我們粵語是古漢語的活化石，我會將粵語比喻成土壤，他是傳承和發(fā)展中華傳統(tǒng)文化相當(dāng)好的養(yǎng)分。另外，粵語有九聲六調(diào)，我們平時(shí)說話都非常有韻味，更何況是誦讀詩詞，這樣更能夠體現(xiàn)出詩文中最原汁原味的風(fēng)貌。在此，我先談?wù)劵浾Z的古雅和精妙。
首先概述粵語的歷史！
雛形期：話說秦朝的時(shí)候，任囂率兵征討百越，所以當(dāng)時(shí)中原的語言傳入嶺南地區(qū)。秦亡后，南?？の沮w陀建立南越國，疆域覆蓋嶺南一帶。漢武帝時(shí)期，漢朝攻滅南越國，中原的語言繼續(xù)與嶺南地區(qū)融合。
成長期：兩晉南北朝時(shí)期，中原地區(qū)戰(zhàn)亂頻繁，而南方相對安定。大量中原人南遷，部分遷至嶺南。中原漢語又與嶺南地區(qū)的語言交融。
定型期：唐宋時(shí)期。唐朝鼎盛時(shí)期，對嶺南地區(qū)進(jìn)一步開發(fā)，更多中原漢人落戶嶺南。五代十國時(shí)期，南漢國統(tǒng)治嶺南，大力推廣中原官話，對于粵語的形成起到舉足輕重的作用！宋朝時(shí)，大量官員南下，加上中原、江淮地區(qū)的人避戰(zhàn)亂，尤其是與金國、蒙古之間的戰(zhàn)爭，大量人口遷入嶺南，中原漢語再度融入嶺南，粵語基本定型。值得一提的是，宋朝是廣東吸納移民最多的朝代。后來元朝、清朝時(shí)期，中原地區(qū)的語言大受沖擊，而嶺南地區(qū)由于有南嶺山脈這一天然屏障，語言受沖擊小。現(xiàn)代粵語有很多字的發(fā)音仍然可以對應(yīng)北宋時(shí)期的韻書《廣韻》。
粵語保留了大量古漢語的用法，有文獻(xiàn)記載的，現(xiàn)在粵語仍然使用的最古老的詞語就是“忸怩”（粵語讀音“扭擰”）。出自《尚書·夏書·五子之歌》“郁陶乎予心，顏厚有忸怩”?！渡袝烦蓵鴷r(shí)間距今超過兩千五百年，記載了西周及以前的歷史?！扳钼酢痹馐菓M愧，后來引申為害羞或者不愿意的意思。
我們?nèi)粘Ｉ钌厦菜破椒驳幕浾Z詞匯，其實(shí)大有來頭。首先，普通話講的喝，粵語是“飲”；普通話講的吃，粵語是“食”；普通話講的想，粵語是“諗”；普通話講嘅給，粵語是“畀”；普通話講的看，粵語是“睇”；普通話講的有空，粵語是“得閑”。這些我們經(jīng)常使用的字詞，其實(shí)都保留住古漢語的用法，而且從出處來看，是相當(dāng)優(yōu)雅的。
“飲”字，在《詩經(jīng)·小雅·小宛》里邊有記錄：“人之齊圣，飲酒溫克”。意思是品行端正有智慧的人，飲酒都會適可而止，自我克制的。
“食”字，在《詩經(jīng)·小雅·鹿鳴》里邊就有講：“呦呦鹿鳴，食野之蘋”。即是說一群鹿有的就呦呦聲地叫，有的就在原野上吃蘋草。
這里的“食”和“飲”，從詩文上去體會，是小口地飲用和小口地進(jìn)食，動作上就更為文雅，慢慢飲食也更健康。
“諗”字，出自《詩經(jīng)·小雅·四牡》，原句是“豈不懷歸，是用作歌，將母來諗”，意思是我怎么不想家呢？所以寫出這首詩歌，思念母親。這里的“諗”，是指對親情的思念。
“畀” 字，出自《詩經(jīng)·鄘風(fēng)·干旄》里邊：“彼姝者子，何以畀之”？翻譯過來就是各位賢才啊，有什么良策可以獻(xiàn)上呀？而且這里的“畀”，是將好的事物獻(xiàn)上，非常雅致的表達(dá)。
至于“睇”和“得閑”，都出自屈原的《楚辭·九歌·山鬼》，分別是“既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕”，意思是我含情斜視你的時(shí)候，都帶有得體的微笑，你會羨慕我姿態(tài)窈窕。還有是“怨公子兮悵忘歸，君思我兮不得閑”？意思我生氣了，因?yàn)槟闶Ъs沒來見我，我知你是想念我的，是不是沒空來呀？
接下來看看粵語的精妙之處。我們粵語表達(dá)復(fù)雜的情感，細(xì)微的事物都有極大優(yōu)勢，也都得益于很多古漢語用法。
比如，形容人囂張，都有幾種說法，程度從淺到深就是“得敕”、“招毄”、“牙?”、“唶嚄”。
“敕”字，在明朝《正字通》里邊有記載“明制差遣諸臣，予敕行事”，意思是明朝的制度，皇帝差遣各位大臣做事，會頒布敕令的。“敕”就是皇帝的命令，“得敕”則是得到皇帝的命令，奉旨辦事，樣子就囂張啦。
“毄”字，在《周禮·冬官考工記》里邊有記載“毄兵同強(qiáng)”，意思就是用于橫向打擊的兵器的柄，兩端和中間的韌度要相同?！皻痹馐菣M向打擊，“招毄”就是招惹人家來打。到現(xiàn)代，就比較多指囂張的同時(shí)帶有張揚(yáng)的樣子。
“?”字，在南北朝時(shí)期的字典《玉篇》里邊就有解釋“?，齒利”，所以“牙?”就是牙尖嘴利，引申為言語囂張。
“唶嚄”(粵語讀音“白霍”)一詞，原本是“嚄唶”，《史記·魏公子列傳》里邊就有記載“晉鄙嚄唶宿將，往恐不聽”，意思是信陵君說晉鄙將軍資歷深而且說話大聲、囂張、看不起人，我去說，恐怕他不聽?！皣梿嚒本褪且环N看不起人的囂張，后來為了言語流暢就調(diào)過來說，變成“唶嚄”。通常還在前邊加上兩字，成為“沙塵唶嚄”。路過的時(shí)候，沙塵都揚(yáng)起，你說囂張的多厲害？
還有，形容心情忐忑不安，又有三種說法，分別是“縷縷縺”（粵語讀音“啰啰攣”），“赑屃”，還有“心悒”。
“縷縷縺”原意指絲線纏繞解不開，后來引申為很牽掛，放不下。
“赑屃”原意是一只神獸，傳說龍生九子，“赑屃”就是第六仔，其形象是龍頭龜身經(jīng)常背住一塊石碑，所以就負(fù)重，后來引申為心理上有負(fù)擔(dān)，很不舒服。
“心悒”的“悒”在西漢朝《大戴禮記·曾子制言中》里邊就有出現(xiàn)：“故君子無悒悒于貧，無勿勿于賤，無憚憚于不聞”，意思就是君子不會因?yàn)樨毟F而憂愁，不會因?yàn)榈匚坏投葆?，也不會因?yàn)椴粸槿酥鴳峙?。很勵志的一句話！“悒”原意指憂愁，到現(xiàn)代引申對事與愿違的事感到難過。
本文暫且分享至此，往后我會分享更多粵語文化知識，尤其是有關(guān)粵語本字的出處和典故，敬請留意。
