1987年11月3日，梁實(shí)秋先生在臺(tái)北病逝，享年84歲。
梁實(shí)秋，祖籍浙江杭州，1903年1月6日出生于北京。1915年夏，考入清華學(xué)校留美預(yù)備班。17歲時(shí)便在《清華周刊》上發(fā)表了第一篇翻譯小說。1923年赴美留學(xué)，專攻英語和歐美文學(xué)，獲哈佛大學(xué)英文系哲學(xué)博士學(xué)位。
1926年回國(guó)后，先后任教于南京東南大學(xué)(后改為國(guó)立中央大學(xué))、青島大學(xué)(后改為國(guó)立山東大學(xué))。在任青島大學(xué)外文系主任兼圖書館館長(zhǎng)時(shí)，屬下有一位叫李云鶴的女圖書管理員，她后來的名字叫江青。晚年的梁實(shí)秋有一天一邊看公審江青的電視，一邊對(duì)他的妻子笑言：“當(dāng)年，在青島大學(xué)，她忽地向我借兩角錢。我問她干什么用，她說是買酒心巧克力吃。她借了錢，到現(xiàn)在還沒有還我呢！”
“九一八”事變后，青島大學(xué)的學(xué)生參加抗日活動(dòng) ，遭到校方禁止。聞一多和梁實(shí)秋此時(shí)都站在了校方的立場(chǎng)上。不料，學(xué)校的處理引發(fā)強(qiáng)烈反彈，校長(zhǎng)楊振聲被迫辭職，聞一多和梁實(shí)秋也成為學(xué)生們攻擊的主要對(duì)象。學(xué)生甚至打出“驅(qū)逐不學(xué)無術(shù)的聞一多！”的條幅。一次，學(xué)生們畫了一只烏龜和一只兔子，旁邊寫著“聞一多與梁實(shí)秋”。見狀，聞一多很嚴(yán)肅地問梁實(shí)秋：“哪一個(gè)是我？”梁實(shí)秋苦笑道：“任你選擇！”
梁實(shí)秋歸國(guó)后不久，在上海《復(fù)旦旬刊》上發(fā)表了一篇題為《盧梭論女子教育》的文章。正所謂，初生牛犢不怕虎，受到白璧德新人文主義的影響的梁實(shí)秋在文中把偉大的法國(guó)啟蒙思想家盧梭大大攻擊了一番。其時(shí)，恰值魯迅剛剛從廣州來到上海，推崇盧梭的魯迅對(duì)梁實(shí)秋的觀點(diǎn)自然深為不滿，在梁文發(fā)表一個(gè)月后，魯迅寫下了《盧梭與胃口》的雜文，發(fā)表在翌年的《語絲》周刊上，從而揭開了與魯迅先生之間關(guān)于文學(xué)的階級(jí)論與人性論的論戰(zhàn)。初出茅廬的梁實(shí)秋怎能抵擋得住魯迅先生的如椽巨筆，最終被打?yàn)椤皢始业馁Y本家的乏走狗”！然而造化弄人，如今梁實(shí)秋的作品堂而皇之地入選中學(xué)課本，與當(dāng)年的老對(duì)頭分庭抗禮，正所謂：十年河?xùn)|，十年河西。不得不讓人感嘆世事滄桑！
1938年抗戰(zhàn)開始，梁實(shí)秋在重慶任國(guó)民參政會(huì)參政員，并主持《中央日?qǐng)?bào)·平明副刊》。他在類似發(fā)刊詞的《編者的話》里寫下一段文字：“現(xiàn)在抗戰(zhàn)高于一切，所以有人一下筆就忘不了抗戰(zhàn)。我的意見稍為不同。于抗戰(zhàn)有關(guān)的材料，我們最為歡迎，但是與抗戰(zhàn)無關(guān)的材料，只要真實(shí)流暢，也是好的，不必勉強(qiáng)把抗戰(zhàn)截搭上去。至于空洞的‘抗戰(zhàn)八股’，那是對(duì)誰都沒有益處的。”這在當(dāng)時(shí)“抗戰(zhàn)高于一切”的大環(huán)境下無疑是不合時(shí)宜的，頗有些“商女不知亡國(guó)恨”的味道。在重慶的左翼作家們聞風(fēng)而動(dòng)，新仇舊恨加在一起，又一次“痛打落水狗”！
梁實(shí)秋自1930年開始著手翻譯莎士比亞的戲劇，從1936年商務(wù)印書館首次出版他譯的莎士比亞戲劇8種，至1967年最終完成《莎士比亞全集》的翻譯并出版，共歷時(shí)37年。梁實(shí)秋是中國(guó)獨(dú)自一人翻譯《莎士比亞全集》的第一人。在《莎士比亞全集》完成的慶功宴上，他幽默地說：“要翻譯《莎士比亞全集》必須要具備三個(gè)條件。第一，他必須沒有學(xué)問，如有學(xué)問，他就去做研究了。第二，他必須不是天才，如果是天才，他就去寫小說，詩(shī)和戲劇了。第三，他必須能活得相當(dāng)久，否則就無法翻譯完。很僥幸，這三個(gè)條件我都具備，所以我才完成了這部巨著的翻譯工作?！?/p>
梁實(shí)秋晚年時(shí)，與之舉案齊眉半個(gè)世紀(jì)的原配夫人程季淑突遭橫禍，對(duì)他打擊很大。但連他自己也不敢相信的是，在他71歲時(shí)，竟然愛上了小28歲的演員韓菁清。而他的一大批已經(jīng)有相當(dāng)高社會(huì)地位的學(xué)生，竟然打著“護(hù)師團(tuán)”的旗號(hào)，反對(duì)他的黃昏之戀。1975年，他們頂住了各方壓力結(jié)婚了，而后相濡以沫共同度過13年。
梁實(shí)秋晚年接受記者時(shí)，記者問他有無遺憾？梁實(shí)秋說：人生焉得沒有遺憾，按照不如意事常八九的說法，遺憾的事兒 可就多了。我不那么悲觀。我認(rèn)為遺憾的事兒大概不出幾類：一、有太多的書沒有讀；二、與許多鴻儒沒有深交，轉(zhuǎn)眼那些人已成為古人；三、虧欠那些幫助過他的人的情誼；四，陸放翁但悲不見九州同，死前也有同感。
冰心曾說：“一個(gè)人應(yīng)當(dāng)像一朵花，不論男人或女人?；ㄓ猩?、香、味，人有才、情、趣，三者缺一，便不能做人家的一個(gè)好朋友。我的朋友之中，男人中只有梁實(shí)秋最像一朵花?！?/p>
聯(lián)系客服
