譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
山上的寺樓峻峭挺拔、高聳入云，身在其中雙手似乎可以摘下星辰。
在這寂靜的夜色里，我都不敢高聲說話，擔(dān)心驚動(dòng)了天上的仙人。
宿：住，過夜。
危樓：高樓，這里指山頂?shù)乃聫R。
危：高。
百尺：虛指，不是實(shí)數(shù)，這里形容樓很高。
星辰：天上的星星統(tǒng)稱。
語：說話?？郑何郑ε?。驚：驚動(dòng)。
夜宿山寺，本身沒什么特別之處，無非是感受寺廟的寂靜與安寧。可沒曾想在李白這兒，一不小心卻寫出了驚天地泣鬼神的名句，真讓人不得不佩服詩人驚人的想象力與與眾不同的審美視角。他重點(diǎn)寫出了一個(gè)“高”字，讓整座寺廟自然處于寂靜無聲之中，且具備了超凡的想象力，展示出盛唐闊大的詩歌氣象。一、二句，危樓高百尺，手可摘星辰。是說，山上的寺樓峻峭挺拔、高聳入云，身在其中雙手似乎可以摘下星辰。一個(gè)“高”字，可視作全詩詩眼。全詩都圍繞這個(gè)“高”字展開敘述。
“危樓”，是說山寺地勢之高。“手可摘星辰”，通過夸張的手法，呼應(yīng)危樓之高。這兩句交代了夜宿山寺的感受，即高聳入云，遠(yuǎn)離俗塵，讓人有飄飄欲仙之感。三、四句，不敢高聲語，恐驚天上人。是說，在這寂靜的夜色里，我都不敢高聲說話，擔(dān)心驚動(dòng)了天上的仙人。這兩句交代了夜宿山寺的寧靜高遠(yuǎn)。四周之所以闃無人聲，是因?yàn)樯剿轮叩木壒?。重點(diǎn)仍落在一個(gè)“高”字。只是詩人仍舊通過夸張的修辭手法，從側(cè)面描寫了山寺的高聳。同時(shí)，“星辰”與“天上人”，也呼應(yīng)了題目“夜宿”，整首詩，空靈夢幻，具有浪漫主義氣息，有如“羚羊掛角，無跡可求”，讓人嘆為觀止。...........................>.遇見是緣，點(diǎn)亮在看
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報(bào)。
