《孟姜女紀(jì)銘》:傳說與現(xiàn)實之間
2014年10月29日 來源：
齊魯晚報 □楊加深
孟姜女哭長城的故事可謂家喻戶曉。其實,文獻(xiàn)中并沒有孟姜女哭長城的任何記載,這個故事是一個純粹的民間傳說。然而,就是這個孟姜女哭長城的民間傳說,卻在明代被南王莊(今萊蕪市萊城區(qū)茶業(yè)口鎮(zhèn)上王莊村)的村民鄭重地刻在了一塊石碑上,這就是2008年在當(dāng)?shù)匕l(fā)現(xiàn)的《孟姜女紀(jì)銘》。
此石碑刻于明洪武戊申年(1368),碑文為楷書,未寫撰文者和書丹者姓名。其中記載了孟姜女的簡要身世和她為夫哭到長城的感人故事,現(xiàn)根據(jù)碑文的文言文原文,用現(xiàn)代漢語簡述其大致內(nèi)容如下:
孟姜女是孟家峪人,其父姓孟,其母姓姜,所以她叫孟姜女。聽說秦始皇統(tǒng)一六國后,四海承平,齊長城也沒有了戰(zhàn)事,貿(mào)易往來頻仍。城南王莊的范友善和城北孟家峪的孟誠信是老相識,時間久了就成了過命之交的朋友。當(dāng)時二人的妻子都有了身孕,于是指腹為婚。第二年,兩家果然各生了一男和一女,親事就這樣定下來了。當(dāng)兩個孩子長到十八歲時,正想辦婚事,范家的兒子范喜良為了逃避天降之災(zāi)禍(具體什么災(zāi)禍沒交代),被迫改名萬杞良,去幽州修建長城。一個多月后,范喜良因饑寒交迫而死,尸體被掩埋在長城之下,可憐孟姜女一直惦念著的心上人已變成了長城下的尸骨。思夫心切的孟姜女拖著嬌弱的身軀千里尋夫,到長城后,聽說丈夫已故,慟哭之聲感動了上天,長城為之倒塌,范喜良的尸體也暴露了出來。孟姜女抱著丈夫的尸體,萬念俱灰,想一死了之,這時秦始皇發(fā)現(xiàn)了這位貌美的少婦,就產(chǎn)生了將她納為妃子的想法。孟姜女誓死抗拒,終于逃脫魔爪,縱身投海。后來被漁夫搭救,回到了家鄉(xiāng),但不久就郁郁而死,埋葬在范家的田地里,終于圓了夫妻同穴之夢。世上的人都贊嘆說:“孟姜女真是個烈女啊!”鄉(xiāng)親們?yōu)樗谋逵駶嵑蛯φ煞虻闹邑懚笫芨袆?為了讓后人永遠(yuǎn)地記住她,就刻了這塊石碑,使她的名字和事跡萬古流芳。明朝洪武戊申年南王莊眾村民立。
從碑文看,對于孟姜女的身世,敘述者是以紀(jì)實的口吻寫的,但對孟姜女后來的故事,則是使用了“聞”(原碑文)——聽說的口吻加以敘述的,可見立碑的村民們也認(rèn)為這只是一個傳說中的故事而已,并沒有事實依據(jù)。
其實,我們大可不必去追究孟姜女故事的真實性,因為學(xué)術(shù)界已經(jīng)公認(rèn),這是一個演變了上千年的故事。
我們先從“孟姜”說起。歷史上確實有叫孟姜的,而且不止一人,為紀(jì)念孟姜女而修建的孟姜女墳、孟姜女廟也不止于一處一地。中國歷史上最早出現(xiàn)的所謂的齊國“孟姜”,并不姓孟,而是姓姜,“孟”之義為長,孟姜就是姜家大女兒的意思?！睹珎鳌分姓f:“孟姜,齊之長女?！倍?孟姜也并非專指一人,而是通指齊國的世族婦女。如春秋時期的孟姜壺,其主人就是齊莊公姜光的大女兒姜蕾。
孟姜女的故事,是由春秋時齊國杞梁妻的故事演變而來的,那時候還沒有秦始皇。最早的文獻(xiàn)出處是《左傳》,其中記載了杞梁在攻打莒國時戰(zhàn)死,其妻拒絕齊莊公在郊外憑吊而要求齊莊公到杞梁家中吊唁,并厚葬于齊都的史實。后來的《禮記》和《孟子》中增加了哭夫情節(jié),西漢劉向《說苑》中又增加了崩城情節(jié):“杞梁戰(zhàn)而死,其妻悲之,向城而哭,隅為之崩,城為之阨。”再后來,《列女傳》中又增加了“遂赴淄水而死”的投水情節(jié)。這個故事在唐代的變化有四個方面:1.把春秋時期的故事穿越到了秦始皇時期；2.把臨淄城換成了秦長城；3.把戰(zhàn)士杞梁說成了役夫杞良；4.給杞梁之妻一個名字——孟仲姿。唐末宋初敦煌石室卷子《搗練子》中,則出現(xiàn)了“孟姜女”的說法。時至明代,才有了萬喜梁或范喜梁的名字。
我們再回到《孟姜女紀(jì)銘》上。此碑立于1368年,亦即朱元璋稱帝的第一年。當(dāng)時的背景是,為防止蒙古的入侵,明代自建國起就沒有放松對長城的修繕,由此給百姓帶來的現(xiàn)實之苦可想而知。在這樣的社會背景下,黎民對安定、幸福的追求,對美滿愛情的向往以及對社會道德操守的宣揚等,正好借助一塊堅硬的石碑和一個凄美動人的民間傳說委婉地表達(dá)出來。如果從這個角度考慮,故事的真實與否,石碑立于何處,就都不重要了。
(本文作者為山東大學(xué)歷史文化學(xué)院教授、副院長,系中國書法家協(xié)會會員)
