對于每一位在美國碩士留學(xué)的同學(xué)來說,都會接觸到很多碩士論文。
這篇文章中,我們著重從以下幾點(diǎn)介紹,如何寫出一篇的美國大學(xué)的碩士論文:
Rhetorical strategies (also known as logic or persuasion) 修辭策略
Writing from research 以研究為根據(jù)來寫作
Bibliographies and in-text citations 參考書目和文內(nèi)引用
Plagiarism 論文抄襲
Directness 直接性
Using “I”、“we” and “you” 人稱的使用
Rhetorical有多重意思,但其實(shí)都是為了成功地聯(lián)系和勸說受眾。對于大學(xué)生來說,受眾通常是教授或者其他的教課老師。在修辭策略方面,我們應(yīng)該注意:
Start big and get small 由大及小
在引出主題后,你要在第一段總結(jié)你將在后面的行文中所討論的全部內(nèi)容。在接下來的每一段開頭,要用第一句話概括這個(gè)段落所要討論的內(nèi)容。這就是每一段的主題句或中心。
Enrich your vocabulary 豐富詞匯量
使用更復(fù)雜的詞匯能夠提高你寫作的效果。你可以使用詞典去查找一個(gè)已知詞匯的同義詞或者近義詞,來豐富你的詞匯量。當(dāng)你找到一個(gè)新詞后,你最好搜索一些例子,來了解這個(gè)詞在不同語境下如何使用,以及在你寫作的語境下使用是否合適。如果做到上述這些有困難,那么你可以在Google里面搜索該詞,學(xué)習(xí)一下這個(gè)詞語常見的使用情況。
Keep your language neutral 語言保持中立
在學(xué)習(xí)過程中,你通常會遇到一些或是激勵你、或是激怒你的話題。但是這里要記住一點(diǎn),不論你對這個(gè)話題是多么有熱情,學(xué)術(shù)寫作的讀者更喜歡清晰、準(zhǔn)確和中立的描述,而非情緒化的、或說教式的語言。以下舉兩組例子對比:
不推薦:Education is the single most important factor in career success.
推薦:Education is one important factor in career success.
不推薦:New Horizons is the fastest spacecraft ever built.
推薦:As of 2007, New Horizons is the fastest spacecraft ever built.
推薦:New Horizons is traveling at 16.21 kilometers per second.
Find opportunities to be critical 具有批判精神
通常老師們都希望看到自己的學(xué)生能夠進(jìn)行批判性的思考和寫作。這里的批判性,不一定是批評,而是質(zhì)疑、質(zhì)問。也就是說,不要以表面看到的東西來理解和接受事物。批判性寫作,意味著你要仔細(xì)地審視一個(gè)主題,并就其不同的方面提出問題,聽取多方觀點(diǎn)。另外,批判性也意味著不因一個(gè)人地位高而輕易相信什么。即使你在研究過程中發(fā)現(xiàn)的某位作者成就非常杰出,也不意味著他就是對的。對待他們最好是像對待一些不知名的作者那樣去質(zhì)疑他們。
基于研究的寫作有很多優(yōu)勢。學(xué)術(shù)寫作的讀者會對基于研究的寫作更加有信心,因?yàn)樗玫降男畔⒑苡锌赡茉谖恼掳l(fā)布之前已經(jīng)得到驗(yàn)證;而且如果讀者對信息有疑問,他們可以找到原始信息來源,自己去加以確認(rèn)。同樣,讀者更容易相信被研究信息所佐證的觀點(diǎn),而非僅僅是作者自己憑空的感受。在高級學(xué)術(shù)寫作中,如果你的寫作僅僅是基于頭腦里憑空而來的東西,那么會被認(rèn)為是不可靠的,很可能得到低分。
當(dāng)你根據(jù)研究結(jié)果來進(jìn)行學(xué)術(shù)寫作時(shí),切記以下幾點(diǎn):
老師非??粗貙W(xué)術(shù)信息來源,最好是學(xué)校圖書館網(wǎng)站上可以查找到的。除此之外,Google Scholar也是可以查找學(xué)術(shù)信息的地方。當(dāng)然,有時(shí)候因?yàn)樵掝}原因,你可能也需要一些非學(xué)術(shù)信息來源,比如報(bào)紙。
謹(jǐn)慎使用互聯(lián)網(wǎng)。互聯(lián)網(wǎng)資源豐富,但同時(shí)也有大量不好的信息。在使用從互聯(lián)網(wǎng)查找來的信息時(shí),一定要先衡量它們的質(zhì)量。
不要過分依賴互聯(lián)網(wǎng)。你的論文中至少要包含一些印刷類的信息來源。
論證已知知識的正確性。很多時(shí)候即使你對一個(gè)話題的認(rèn)識和認(rèn)知是正確的,但是你仍然需要查找相關(guān)信息來佐證你的這些認(rèn)知。因此,研究的目的除了發(fā)現(xiàn)新信息,還包括找尋信息來佐證你之前的認(rèn)知。
你的文章中要確保標(biāo)記出引用,并且提供完整的參考書目。
不論什么時(shí)候,只要你進(jìn)行以研究為根據(jù)的寫作,那么你的文章必須包含文內(nèi)引用和參考書目。Bibliography參考書目,是你文章中引用的所有信息來源的列表,以作者的姓氏字母順序排列,并且要遵循規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)格式。文內(nèi)引用指的是在正文中,簡短地標(biāo)出某個(gè)部分的信息來源。
例如:People who design and play violent video games do not necessarily condone violence in real life (Juul 21).
以上的文內(nèi)引用,指的是這部分信息出自作者Juul的一本書中的第21頁。在看過文內(nèi)引用后,讀者可以到最后的參考書目部分找到完整的引用:
Juul, Jesper. Half-Real: Video Games between Real Rules and Fictional Worlds. Cambridge: MIT P, 2005. Print.
在寫文內(nèi)引用或者參考書目時(shí),切記以下幾點(diǎn):
文內(nèi)引用和參考書目不僅僅用于直接引用,任何引自其它來源的信息,包括已經(jīng)進(jìn)行改寫、提煉或改編的部分,都需要進(jìn)行標(biāo)注。
寫作參考書目(bibliography)所需的信息有時(shí)并不明顯,要仔細(xì)尋找。通常這些信息會以較小的字體出現(xiàn)在文中。如果是網(wǎng)絡(luò)來源,參考書目中還需要列出網(wǎng)址(URL)以及你下載這頁信息的時(shí)間。
不同的課程會使用不同的文內(nèi)引用和參考書目的寫作標(biāo)準(zhǔn)。最常用的有MLA引用格式和APA引用格式。寫作前要注意明確標(biāo)準(zhǔn)。
簡單來說,抄襲就是在不提及作者的情況下,復(fù)制別人的作品或者觀點(diǎn)。在北美的大學(xué)院校中,抄襲是一種非常嚴(yán)重的罪行。有些老師可能會原諒學(xué)生的第一次抄襲行為,并且會利用這個(gè)機(jī)會告訴學(xué)生到底什么是抄襲。但是大多數(shù)的老師通常會嚴(yán)懲任何涉嫌抄襲的行為,或者是給作業(yè)扣分,或者是讓這門課成績不及格,甚至是開除。因此要嚴(yán)肅對待抄襲問題。
抄襲有時(shí)候可能是故意的,但是有時(shí)可能并不是故意的。因此在上交文章之前,要仔細(xì)通讀全文,確保你引用的每處信息都標(biāo)有文內(nèi)引用。另外,要確保你充分地改寫了那些你沒有直接引用的信息。
原則就是:只要不是你的想法觀點(diǎn),都要使用引用。
切記老師們都是身經(jīng)百煉、火眼金睛,他們不僅僅會根據(jù)對你寫作風(fēng)格的熟悉和掌握來判斷,還會借助檢驗(yàn)抄襲的軟件,因此可以很輕易地識別出抄襲,所以不要心存僥幸。
動筆寫作之前先寫提綱,然后把草稿和提綱進(jìn)行對比。刪去不能有效傳達(dá)提綱中觀點(diǎn)的任何詞句。
如果你不習(xí)慣在動筆之前寫提綱,那就反向概述,也就是在你寫完草稿后寫一個(gè)提綱。反向概述能夠幫你時(shí)刻緊扣主題。
替換委婉用語(對于一些討論起來不太舒服的事情進(jìn)行的模糊的描述)。將文中所有的委婉說法替換成更加清晰的語言。
在英文中,口語和書面學(xué)術(shù)用語在人稱的使用上有很大區(qū)別。造成這些區(qū)別的原因,其實(shí)也就是學(xué)術(shù)寫作的兩個(gè)基本特點(diǎn):(1)學(xué)術(shù)文章的讀者感興趣的是作者呈現(xiàn)的觀點(diǎn),而非作者本人;(2)這些讀者非??粗鼐_性。
你可能聽說過,學(xué)術(shù)寫作中完全不能使用“I”,但其實(shí)這也是不準(zhǔn)確的。如果“I”是文章討論的主題的關(guān)鍵部分,則可以使用。
舉個(gè)例子,一位學(xué)生做了一個(gè)化學(xué)實(shí)驗(yàn),然后要匯報(bào)整個(gè)過程。如果這篇論文是化學(xué)課上的作業(yè),那么論文的讀者可能對于誰做了這個(gè)實(shí)驗(yàn)并不關(guān)心,而是對化學(xué)現(xiàn)象更感興趣。這種情況下,學(xué)生可能要注意使用被動語態(tài),從而可以移除“I”:
The pH level of the acid was raised by adding water.
但是如果讀者更關(guān)心作者本身以及她的個(gè)人經(jīng)歷,那么使用“I”是完全沒問題的:
I raised the pH level of the acid by adding water.
說到“we”,其實(shí)就更不常用了。根本原因在于,“we”所代表的對象非常不明顯。如果是一組人一起寫作,那么可以用“we”來代指全部作者。但是如果作者只有一個(gè),而想用“we”來代指作者和讀者,是不太合理的,因?yàn)椴荒艽_定所有的讀者都認(rèn)同作者的觀點(diǎn)。比如:
不推薦:We have become accustomed to commercialization in sports.
推薦:Many people have become accustomed to commercialization in sports.
“You”在學(xué)術(shù)寫作中基本是完全不出現(xiàn)的,原因也是不清楚讀者是誰?!癥ou”更適合出現(xiàn)在講話中,在學(xué)術(shù)寫作中就會顯得非常不準(zhǔn)確。如果學(xué)術(shù)寫作中出現(xiàn)“you”,通常的策略就是將“you”替換成“one”。例如:
不推薦:It seems to be the easiest way to meet people in your own community.
推薦:It seems to be the easiest way to meet people in one’s own community.
學(xué)術(shù)寫作文章的格式標(biāo)準(zhǔn)有很多,寫作之前要確認(rèn)好。這里我們介紹最常用的一種:
字體:Times New Roman,字號:12 point
雙倍行距
頁面尺寸:letter size(8 ? x 11 inches)不是A4
所有頁邊距都設(shè)置成1 inch
如果你使用的是東亞版(日本、韓國、中國等)的Word軟件,你還需要注意:
行距應(yīng)該設(shè)著成28 pt,而非雙倍行距
點(diǎn)擊Format→ Paragraph→ Asian Typography,確認(rèn)沒有選擇“Allow Latin text to wrap in the middle of a word.”這個(gè)選項(xiàng)。