名詞解釋
hóng xìng chū qiáng
解 釋：原意指紅色的杏花穿出墻外，形容春色正濃，
情趣盎然。喻意妻子有
外遇。隨著近代女權(quán)運(yùn)動的發(fā)展，詞性略顯褒義，有女性敢于沖破束縛，大膽追求愛情之意。
出處宋·
葉紹翁《
游園不值》詩：“
春色滿園關(guān)不住，一支紅杏出墻來” .
用法主謂式；作主語；指妻子有外遇。
游園不值
（宋）葉紹翁
應(yīng)憐
屐齒印蒼苔 ，
小扣柴扉久不開 。
春色滿園關(guān)不住 ，
一枝
紅杏出墻來 。
注釋
1.游園不值 ： 我在游園時沒有遇到主人。古時
游園，是游私園，和后世的公園不同。這里是說沒有進(jìn)園游賞。
2.應(yīng)：應(yīng)該。
4.屐齒 ：木屐(古代一種木質(zhì)的鞋，鞋底有橫木齒。底的鋸齒，可以防滑。)
3.憐：愛惜,憐惜：這個詞在此不是“可憐”， 憐憫，是愛的意思。
5.蒼苔：青色的苔蘚。
6.小扣 ： 輕輕地敲。
7.
柴扉： 柴門。
詩以“游園不值”為題，本是說自己
游園的目的沒有達(dá)到。可是詩人卻由此生發(fā)感想。他想，這可能是因?yàn)橹魅伺虏葔膱@中的青苔，怕破壞了園中的
美景，因此才不讓自己進(jìn)來的緣故罷。短短兩句，寫出了詩人的善解人意，也寫出了他那一片憐春
惜春的情懷！但這首詩更為膾炙人口的還是后兩句。柴門雖然不開，滿園春色卻難以關(guān)住，你看一枝紅杏探出墻頭，不正在向人們炫耀著
春天的美麗嗎？“關(guān)不住”、“出墻來”，簡單的幾個字，寫出的并不僅僅是園中美麗的
春色，還寫出了春天的勃勃生機(jī)，寫出了一片春意盎然。盡管主人沒有訪到，但作者的心靈已經(jīng)被這動人的早春景色完全占滿了！[1]
紅杏出墻,是個貶義詞,在現(xiàn)在指的是出軌的意思.
詩人資料
葉紹翁 南宋中期詩人。字嗣宗。祖籍建安（今
福建建甌），本姓李，后嗣于龍泉(今屬
浙江)葉氏。生于公元1127年12月24日，卒年不詳。他長期隱居
錢塘西湖之濱，與
葛天民互相酬唱。
葉紹翁是江湖派詩人，他的詩以七言絕句最佳，如《
兒童夜挑促織，
景象鮮明，反襯出客中的孤寂；《嘉興界》寫
江南水鄉(xiāng)景色，頗饒風(fēng)味；《田家三詠》寫田家的生活片斷，平易含蓄，詞淡意遠(yuǎn)，耐人尋味。另外，周密《齊東野語》載其詠史詩《
漢武帝》一首，頗盡諷刺揶揄之能事。
葉紹翁詩集《靖逸小集》，有《南宋群賢小集》本。他別著《四朝聞見錄》，雜敘
宋高宗、孝宗、光宗、寧宗四朝軼事，頗有史料價值，有《
知不足齋叢書》本、《叢書集成》本。[1]
詞語由來
最早的出處，可能是宋代的
話本《西山一窟鬼》。其中形容女子有“如捻青梅窺少俊，似騎紅杏出墻頭”。這個
話本說的是裴少俊和李千金不顧禮教的戀愛情事。元代
白樸根據(jù)此
話本，還寫成著名雜劇《
墻頭馬上》。到了元代以后，”紅杏出墻“的用法就愈加明顯起來。比如“恰便似一枝紅杏出墻頭，不能夠折入手，空教人風(fēng)雨替花羞”。到了近代，“紅杏出墻”的用法就固定了下來。
鴛鴦蝴蝶派的
劉若云，還寫了名作《紅杏出墻記》。
由于“紅杏”“墻頭”在古代文學(xué)中的特殊地位，所以，”紅杏出墻“通常只是一種含蓄的指代，并且暗指這種出軌是事出有因的，“
小扣柴扉久不開”“
春色滿園關(guān)不住”嘛。所以是含有淺淺的”風(fēng)流“褒義。
而到了今天，隨著女權(quán)的興起，“紅杏出墻”這個詞，用法和褒貶色彩發(fā)生了更多的變化。很多女同志，開始光明正大的對外宣稱：”偶要紅杏出墻了！
基因關(guān)系
喜愛紅杏出墻的女士,其因由可能來自父母的遺傳。
英國科學(xué)家對5000名孿生女進(jìn)行研究后,認(rèn)為某些基因會導(dǎo)致女性特別容易背叛另一半。若這發(fā)現(xiàn)進(jìn)一步證實(shí),日后人們共諧連理前,隨時會要求對方檢驗(yàn)基因,以證明身家清白。
英國
圣托馬斯大學(xué)基因?qū)＜?a target="_blank" >斯佩克特教授,早前獲得英國醫(yī)學(xué)研究局資助研究女性不忠行為。他先向當(dāng)?shù)?000名8～60歲的女性發(fā)問卷,得悉約有23%的人曾經(jīng)背叛自己另一半,比率與以往的調(diào)查相若。然后,斯佩克特再研究5000名孿生姐妹,發(fā)現(xiàn)其中一人曾偷情,另一人作出同樣行為的平均比率達(dá)55%,比正常比率多出一大截。
再者,在基因完全相同的孿生姐妹中,兩人均紅杏出墻的比率,較基因有差異的孿生姐妹高,這反映基因可能是女性不忠的元兇之一。
斯佩克特認(rèn)為,研究結(jié)果顯示,遺傳基因與女性成年后的不忠行為有緊密的連系,亦解釋為何有些家庭會一代接一代的大搞
婚外情。斯佩克特預(yù)期不久就可以揪出“不忠基因”。
不過,社會心理學(xué)家博因頓反對斯佩克特的結(jié)論。他說當(dāng)孩子從小知道母親曾背叛父親,在
耳濡目染下日后亦會仿效。
古詩詞描寫
杏
在古詩詞中，“杏花”一直是春色的代名詞，相關(guān)的詩詞
車載斗量，不乏“紅杏枝頭春意鬧”、“杏花消息雨聲中”等名句。而杏花和桃花相比，更得文人騷客的賞識。為什么呢？
楊萬里有《杏花》詩：“道白非真白，言紅不若紅。請君紅白外，別眼看天工?！边@個非白非紅，白里透紅，很是厲害?；蠲撁撘还蓩傻蔚蔚男邼瓨觾海匀蝗菀滓鲋T多遐想來。而桃花，歷來的形容詞是“夭”，“桃之夭夭”么，潑剌剌的一片艷紅，比“白里透紅”的杏花少了很多含蓄。
和杏花關(guān)聯(lián)起來的有名美女，是
楊貴妃。
楊玉環(huán)馬嵬坡下宛轉(zhuǎn)而死后，
唐玄宗念念不忘，派人去收斂遺骸，美人尸骨不再，只有杏花一片。于是楊貴妃就被民間尊為二月杏花花神了。而杏花一旦和楊美女掛鉤，風(fēng)流二字，自然是落不下了。到了清代，色情小說家
李漁，就更加胡說八道了：“種杏不實(shí)者，以處子常系之裙系樹上，便結(jié)子累累。余初不信，而試之果然。是樹之喜淫者，莫過于杏，予嘗名為風(fēng)流樹。”
墻
杏花光是指代春色，進(jìn)而指代
風(fēng)流美女，還是不行；關(guān)鍵問題是，這個杏花，總是要和“墻頭”搭起鉤來?！皦Α笔鞘裁礀|西？看看古人的描寫：
●
蘇軾·《蝶戀花》：墻里秋千墻外道。墻外行人，墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。
多情卻被無情惱。
● 姜夔·《少年游》：楊柳津頭，
梨花墻外，心事兩人知。
● 唐·吳融《
途中見杏花》：一枝紅艷出墻頭， 墻外行人正獨(dú)愁。
● 唐·宋無《墻頭杏花》：紅杏西婁樹，過墻無數(shù)花。
● 宋·
王安石《杏花》：獨(dú)有杏花如喚客，倚墻斜日數(shù)枝紅。
● 宋·
魏夫人《菩薩蠻》：隔岸兩三家，出墻紅杏花。
● 金·元好問《杏花雜詩》杏花墻外一枝橫，半面宮妝出
曉晴。
● 宋·張良臣《偶題》：一段好春藏不盡，粉墻斜露杏花梢。
● 宋·
陸游《馬上作》：楊柳不遮春色斷，一枝紅杏出墻頭。
● 陸游·《釵頭鳳》：
紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。
墻意味著“隔”。墻兩頭只有孤身一人，便是
怨男怨女；墻兩頭男女相隔，就是一對癡戀了。所以，“墻”是個很曖昧的東西。來看杏花和墻的搭鉤。
紅杏出墻
可見，在葉紹翁之前，喜歡把杏花和墻搭在一起的，大有人在，老葉只是拾了別人的
牙慧。好了，既然有無數(shù)的仁人志士喜歡把玉面含羞的杏花，和代表男女相隔的墻掛靠一起，還總喜歡讓杏花小姐在墻頭顧盼生姿，“紅杏出墻”的引申和聯(lián)想就變得自然而然了。
編輯本段紅杏出墻原因
外遇這個字眼在以前聽起來還有些刺耳，而今無論是誰說起與這個這眼有關(guān)的話題，都覺得很自然，好像是和穿衣，吃飯一樣的簡單，雖然談起與外遇有關(guān)的人和事還免不了些許的神秘，但對于無論是誰發(fā)生外遇都覺得是一件很自然的事情，是社會在變還是人在變？
男人出軌似乎已經(jīng)不是什么稀罕事了，然而在兩性關(guān)系逐漸開放的現(xiàn)代社會里，也有一些女人因?yàn)槟承┰蚣t杏出墻。曾問一個已婚女子，你怎么看紅杏出墻，她的回答是需要，問她為什么需要，她說需要就是需要。
1、弦斷無人聽
風(fēng)情萬種的才情女子，下嫁給木頭人或者肌肉男。他永遠(yuǎn)不可能對落葉秋風(fēng)或者飛雪驕陽產(chǎn)生莫名感觸，并視此種舉動為無知可笑。你夢想中一直有一個優(yōu)雅書生，你可以和他笑傲江湖，共賞風(fēng)花雪月。有一天，這個人悄然降臨，似乎是一種無可逃脫的宿命。
2、山外青山樓外樓
最好的男人在哪里？他不會在身邊，不會在眼前，他永遠(yuǎn)在未知的遠(yuǎn)處，他就是下一個，下一個男人就是最好的，這是你的鮮明邏輯，并存在于眾多女人的心底從來不敢公布于眾。像一個瘋子，誰也不知道你想要的是什么，連你自己也不知道，可是你卻一直在尋找，直到你芳華不再那一天為止。
3、貧賤夫妻百事哀
無論如何，他是一個好人，對你也很好。曾經(jīng)，你認(rèn)為如此便已足矣，你愿意和他白手起家，像燕子銜泥，一點(diǎn)一點(diǎn)地筑起自己的小窠，也果真這么做著。有一天你經(jīng)歷了寶馬香車，經(jīng)歷了星光閃閃的豪華酒店，你像一枚漸漸萎縮的果實(shí)，忽然吸足水分從而光鮮依然。你轟然坍塌，難道自己是一個可以被物質(zhì)引誘的女人。
4、寂寞嫦娥舒廣袖
老公雖好，卻在天涯。眼中那個男子雖然一般，卻給予你親切可感的溫度。你無從拒絕，你展開長長的袖子，攏他入懷。你有時羞慚不已，卻也欲罷不能。
5、你是瘋兒我是傻
挑不出他品德上的毛病。但你在他身上難以捕捉到應(yīng)有的生命活力，而你總是激情四射。他常草草了事，你默默無語。那個本來陌生的男子，卻讓你嗅到了他有力的呼吸，聽見了他蓬勃的心跳，你無可自抑，從他那里發(fā)現(xiàn)了作為女人的快樂，當(dāng)然也嘗到痛苦。有一種力量將要把你撕裂，你需要找到另一種力量將你粘合，但那力量在哪里？是什么？你不知道。
6、驀然回首，那人卻在燈火闌珊處
原以為那個人只是少女時代的夢幻，現(xiàn)實(shí)中并不存在。之所以結(jié)婚，實(shí)際上是出于年齡的逼迫，那時你認(rèn)為即便是夢中的那個人存在?？墒?，他終于出現(xiàn)了，卻是在你婚后。
7、醉里吳音相媚好
老公是一個事業(yè)上的英雄，所向披靡，引來無數(shù)人的羨艷。然而你在他眼里，卻占著低微的比重。閑時他和你略做溫存，忙時你不過是一粒塵埃。記得一句詞：醉里吳音相媚好，白發(fā)誰家翁媼。你理解了海倫為什么會離開英勇擅戰(zhàn)的斯巴達(dá)王，甘愿跟隨那個小白臉帕里斯逃往特洛伊城。
8、那一笑的風(fēng)情
其實(shí)一切竟如此簡單，你只是難敵他如父兄般溫暖的眼神。你的那個男人，娶你到家后，便將你當(dāng)成他天然的母親和一個不必要支付工資的保姆。他像個任性的孩子，可以在你面前暴露他的貪婪、無知、懶惰，并將此作為愛的象征，作為親情誕生的標(biāo)志。起初你也這么認(rèn)為，但有一天你累了。于是，他像上天安排，出現(xiàn)在你眼前。[1]
參考資料1．
女人為何會“紅杏出墻”？ 文化詞語小說 電影 ，
