漢字之多,多的讓人說不清到底有多少漢字?!犊滴踝值洹窊?jù)說收錄的漢字是4萬多個(gè),1994年出版的《中華字?!肥杖氲臐h字是8.7萬個(gè),《新華字典》大約1萬字左右,專家們認(rèn)為超過十萬以上。如此多的漢字,對于一般人來說,不認(rèn)得的,讀錯(cuò)了的應(yīng)不在少數(shù),畢竟常用的漢字不過就2000多字。就是常見、常用、常讀的漢字也不一定就能用對、讀準(zhǔn),最近好老頭就被糾正了一個(gè)認(rèn)錯(cuò)多年的漢字。
前兩天,圍脖上有條信息:“有多少童鞋把床笫之歡當(dāng)成床第之歡,并且到現(xiàn)在還沒醒悟的請默默轉(zhuǎn)發(fā)……”。好老頭我“老眼昏花”,一時(shí)還沒分清這兩個(gè)字的區(qū)別,等看清了這兩個(gè)字之后慚愧了,咱就屬于一直沒醒悟的。
為了驗(yàn)證一下這兩個(gè)字我上百度搜了一下,這一搜不要緊,“床笫之歡”有27萬條,而“床第之歡”卻有52萬條,看來錯(cuò)誤的比正確的多一倍。而且,用“新微軟體驗(yàn)輸入法”輸入這兩個(gè)詞組,輸入“chuáng dǐ zhī huān”就會(huì)出現(xiàn)一個(gè)現(xiàn)成的詞組:“床第之歡”,而輸入“chuáng zǐ zhī huān”卻不能出現(xiàn)現(xiàn)成的詞組,需要一個(gè)字,一個(gè)字的確認(rèn)——誤導(dǎo)呀。
“笫”,百度字典上解釋:
“床上竹編的席,亦為床的代稱:~子。床~。”
詳細(xì)字義:
1、竹子編的床席 [bamboo mat of bed]
笫,床簀也。
床笫夷衾?!秲x禮·士喪禮》
設(shè)床笫。——《儀禮·既夕禮》
衽席床笫凡褻器。——《周禮·玉府》
床笫之言不逾閾?!蹲髠鳌は骞辍?span lang="EN-US">
2、床的代稱[bed]
床,陳楚之間或謂之笫?!斗窖浴?span lang="EN-US">
我自己檢討了一下,導(dǎo)致這個(gè)錯(cuò)誤的原因有二:一是老師沒教過。我上學(xué)識(shí)字的時(shí)候?qū)W的都是“革命”的課文,像什么《小英雄雨來》和《半夜雞叫》什么的,這種課文里是沒有這類詞句的。二是看書馬虎。這詞是看書自學(xué)的,而我讀“閑書”向來是一目十行,像“第”和“笫”這樣外形相近的字一向是“天益齋”——“大蓋齊”,最后以訛傳訛,誤導(dǎo)至今。