文/訪客
詩(shī)人踏春詩(shī)興大發(fā)，一首詩(shī)詞瑯瑯上口數(shù)百年，現(xiàn)在卻有另外的意思
應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開(kāi)。
春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)。
這首詩(shī)名為《游園不值》，相信大家小時(shí)候也都學(xué)過(guò)，這首詩(shī)作于南宋時(shí)期，作者名叫葉紹翁，詩(shī)中形象生動(dòng)活潑且整首詩(shī)富有哲理，十分耐人尋味。關(guān)于這首詩(shī)的故事，講的是有一次葉紹翁去訪友，友人卻不在家，葉紹翁只得站在友人家花園外感嘆："是不是園主擔(dān)心門口可愛(ài)的青苔被我的木屐踩壞呢，我輕輕的敲門卻一直沒(méi)有人來(lái)開(kāi)；可是這滿園的春色怎么能被輕易關(guān)住呢，你看，那兒就有一枝紅杏將枝椏伸出墻頭來(lái)呢"。
在世人心中，宋朝應(yīng)該是出“詞”最多的、也是因各類優(yōu)秀的詞作而出名的朝代，但本詩(shī)的作者葉紹翁卻是位愛(ài)好寫"詩(shī)"的文人。生于南宋中期的葉紹翁，目前流世詩(shī)詞總計(jì)五十多首，其中半數(shù)以上都是“詩(shī)”作。生在"宋詞"大受歡迎的時(shí)代，不喜作詞而愛(ài)寫詩(shī)，在當(dāng)時(shí)也算是很有個(gè)性了。
而在葉紹翁這幾十首不多的流世詩(shī)詞中，最為眾人知曉的就屬這《游園不值》了，一般來(lái)說(shuō)，我們喜歡一首詩(shī)，要么就是為作者雄奇的想象所折服，要么就是為作者所描繪出來(lái)的意境所沉醉，或是因?yàn)樵?shī)句簡(jiǎn)單易懂，讀來(lái)上口，但這首《游園不值》出名的原因卻沒(méi)有這么單純。按理說(shuō)，一句“滿園春色關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)”，僅僅就是寫實(shí)的描寫了春天一切復(fù)蘇的美麗春景，非常容易理解。
但因?yàn)椴恢鞘裁磿r(shí)候起，"紅杏"這一詞在中國(guó)文化當(dāng)中被賦予了特殊的含義，官方的說(shuō)，是代指女性，而"紅杏出墻"這個(gè)詞，就演變?yōu)榘抵概杂型庥?。因此，這首詩(shī)的最后一句所代表的意義就有些微妙了。
其實(shí)早在這首《游園不值》之前，北宋宋祁就寫了一首名為《玉樓春·春景》的詞，其中有寫到“東城漸覺(jué)風(fēng)光好，縠皺波紋迎客棹；綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧；浮生長(zhǎng)恨歡娛少，肯愛(ài)千金輕一笑；為君持酒勸斜陽(yáng)，且向花間留晚照”。而這首詞中“紅杏”的所指便很明確是女性了，和《游園不值》相比非常的不同。
另外，在宋代話本《西山一窟鬼》中描寫的男主裴少俊和女主李千金反對(duì)封建的束縛堅(jiān)持對(duì)彼此的愛(ài)情的感人故事中，對(duì)女子亦有“如捻青梅窺少俊，似騎紅杏出墻頭”此形容。而到了元代，該故事還被人改編成《墻頭馬上》。
廣大勞動(dòng)人民的奇妙想法是無(wú)窮盡的，八卦之心也是熊熊燃燒著的，因此后人便也為葉紹翁編了個(gè)故事。將葉紹翁妻子的名字編成"紅杏"，說(shuō)是葉紹翁和其成親后便赴京求功名去了。由于長(zhǎng)期相隔兩地，夫妻間的感情在日復(fù)一日的不得相見(jiàn)中漸漸變質(zhì)，"紅杏"就經(jīng)常在入夜翻墻找隔壁鄰居王二偷情。
而這事情葉紹翁一直被蒙在鼓里，直到兩人都老了的時(shí)候，才因?yàn)榘虢厣碜右呀?jīng)埋入黃土，“紅杏”終于鼓足勇氣，把這件事兒告訴了葉紹翁。但葉紹翁非但沒(méi)有生氣，反而提筆寫下了“滿園春色關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)”。
無(wú)論如何，當(dāng)時(shí)對(duì)于"紅杏"一詞確實(shí)是有特指的，民間故事，也因其戲劇性太強(qiáng)，深得各吃瓜群眾的歡心，反而使得葉紹翁這首詩(shī)的前兩句慢慢被世人遺忘。其實(shí)在當(dāng)時(shí)，"紅杏出墻"通常只是一種有潛在內(nèi)幕的說(shuō)法，它代表女人的出軌往往"事出有因"，含有輕輕的"風(fēng)流"的感覺(jué)。
元代以后，“紅杏出墻”的用法就變得明顯起來(lái)。比如“恰便似一枝紅杏出墻頭，不能夠折入手，空教人風(fēng)雨替花羞”等，就能夠充分的說(shuō)明這一點(diǎn)。之后不知原因的，明、清時(shí)期關(guān)于"紅杏出墻"已經(jīng)變成委婉的提醒或是不愿讓當(dāng)事人太尷尬的說(shuō)辭了，而這種說(shuō)法也流傳至今。
當(dāng)我們重新朗讀這首詩(shī)，品味葉紹翁寫這首詩(shī)的原意的時(shí)候，我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)，"紅杏"其實(shí)就是一種蓬勃和熱烈的象征--紅色總能讓人聯(lián)想到火，使人覺(jué)得溫暖，而杏花本身也是一種非常美麗的花。只不過(guò)是因?yàn)檫@首詩(shī)選擇的意向正好是有模糊意義“紅杏”，便使人無(wú)窮的聯(lián)想和延伸出去，這也無(wú)可厚非，作者本人不也只因?yàn)?一只紅杏"，就聯(lián)想到了滿園的春色嘛。
聯(lián)系客服
