crat的日記
記錄--盧浮宮金字塔經(jīng)歷的風(fēng)風(fēng)雨雨
2011-03-02 12:43:41
法國廣角2011年 3月 02日
盧浮宮金字塔經(jīng)歷的風(fēng)風(fēng)雨雨
作者 小喬
巴黎盧浮宮拿破侖庭院當(dāng)中聳立的玻璃金字塔早已成為華都巴黎的一景?；厥?span lang="EN-US">20多年前，為了這個獨特的建筑，巴黎人、法國名人重筆書寫了他們對這一大膽設(shè)計的不解和憤怒。在今天的《法國廣角》節(jié)目當(dāng)中，本臺將為聽友介紹盧浮宮金字塔鮮為人知的故事。
1981年，剛獲得總統(tǒng)大選勝利的密特朗急切召見雅克•朗。對來者不陌生的密特朗曾兩次去過雅克•朗1963年創(chuàng)辦的南錫全球戲劇節(jié)。1977年，雅克•朗離開全球戲劇節(jié)投入到社會黨中，在第一書記身邊負(fù)責(zé)文化項目。
密特朗1981年召見雅克•朗有兩件急事：一是列出急需翻修的首都和外地的文化建筑清單；二是在法國各地創(chuàng)建形式多樣的文化中心。當(dāng)年，密特朗把新生事物稱之為“生命之泉”。
1974年，希拉克任總理時的法國文化國務(wù)秘書米歇爾•蓋(Michel Guy)是一位有創(chuàng)意、敢想敢為的文化人。蓬皮杜文化中心、奧賽博物館、畢加索博物館無不留下了他的心血。但米歇爾•蓋給后任遺留了“拉維萊特科學(xué)城”、 “阿拉伯世界研究院”、特別是盧浮宮改建等大工程。
在這幾項大的工程中，改建盧浮宮是最難、爭議最大的工程。
據(jù)近期雅克•朗本人撰寫的《盧浮宮之爭》(Les batailles du Grand Louvre)一書披露的內(nèi)情，1958年起擔(dān)任法國總統(tǒng)府國務(wù)部長、后兼任文化部長的安德烈•馬爾羅（André Malraux）就曾向戴高樂總統(tǒng)提議，改建盧浮宮。希拉克任總理時期的文化國務(wù)秘書米歇爾•蓋聲稱自己也做過此種努力，但他一事無成的原因是哪屆政府也 沒有能量把頤指氣使的財政部從“里沃利”街 (rue de Rivoli) 搬到別處去。
1981年7月27日，時任文化部長的雅克•朗向剛剛當(dāng)選總統(tǒng)的密特朗提交了一份擴建計劃。雅克•朗在一段文字中寫道：“當(dāng)財政部搬遷之后，一個名 副其實、完整的博物館將成為最大的博物館。擴建計劃中將融入修建一條從拿破侖小凱旋門到孚日廣場(Place des Vosges) 步行漫游大道的構(gòu)想。” 雅克•朗補充說：“這樣一個宏偉的工程需由代表主權(quán)的一國總統(tǒng)親自酌定。”
1981年夏季，雅克•朗遞交給密特朗總統(tǒng)的這份書面文字被看作是為改建盧浮宮奠定的第一塊基石。
密特朗總統(tǒng)批示道：“好主意，但很難實現(xiàn)，就如同任何一個大膽的設(shè)計一樣，都有它的難度”。
1981年夏季，為了加快實現(xiàn)龐大的計劃，雅克•朗放棄了夏季度假的好時光。他特邀一位經(jīng)驗豐富的法國設(shè)計師克里斯蒂昂•杜帕維翁(Christian Dupavillon)配合他成立了一個“改造盧浮宮庭院使團”。
1981年夏季過后，密特朗于9月24日舉行了他上任后第一次記者招待會。在會上，密特朗總統(tǒng)談及了創(chuàng)辦音樂城等大型藝術(shù)、文化工程。當(dāng)時密特朗總 統(tǒng)還說：“在不冒犯任何人前提下，要讓盧浮宮恢復(fù)原來的用途。” « sans vouloir désobliger personne, de rendre le Louvre à sa destination »。密特朗言下之意是讓財政部搬出“里沃利(rue Rivoli)側(cè)翼”。
“里沃利側(cè)翼”建于1852~1857年間，是盧浮宮的一個組成部分，自1871年以來一直由財政部占據(jù)。
按照設(shè)想，如果能夠成功收回“里沃利側(cè)翼”，一下子使盧浮宮增加了2萬平方米的展覽面積、3個庭院和165個新展廳，共展出藝術(shù)品1萬兩千件，其中3000件是從存放室取出的，盧浮宮博物館的展品由此大幅增加。
但是，慣于穿梭于盧浮宮和里沃利風(fēng)景區(qū)的公職人員哪里舍得離開這塊具有歷史象征意義的風(fēng)水寶地。曾經(jīng)投票支持密特朗競選總統(tǒng)的左派人士也為密特朗剛一上臺便大放厥詞而感到憤怒。此前不是沒有過好的擴建計劃，但一遇到讓財政部搬家，這問題就大了。右派哪位總統(tǒng)也沒有公開表示過讓財政部工作的人從里沃利街搬走的言論。
當(dāng)時主管財經(jīng)的國務(wù)部長皮埃爾•歐仁•貝雷戈瓦（Pierre Eugène Bérégovoy）本想讓財政部處于癱瘓，無法正常工作的環(huán)境下，以此來迫使公務(wù)員被迫搬出盧浮宮，但貝雷戈瓦想硬來的想法遇上了1986年變幻的政治風(fēng)云。
執(zhí)政的社會黨在議會選舉中失利。右派在1986年的立法選舉中獲得了議會多數(shù)席位。第五共和國第一次共治揭開了帷幕。希拉克在密特朗總統(tǒng)手下任總理，巴拉迪爾接任貝雷戈瓦出任財政部長。盧浮宮財政部搬家一事在巴拉迪爾的再三阻撓下整整拖了兩年。勢力大的法國財政稽查員們?yōu)樗麄儾获R上搬到巴黎最東部 的貝希新區(qū)而舉杯慶賀。財政稽查員們高興地說：“我們終于不用去過流放的生活了！”
1988年密特朗連選連任。盧浮宮擴建工程加快，財政部搬家一事又浮上水面。
1978年密特朗曾經(jīng)參觀過美籍華裔設(shè)計師貝yu聿銘設(shè)計的美國華盛頓國家藝術(shù)館東館，他對貝聿銘的設(shè)計風(fēng)格倍加贊賞。在重量級設(shè)計師推出的盧浮宮擴建設(shè)計方案中，密特朗早看中了美籍華裔設(shè)計師貝聿銘的設(shè)計。當(dāng)時，密特朗還邀請了世界上15位博物館館長給新盧浮宮設(shè)計方案投票，結(jié)果有13位館長都推薦了貝聿銘。
雅克•朗由始至終就有一種非貝聿銘莫屬的直覺。他在書中寫道：“密特朗要欽點貝聿銘，密特朗絕對會說到做到”。要知道盧浮宮改建工程是法國唯一一項不通過競爭直接授予建筑師的大工程。密特朗當(dāng)然從一開始就意識到了這樣獨斷專行的難度。心急的密特朗在事情走到這一步的時候只能裝作若無其事。
一位曾經(jīng)和法國前文化部長馬爾羅工作過的彼阿斯妮(Emile Biasini) 牽線搭橋讓貝聿銘盡快和密特朗總統(tǒng)見面。倆人會面之后，密特朗把要改建盧浮宮的設(shè)想講給了美籍華裔設(shè)計師貝聿銘。貝聿銘此前在巴黎拉德芳斯設(shè)計方案中被冷落，他深知有著文化底蘊的法國人對美國文化有某種不信任。貝聿銘知道自己這次接手盧浮宮改建工程的難度，他沒有立即表示對這一計劃的熱情。他禮貌地給密特朗回復(fù)說：我年紀(jì)大了，不想再為了一個項目去搞競爭，要么直接把項目交給我，要么就讓別人去參與競標(biāo)而我放棄。沒有人知道貝聿銘上述做法是內(nèi)緊外松還是他猜到了法國政府的迫切需求。密特朗接到貝聿銘的回復(fù)之后，聽取了下屬的匯報，當(dāng)機立斷，立刻決定把這個項目單獨交給貝聿銘。
彼阿斯妮(Emile Biasini) 接到總統(tǒng)的暗示“不要夜長夢多”。密特朗曾經(jīng)親口對手下說：“好的東西就讓它一桿子走到底，這樣大家誰也無法再回頭。”可以說，彼阿斯妮手中攥著了一塊賽跑秒表，和時間展開了賽跑。
1984年1月法國歷史古跡最高委員會投票通過了貝聿銘設(shè)計方案。第二天，法國各大媒體在頭版刊出貝聿銘筆下勾勒的新盧浮宮素描。當(dāng)年法國《法蘭西晚報》就此的通欄大標(biāo)題為“可悲的法蘭西”。由此對貝聿銘玻璃金字塔持批評態(tài)度的名人智士接踵而來。貝聿銘自己也說“法國人為盧浮宮金字塔整整罵了他一年半。”抗議信、反對之聲在《費加羅報》、《巴黎人報》等媒體上如雪片一樣劈頭蓋臉地?fù)鋪怼?span lang="EN-US">
盧浮宮玻璃金字塔規(guī)劃是在一片反對聲中開工的。
開工很長時間后，拒絕離開盧浮宮的財長巴拉迪爾和職工們堅守在里沃利大街，他們?nèi)跃芙^搬走。有一天工程總監(jiān)彼阿斯妮(Emile Biasini) 向巴拉迪爾說：供暖接口處在財政部里邊的部辦公室內(nèi)，你們必需給工程隊的人放行。巴拉迪爾不肯讓步。
設(shè)計師貝聿銘告訴法國工程總監(jiān)：沒有暖氣接口，那就在玻璃金字塔頂上設(shè)計一個大家都能看得到的暖氣出口。巴拉迪爾聽到這些，覺得再頂下去，他會背上歷史的罵名。巴拉迪爾最終作出搬家的讓步。盧浮宮金字塔工程攻破了任何政府都沒能攻破的難關(guān)。
在玻璃金字塔落成典禮結(jié)束的三個月之后，財政部于1989年底搬到了嶄新的貝希大樓中。
而今，盧浮宮金字塔早已成為巴黎一景。世界藝術(shù)寶庫-盧浮宮也記載下華裔設(shè)計師貝聿銘的不朽之作。別具一格的盧浮宮玻璃金字塔為巴黎留下了城市規(guī)劃中美麗的一頁。
