杜甫五古《次空靈岸》讀記
（小河西）
此詩作于大歷四年（769）春，時杜甫在赴衡州途中。空靈岸：今株洲市天元區(qū)傘鋪鄉(xiāng)湘江西岸著名風(fēng)景?！?span style="color:#0070C0">《清一統(tǒng)志》卷276長沙府：“空靈灘，在湘潭縣北六十里……兩岸石如懸鐘，因名。”】杜甫在此泊船住宿。
次空靈岸（杜甫）
沄沄逆素浪，落落展清眺。幸有舟楫遲，得盡所歷妙。
空靈霞石峻，楓栝隱奔峭。青春猶有私，白日亦偏照。
可使?fàn)I吾居，終焉托長嘯。毒瘴未足憂，兵戈滿邊徼。
向者留遺恨，恥為達(dá)人誚?；胤珓P賞延，佳處領(lǐng)其要。
【注釋】沄沄：水流洶涌貌?！洞呵锓甭?山川頌》（漢-董仲舒）：“水則源泉混混沄沄，晝夜不竭?！薄毒潘?哀歲》（東漢-王逸）：“窺見兮溪澗，流水兮沄沄。”
清眺：悠閑地遠(yuǎn)望?！断⒅矍G溪呈李功曹巨》（唐-羊士諤）：“沖襟得高步，清眺極遠(yuǎn)方?！?/p>
霞石：赤色的巖石?！兜菑]山望石門》（南朝宋-鮑照）：“瑤波逐穴開，霞石觸峰起?！?/p>
栝（gu?。簷u樹?！稄V雅疏證-釋木》：“栝，柏也?！笔枳C：“栝，與檜同。《爾雅》云：'檜，柏葉松身?！榧窗刂畡e種，故以栝為柏也?！薄端难栽姟罚ㄎ?嵇康）：“栝楫松棹?！?/p>
奔峭：崩坍的崖岸；勢若奔涌的山峰?！镀呃餅|》（南朝-謝靈運(yùn)）：“孤客傷逝湍，徒旅苦奔峭?！薄度胝罚ǘ鸥Γ骸氨记捅吵嗉?，斷崖當(dāng)白鹽?！?/p>
偏照：《經(jīng)亂離后天恩流夜郎……》（李白）：“日月無偏照，何由訴蒼昊?！薄兑林荨罚ㄌ?蓋嘉運(yùn)）：“可憐閨里月，偏照漢家營?！?/p>
使?fàn)I吾居：《左傳》隱公十一年：“羽父請殺桓公，以求大宰。公曰：為其少故也，吾將授之矣。使?fàn)I菟裘（tù-qiú），吾將老焉?！保ㄝ唆茫汗乓孛?；告老退隱處。）
邊徼：邊境?！读簳?蕭藻傳》：“時天下草創(chuàng)，邊徼未安。”《城》（唐-李嶠）：“何辭一萬里，邊徼捍匈奴。
長嘯：《晉書-阮籍傳》：“籍嘗于蘇門山遇孫登，與商略終古及棲神導(dǎo)氣之術(shù)，登皆不應(yīng)，籍因長嘯而退。至半嶺，聞有聲若鸞鳳之音，響乎巖谷，乃登之嘯也?！?/p>
向者：剛才?！逗鬂h書-臧宮傳》：“將軍向者經(jīng)虜城下，震揚(yáng)威靈，風(fēng)行電照?！薄蛾┿~碗為龍吟歌》（唐-皎然）：“坐來吟盡空江碧，卻尋向者聽無跡?！?/p>
延賞：留連賞玩?！端蛧?yán)侍郎到綿州》（杜甫）：“野興每難盡，江樓延賞心。”
【大意】迎著洶涌的白浪逆行，瀟灑悠閑地放眼遠(yuǎn)眺。有幸船行遲緩，可以看盡所經(jīng)之美妙?？侦`的赤色山巖高峻，楓柏遮隱了山巖的奔峭。青青的春天尚且有私，燦爛的陽光亦有偏照?？勺屓藶榘碃I造隱居草房，臨終時托此處長嘯。雖有毒瘴不足以擔(dān)憂，現(xiàn)在戰(zhàn)亂滿邊徼。剛才船過時留下遺恨，俺恥于為達(dá)人譏誚?；卮羲蘅鞓返丶?xì)賞，美妙之處要領(lǐng)略大要。
【詩意串述】這首詩首4句寫船上悠閑眺望。逆著白浪，瀟灑遠(yuǎn)眺。船行緩慢，得盡其妙。接著8句寫船上所望所想。霞石高峻，樹隱奔峭。青春有私，白日偏照。（似有寓意。）可在這兒建個居處，臨終依托此地長嘯。雖有毒瘴不必憂慮，現(xiàn)在戰(zhàn)火燃遍邊徼。末4句回船延賞。匆匆清眺終留遺恨，達(dá)人知道了還會譏笑?；卮羲蘼蕾p，美景一定要看清大要。
