《道德經(jīng)》第七十一章原文、翻譯（譯文） 注釋及延伸閱讀
第七十一章 [原文] 知不知①，尚矣②；不知知③，病也。圣人不病，以其病?、堋７蛭?病病，是以不病。 [譯文] 知道自己還有所不知，這是很高明的。不知道卻自以為知道，這就是 很糟糕的。有道的圣人沒有缺點，因為他把缺點當作缺點。正因為他 把缺點當作缺點，所以，他沒有缺點。
[注釋] 1、知不知：注解家們一般對此句有兩種解釋。一說知道卻不自以為 知道，一說知道自己有所不知。 2、尚矣：“尚”通“上”。 3、不知知：不知道卻自以為知道。 4、病病：病，毛病、缺點。把病當作病。
[延伸閱讀 1]王弼《道德經(jīng)注》 知不知，上；不知知，病。 不知知之不足任，則病也。 夫唯病病，是以不病。圣人不病，以其病病，是以不病。
[延伸閱讀 2]蘇轍《老子解》 知不知，上；不知知，病。 道非思慮之所及，故不可加。然方其未知，則非知無以入也，及其既 知而存知，知則病矣。故知而不知者上，不知而知者病。 夫惟病病，是以不病。 既不可不知，又不可知。唯知知之為病者，久而病自去矣。 聖人不病，以其病病，是以不病。
--------------------------------------------------------
作者：千千闕歌呀
著作權(quán)歸作者所有。商業(yè)轉(zhuǎn)載請聯(lián)系作者獲得授權(quán)，非商業(yè)轉(zhuǎn)載請注明出處。
本站僅提供存儲服務，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
