譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
蝸角上的虛名，蠅頭上的微利，算來(lái)算去著急忙慌地白干一場(chǎng)。一切事情都已前生注定，誰(shuí)能永遠(yuǎn)是弱者，誰(shuí)又能永遠(yuǎn)是強(qiáng)者。暫且趁著清閑之身尚未老去，盡情放縱自我，允我少許疏狂不羈。在百年的有生之年里，反正是醉夢(mèng)一場(chǎng)，不如痛痛快快醉它個(gè)三萬(wàn)六千場(chǎng)。
細(xì)細(xì)想來(lái)，一生中能有幾多憂愁風(fēng)雨，一半相互妨礙，又有什么必要拼命說(shuō)短論長(zhǎng)呢？幸而可以面對(duì)清風(fēng)明月，以蒼苔為褥席，以高云為帷帳，詩(shī)意度過(guò)一生。江南自古美好，有美酒千鐘，有美樂(lè)《滿庭芳》，足以慰風(fēng)塵。
著甚干忙：白忙什么。著，猶今言“著急”“著慌”之“著”。甚，什么。干忙，白忙。“憂愁”二句：意謂一生日子中，心情和天氣不好者分占一半。
“蝸角虛名，蠅頭微利，算來(lái)著甚干忙。”這三句是說(shuō)，蝸角上的虛名，蠅頭上的微利，算來(lái)算去著急忙慌地白干一場(chǎng)。這是寫“名利之追逐”。“蝸角”，出自莊子的一個(gè)典故，在《莊子·則陽(yáng)》中記載：“有國(guó)于蝸之左角者，曰觸氏；有國(guó)于蝸之右角者，曰蠻氏。時(shí)相與爭(zhēng)地而戰(zhàn)，伏尸數(shù)萬(wàn)，逐北，旬有五日而后反?！痹谖伵５淖笥医谴蚨罚嗝纯尚?。同理，從宇宙的角度看地球上人類的打斗，豈不同樣可笑。爭(zhēng)來(lái)爭(zhēng)去，其實(shí)都只是滄海之一粟，極其渺小，人不自知罷了。所以，爭(zhēng)名奪利，表面上獲得了很多，從宇宙來(lái)看，似乎都不值得一提。“事皆前定，誰(shuí)弱又誰(shuí)強(qiáng)?！边@兩句是說(shuō)，一切事情都已前生注定，誰(shuí)能永遠(yuǎn)是弱者，誰(shuí)又能永遠(yuǎn)是強(qiáng)者。這是寫“天命之注定”。老天似乎早已安排好了一切，人類卻自我覺(jué)得聰明，能夠勝天、勝地，打敗天地。殊不知，人類都是自作聰明，自我感覺(jué)良好，還不自知。人類快速發(fā)展的同時(shí)，也帶來(lái)了自我毀滅的風(fēng)險(xiǎn)。老子說(shuō)，“物壯則老，是謂不道”，又說(shuō)“柔弱勝剛強(qiáng)”“將欲弱之，必固強(qiáng)之”。自認(rèn)為強(qiáng)大的人類，其實(shí)也更脆弱。如今，大國(guó)之間劍拔弩張，核毀滅地球的危險(xiǎn)也一天天增加。國(guó)家如此，人亦如此。一個(gè)人走向人生巔峰，隨之而來(lái)的必將跌落神壇，這是必然規(guī)律。“且趁閑身未老，盡放我、些子疏狂?！边@三句是說(shuō)，暫且趁著清閑之身尚未老去，盡情放縱自我，允我少許疏狂不羈。這是寫“疏狂之趁早”。這幾句頗似柳永《蝶戀花》，“擬把疏狂圖一醉，對(duì)酒當(dāng)歌”之詞境；又有李白《夢(mèng)游天姥吟留別》“且放白鹿青崖間，須行即騎訪名山”之灑脫不羈。當(dāng)一個(gè)人在儒家世界里，尋不到自我，就只能去道家世界里尋求精神的安慰。“閑身”本非詞人所想，“疏狂”，亦是不得已而為之。“經(jīng)世報(bào)國(guó)”，是每一個(gè)讀書人的理想。當(dāng)理想破滅了，只能放逐自我，“且插梅花醉洛陽(yáng)”了。“百年里，渾教是醉，三萬(wàn)六千場(chǎng)?！边@三句是說(shuō)，在百年的有生之年里，反正是醉夢(mèng)一場(chǎng)，不如痛痛快快醉它個(gè)三萬(wàn)六千場(chǎng)。這是寫“一醉解千愁”。這三句脫胎于李白《襄陽(yáng)歌》：“百年三萬(wàn)六千日，一日須傾三百杯。”后來(lái)，辛棄疾直接引用入詞，“七十五年無(wú)事客，不妨兩鬢如霜。綠窗劃地調(diào)紅妝。更從今日醉，三萬(wàn)六千場(chǎng)。”由此看來(lái)，文人對(duì)于解愁的方式還挺專一的。“思量。能幾許，憂愁風(fēng)雨，一半相妨，又何須抵死，說(shuō)短論長(zhǎng)。”這幾句是說(shuō)，細(xì)細(xì)想來(lái)，一生中能有幾多憂愁風(fēng)雨，一半相互妨礙，又有什么必要拼命說(shuō)短論長(zhǎng)呢？這是寫“人生之愁多”?？鞓?lè)的日子本就不多，又何必在名利場(chǎng)中消耗有限的人生呢？李白說(shuō)，“三百六十日，日日醉如泥?！痹趺催^(guò)不是過(guò)呢。宋代王觀在《紅芍藥·人生百歲》中算了一筆賬：“人生百歲，七十稀少。更除十年孩童小。又十年昏老。都來(lái)五十載，一半被、睡魔分了。那二十五載之中，寧無(wú)些個(gè)煩惱。”算好之后，得出了和蘇軾一樣的結(jié)論，“仔細(xì)思量，好追歡及早?！薄吧蜃砬疑蜃?，人生似、露垂芳草。”“幸對(duì)清風(fēng)皓月，苔茵展、云幕高張?！边@三句是說(shuō)，幸而可以面對(duì)清風(fēng)明月，以蒼苔為褥席，以高云為帷帳，詩(shī)意度過(guò)一生。這是寫“寬心日月長(zhǎng)”。只要心放寬，天就是被，地就是床。樂(lè)觀面對(duì)一切，人生才能詩(shī)意盎然。“江南好，千鐘美酒，一曲滿庭芳?！边@三句是說(shuō)，江南自古美好，有美酒千鐘，有美樂(lè)《滿庭芳》，足以慰風(fēng)塵。這是寫“酒樂(lè)度余生”。老子說(shuō)，“知足之足，足矣?！痹诶硐肫茰缰螅瑢ふ易晕业拇嬖趦r(jià)值就顯得很重要。人的一生，就是尋找自我，提升自我，完善自我的一生。最后要像王維那樣，“深林人不知，明月來(lái)相照”，活得如此這般通透才行。遇見是緣，點(diǎn)亮在看
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
