本報記者 唐聞佳
　　2013年最新上映的《韓賽爾與格雷特：女巫獵人》延續(xù)了好萊塢這些年對黑童話的獨特情感。該片邀請了《諜影重重》的新任男主角杰瑞米·雷納與“邦女郎”杰瑪·阿特登擔任主演。兩人飾演的兄妹是以獵殺邪惡女巫為生的職業(yè)女巫獵人，全劇毫不吝嗇血腥、詭異、黑暗的場景，在美國被打上限制級，少兒不宜觀看。
　　不過，這并不影響它成為又一部為黑童話電影愛好者追看的新劇。實際上，叢林小兄妹韓賽爾與格雷特的故事正是改編自世界經(jīng)典童書《格林童話》。原來的童話中，韓賽爾和格雷特被森林女巫抓住，女巫逼迫他們?yōu)樽约荷鹂巢?，還想要吃掉兄妹倆，但最后卻被這兩個聰明的小孩推入了火爐中。電影中的故事發(fā)生在15年后，韓賽爾和格雷特長大了，成為真正的女巫獵人。
　　
從歐洲電影圈到好萊塢，對《格林童話》的黑色改編熱情由來已久。最經(jīng)典的兩個故事莫過于《白雪公主》與《小紅帽》。
　　回顧《白雪公主》的熒幕歷史，從1902年被搬上電影熒幕至今已有25部電影問世，其中，2012年就有4部：《格林兄弟的白雪公主》、《魔鏡魔鏡》、《白雪公主與獵人》、《白雪公主斗牛記》，這些電影中，白雪公主都“轉世投胎”，告別了賢良淑德受氣包的形象，有的在獵人的調(diào)教下拿起武器對抗邪惡的皇后，有的在強盜小矮人的幫助下，從皇后手中奪回王國。
　　相比之下，《小紅帽》的多個電影改編版本更加跌宕起伏。比如，最新的華納兄弟版本中，小紅帽所在的村莊不斷有人被殺，先是小紅帽的妹妹，然后是富二代的爸爸，結果發(fā)現(xiàn)，兇手是小紅帽的爸爸——他是個狼人，因為發(fā)現(xiàn)小紅帽的妹妹是小紅帽她媽與富二代他爸的私生子而失控，狼人爸爸誓要把小紅帽變成狼人，一場關于背叛、暴力、邪惡的惡戰(zhàn)就此展開，電影人為此還起了一個奪人眼球的新標題《血紅帽》。
　　我們耳熟能詳?shù)摹痘夜媚铩?、《愛麗絲夢游仙境》、《阿拉丁神燈》等童話都有黑童話電影版本。這種對童話故事的黑色演繹，與充滿美好、希望、色彩斑斕的傳統(tǒng)童話正好互為反襯。他們有個統(tǒng)一的特點，即“兒童不宜”，有人說，這是成人以童話形式對世界的反諷，也有人說，這僅僅是電影低迷時期好萊塢的救市良藥，“難以逃脫肥皂劇的本質”，不過，也有諸如《紐約時報》這樣的主流媒體站出來說，其實童話本身就是有些黑色的，一代代人改編的黑童話電影只是向這段童話的誕生歷史致敬。
　　
許多人說，如今眾多黑童話電影是“黑暗血腥版格林童話”，這話說對了一半。電影人為何頻頻選擇取材格林童話改編成黑童話電影？這是因為《格林童話》或是黑童話的始祖。
　　格林童話是迄今為止世界上發(fā)行量最大的童書，不過與安徒生童話、王爾德童話等不同，后者都是個人的文學創(chuàng)作，充滿著世界美好的情感抒發(fā)，而格林童話則是格林兄弟搜集編撰的民間故事，原生態(tài)色彩濃烈，體現(xiàn)時代的風貌與道德觀，其中不乏邪惡?！陡窳滞挕返牡挛脑娼小秲和c家庭故事集》，1812年第一版問世，1857年出到第7版，中國讀者看到的格林童話基本都是從這最后一個版本翻譯過來的。格林兄弟為什么在長達45年的時間里不斷改寫修訂呢？原因很簡單：他們要讓這些故事更適于“兒童與家庭”。
　　在格林兄弟的時代以前并不存在所謂“童話”，也就是專門給孩子讀的故事，因為社會根本沒有“兒童”的概念。很多學者都指出，童年是工業(yè)革命后才“被發(fā)現(xiàn)的”。在此以前，兒童存活率很低，活下來的都是“小大人”，早早就擔負起傳宗接代和養(yǎng)家糊口的重任。工業(yè)革命使人們從農(nóng)村來到城市，帶來中產(chǎn)階級和一個個小家庭，兒童這時才被注意到，童年階段的特殊需求，比如玩耍和教育，也越來越得到認可。格林童話就是在這種背景下誕生的。
　　原始版本的格林童話和今天人們耳熟能詳?shù)母窳滞捰泻艽髤^(qū)別。比如，在《睡美人》中，沉睡中的公主不是因為王子的深情一吻蘇醒過來，而是慘遭親生父親（國王）的強暴，并在9個月后生下一對雙胞胎，其中一個嬰兒吮吸她的手指，把那塊使她沉睡的亞麻纖維吮掉了，她才醒來。《白雪公主》里狠毒的皇后不是她的繼母，而是她的生母；白雪公主死而復生的過程也相當驚人——王子太愛白雪公主了，見不到她就茶飯不思，所以走到哪兒都讓仆人們抬著她的棺材跟著，終于有個仆人受不了了，打開棺材，把白雪公主舉起來說：你這個死了的女孩，讓我們一天遭夠了罪，一邊說一邊在白雪公主后背一陣亂拍，那片毒蘋果被拍了出來，白雪公主得以復活。
　　性、亂倫、戀尸、母親殺孩子……這樣的故事的確不太適合兒童，所以格林兄弟進行了刪改。不過，為了表現(xiàn)受害者的苦難和惡棍的邪惡，他們?nèi)匀槐Ａ粢欢ǔ潭鹊谋┝η楣?jié)，即使最后的版本今天看來仍然血腥恐怖。
　　不過，黑童話之所以吸引大批擁躉可不僅僅是因為場面陰森、畫面血腥。實際上，自從好萊塢怪才導演蒂姆·波頓對童話進行黑色演繹，就將黑童話電影定位于一種獨特的電影敘事：童話風格、場面黑暗、故事動人。感人至深的《剪刀手愛德華》、《僵尸新娘》、《斷頭谷》等都是典型。在此期間，電影人亦毫不留情地把人類的愚蠢、世故、虛偽、自私投射在童話中?；蛟S，這正是黑童話電影吸引成人觀看的重要原因。