他的朋友——Facebook創(chuàng)始人Mark Zuckerberg和他的女友Priscilla Chan訂婚了。在采訪中，蓋茨談?wù)揨uckerberg并稱Chan為Mark的“未婚妻普麗西拉。”哎呦。
It could be that Bill was wrongly assuming the couple was engaged. According to Business Insider:
這也可能是蓋茨誤會這對情侶已經(jīng)訂婚了。根據(jù)美國商業(yè)內(nèi)幕站點：
"Facebook's head of communications Elliot Schrage suggested that Bill Gates was mistaken. 'If [Mark is engaged, Bill Gates] knows something I don't know. Gates's communications guy just wrote to apologize for the misunderstanding.'"
“Facebook的通信主管Elliot Schrage認(rèn)為比爾蓋茨誤會了。‘如果[Mark已經(jīng)訂婚，比爾蓋茨]知道而我不知道。掌管蓋茨通訊的人剛剛為此誤解表示歉意。’”
