計戰(zhàn) ①
【原文】
凡用兵之道，以計為首。未戰(zhàn)之時，先料將之賢愚，敵之強弱，兵之眾寡，地之險易，糧之虛實。然后出奇兵，無有不勝。法曰：“料敵制勝，計險呃遠近，上將之道也?！雹?/p>
【注釋】
①計戰(zhàn)，主要講的是“料敵制勝”。計包含有兩層意思：一是戰(zhàn)前之“料敵”，包括將之賢愚、敵之強弱、兵之眾寡、糧之虛實，計即調查、預計預料；二是在“料敵”的基礎上定出“制勝”之作戰(zhàn)策略，此計乃計謀之計。只有這樣二計后而戰(zhàn)，才能“無有不勝”?！傲蠑场币c《隆中對》中對天下形勢分析結合起來理解，“制勝”更要在隆中對策中認真領會。把第一段的理論與第二段的事例結合起來學習，才可能實在獲益。②計：本文有考計、謀劃二義。“先料”之“料”即考查而計算預料。謀劃奇策，第一段未明言，但在隆中對策中可意會。劉備按隆中對策行事，“后果如其計”，說明計而戰(zhàn)果勝。險呃之，同厄，即險要。
【譯文】
用兵作戰(zhàn)的方略，必須把考察、分析、定計謀放在首位。在未戰(zhàn)之時，先要考察預料敵人的強弱、統帥的能力、兵員的多少、詳細察看戰(zhàn)地的地勢是險阻還是平易，詳細了解后勤供應狀況的虛實。把敵我友各方的情況都審計得清清楚楚，定出謀略及作戰(zhàn)計劃，然后出兵打仗，這樣做，沒有不打勝仗的。如《孫子兵法·地形篇》中說的一樣：“清楚料定敵情，研制作戰(zhàn)方案，考察地形險易，計算路程遠近，這是高明的軍事指揮官的作戰(zhàn)要法”。
計將安出？三顧茅廬
【案例】
漢末，劉先主在新野，三往求計于諸葛亮。亮曰：“自董卓以來，豪杰并起，跨州連郡者不可勝數③曹操比于袁紹，則名微眾寡，然操遂能克紹，以弱為強者，非惟天時，抑為人謀也。今操已擁百萬之眾，挾天子以令諸侯，此誠不可以相爭鋒@孫權據有江東，已歷三世，國險民附，賢能為之輔，此可以為援而不可圖也⑤荊州北據漢、沔，利盡南海，東連吳、會，西通巴蜀，此用武之國也，而其主不能守⑥此殆天之所以資將軍，將軍豈有意乎?益州險塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝業(yè)。劉璋暗弱，張魯在北，民阜國富，不知存恤，智能之士思得明君①將軍既帝室之胄，信義著于四海，總覽英雄，思賢若渴⑧若跨有荊、益，保其巖陰，西和諸戎，南撫夷越，外結好孫權，內修政治；天下有變，則命一上將將荊州之軍以向宛、洛，將軍身率益州之眾出于秦川，百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎?誠如是，霸業(yè)可成，漢室可興矣?！毕戎髟唬骸吧?”，后果如其計。
【注釋】
③諸葛亮在隆中對劉備分析漢末天下豪杰并起的總形勢。董卓，漢靈帝時并州牧，靈帝死后，他率兵進洛陽，廢少帝，立獻帝，自為太師，把持朝政，無惡不作，后為司徒王允等人所殺。④分析曹操能以弱為強，發(fā)展到挾天子令諸侯的事實，對策是“不可與爭鋒”。遂，終于；挾，脅持控制。⑤分析孫權，據江東有三代，加之國險民附，善于用人才輔佐。其對策是可以結為統一戰(zhàn)線，不可有所圖謀。⑥分析荊州為戰(zhàn)備要地以及劉表的無能，守不住荊州。其對策是要劉備把戰(zhàn)略目標放在這里。⑦分析益州為漢高祖賴以成就帝業(yè)的天府之地，以及益州牧劉璋的昏暗懦弱，不知愛惜民眾，智能之士渴望明君。⑧分析劉備的優(yōu)越條件，一是漢王室的后裔，二是信義著于四海，三是思賢如渴，英雄能為所用。⑨從敵、我、友三方面的分析，得出其總的戰(zhàn)略：是奪取荊、益，控制險要。與西邊的少數民族和睦，結為友好；安撫南邊的夷越民族，成為親鄰；外與孫權結為聯盟。再加上內修政治。然后等待時機一到，便可兩路出兵，統一天下。⑩后果如其計：計，即諸葛亮所出的計謀；全句意思是果然像估計預料的取得勝利。
隆中一對，三分天下
【譯文】
東漢末年，劉備屯兵在河南新野，曾三次親自到隆中拜訪諸葛亮，請教復興漢室，統一天下的大計。諸葛亮對他說：“自從漢靈帝死后，董卓專權，天下豪杰紛紛起兵，跨州連郡，割據地盤，不可勝數。曹操與袁紹比起來，本來既名微，兵又少，但是曹操終究打敗了袁紹，由微弱而變得強大，這不僅僅只是靠天時，還有人為的謀略力量。今天的曹操已不能與昔日相比，他擁有百萬的軍隊，并且能夠脅持控制天子而向諸侯發(fā)布命令，這實在是不可直接與之較量的力量。孫權占據江東，已經有三代了，并且那里地勢險要，民心歸附，又有賢能的人輔佐，這股力量只能結為盟友，不可有所圖謀。荊州北有漢水、沔水作為天然屏障，南一直到海邊有豐富的物產，東邊與吳郡、會稽郡相鄰；西邊與巴郡、蜀郡相通，這是重要的戰(zhàn)略要地，但是這里的主人(劉表)無能把守。這大概是老天有意用來資助將軍的，將軍對這個地方有興趣嗎?益州地勢更為險要難攻，沃野千里，是天府之地，漢高祖就是憑這塊土地成就帝業(yè)的。統治這里的劉璋昏暗無能，張魯又在北邊與他作對，雖然這里人口眾多，物產豐富，但劉璋不知愛惜，這里的有識之士都渴望有一個英明的君主。將軍既是皇室的后裔，信義又顯揚四海，并且廣結天下英雄，思才求賢，如饑如渴。將軍如果占有了荊州、益州，控制把守好險要；西邊，與諸戎族和好；南邊，對夷越族加以安撫；對外與孫權結成友好聯盟，再加上內修政治，治理好荊、益。一旦天下形勢有變，將軍就可命一上將率領荊州的軍隊，進軍南陽、洛陽。將軍自己親帥益州之師，北出秦川，沿路的百姓誰不會提著飲食，端著酒壺來迎接將軍呢!如果真是這樣，將軍統一天下的大業(yè)可成，漢朝的統治又可以復興了?！眲渎犃?，高興地說：“太好了!'
后來的事實，的確是按諸葛亮的計謀而行事，形成了天下魏、蜀、吳鼎足三分的局面。
