美國《辛辛那提郵報(bào)》(The Cincinnati Post)6月13日轉(zhuǎn)發(fā)了一篇美聯(lián)社記者David R. Francis撰寫的評(píng)論，題目是《為什么中國的貨幣政策如此重要》?，F(xiàn)編譯如下，僅供參考。
“中國操縱人民幣匯率”的新聞可能已經(jīng)提不起人們的興趣，許多人已經(jīng)對(duì)美中之間曠日持久的有關(guān)人民幣匯率的辯論變的麻木。不過，人民幣匯率政策真的十分重要，它幾乎能影響到美國人生活的方方面面。因?yàn)橹袊呀?jīng)成為世界經(jīng)濟(jì)中的關(guān)鍵因素，中國匯率政策的任何風(fēng)吹草動(dòng)都可能影響到超市貨架上商品的價(jià)格。事實(shí)上，幾乎所有美國人的生活都可能因人民幣匯率調(diào)整受到影響。
對(duì)于手中持有股票的人來說，人民幣升值不是個(gè)好消息。華盛頓經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略研究院(Economic Strategy Institute)負(fù)責(zé)人Ben Carliner警告說，人民幣升值全球金融和證券市場(chǎng)都將受到影響。
去年7月份，中國宣布放棄將人民幣盯住美元的匯率政策，同時(shí)將人民幣兌換美元的匯率小幅升值2.1%。這一政策受到了美國等西方國家的歡迎。長久以來，美國制造商都堅(jiān)持認(rèn)為人民幣匯率估值較低是導(dǎo)致美國巨額貿(mào)易逆差的重要原因。
自去年升值以來，人民幣兌換美元的匯率基本維持在8比1的水平上。不過，也有經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為人民幣還需要大幅升值。一些經(jīng)濟(jì)學(xué)家指出，為了平衡美中之間巨大的貿(mào)易逆差人民幣兌換美元的匯率至少還應(yīng)該再升值15-40%。
這一論點(diǎn)得到了美國保守派議員的支持。參議員查爾斯-舒默和林德西-格雷厄姆提交了一份議案，要求人民幣在3個(gè)月內(nèi)大幅度升值，否則就將對(duì)所有出口到美國市場(chǎng)上的中國商品加征27.5%的懲罰性關(guān)稅。該議案去年進(jìn)行程序性表決時(shí)得到了63張贊成票。舒默說：“國會(huì)現(xiàn)在成了讓中國遵守公平貿(mào)易規(guī)則的唯一場(chǎng)所。”
不過，現(xiàn)在有越來越多的經(jīng)濟(jì)學(xué)家和國會(huì)議員對(duì)要挾人民幣升值的做法表示了擔(dān)心和懷疑，一些觀點(diǎn)認(rèn)為人民幣升值不僅不能緩解美國巨大的貿(mào)易逆差，而且讓美國消費(fèi)者深受其害。
一個(gè)最強(qiáng)烈的擔(dān)心是：人民幣升值會(huì)不會(huì)引起全球性通貨膨脹。在油價(jià)持續(xù)高漲的情況下，如果人民幣再度升值，作為中國出口商品的最大購買方美國將承受更大的通貨膨脹壓力。美聯(lián)儲(chǔ)可能不得不再次選擇加息，這勢(shì)必會(huì)導(dǎo)致抵押貸款和消費(fèi)貸款利率的提升，這意味著美國消費(fèi)者將承受更大的還貸壓力。
現(xiàn)在，要求人民幣升值的美國議員和經(jīng)濟(jì)學(xué)家都面臨著一個(gè)兩難的選擇：繼續(xù)要求人民幣升值以平衡美國貿(mào)易逆差，或者放棄要求人民幣升值以緩解通貨膨脹的壓力。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
