白水嶺又發(fā)現(xiàn)金子的消息，很快就傳到了金伯利。不過(guò)大家普遍沒(méi)有反應(yīng)。巴伯頓的教訓(xùn)還在，大家有些怕了。當(dāng)然總還是有人要試試運(yùn)氣的，這個(gè)人是在1880年當(dāng)過(guò)金伯利市長(zhǎng)，1881年與羅德斯一起當(dāng)選開普殖民地議員的羅賓遜J. B. Robinson。羅賓遜這個(gè)時(shí)候混得可不怎么樣，在鉆石礦的大并購(gòu)中，羅賓遜不幸同時(shí)成了羅德斯和巴內(nèi)圖的打擊對(duì)象，最終損失慘重，接近破產(chǎn)，在金伯利也已經(jīng)找不到什么機(jī)會(huì)了。沒(méi)有什么退路的人當(dāng)然會(huì)對(duì)任何機(jī)會(huì)都不放棄，羅賓遜決定去白水嶺看看。但是他的所有財(cái)產(chǎn)都被好望角銀行凍結(jié)了，根本沒(méi)有什么錢，于是，羅賓遜找到了逼得他幾乎破產(chǎn)的貝特。羅賓遜非常直接地抱怨貝特和羅德斯把自己擠得無(wú)路可走，隨后，提出希望貝特能夠援助一些錢，讓自己重新開始，給多少錢，也讓貝特看著辦。貝特對(duì)這個(gè)來(lái)訪感到很吃驚，沒(méi)緩過(guò)神來(lái)，就答應(yīng)支援2萬(wàn)英鎊，換取羅賓遜即將成立的公司的三分之一股權(quán)。之所以是三分之一，是因?yàn)榱_賓遜還有一個(gè)沒(méi)有錢的合伙馬克斯Maurice Marcus?？赡墚?dāng)事人沒(méi)有人想得到，這筆看起來(lái)糊里糊涂出去的兩萬(wàn)英鎊投資，將成為貝特最成功的投資之一。
J. B. Robinson
1886年7月初，羅賓遜動(dòng)身去白水嶺，同車的是那個(gè)在巴伯頓淘金失敗的醫(yī)生索爾。索爾也從朋友那里得到了新發(fā)現(xiàn)金礦的消息，還是決定自己去試試運(yùn)氣。這個(gè)現(xiàn)在只需要不到4小時(shí)車程的路途，兩個(gè)人在路上花了兩天時(shí)間。抵達(dá)郎拉赫特農(nóng)場(chǎng)，兩個(gè)人住到了農(nóng)場(chǎng)主的家里，第二天，就看到了哈里森挖出來(lái)金子的巖石。在這里，一個(gè)更早來(lái)到的法國(guó)淘金者已經(jīng)挖了一個(gè)十米深的斜井，采石頭開采黃金。東面一公里多的距離，一個(gè)布爾人費(fèi)雷拉Ignatius Ferreira也已經(jīng)取得了幾個(gè)地塊的開采權(quán)，正在忙著開采，還建了一個(gè)營(yíng)地，給新來(lái)的人提供住宿。看起來(lái)，這兩處都有說(shuō)得過(guò)去的出產(chǎn)。兩個(gè)人都動(dòng)心了。當(dāng)晚，羅賓遜就租下了郎拉赫特的寡婦主人名下的所有地塊，買下了農(nóng)場(chǎng)的剩余的部分。索爾沒(méi)錢，在主人家兒子的陪同下，沿著礦脈一直向西勘察，走了十幾公里遠(yuǎn)，采了不少樣品。索爾確信，這里的確有大金礦。
早年金山地區(qū)的采礦場(chǎng)面
索爾要去找資金。兩天后，索爾回到了金伯利，在朋友的建議下，一大早把羅德斯堵在了床上。還沒(méi)完全清醒的羅德斯似乎對(duì)索爾的這些金礦樣品興趣不大，不過(guò)還是讓索爾下午一點(diǎn)再來(lái)。一點(diǎn)鐘索爾再來(lái)的時(shí)候，陪著羅德斯的還有羅德斯的長(zhǎng)期伙伴路德，以及兩個(gè)澳大利亞的金礦專家。兩個(gè)專家仔細(xì)察看了樣品，當(dāng)場(chǎng)粉碎了石頭作檢測(cè)，證實(shí)樣品里面的確有含量不低的金子。羅德斯看起來(lái)仍然無(wú)動(dòng)于衷，讓索爾四點(diǎn)再來(lái)。這一次，羅德斯讓索爾代表自己去白水嶺收購(gòu)地塊，條件是羅德斯提供所有的資金，索爾得到股份的15%。不過(guò)索爾對(duì)這么慷慨的條件沒(méi)有任何準(zhǔn)備，竟然只要了200英鎊啟動(dòng)資金。更令索爾吃驚的是，當(dāng)他第二天坐上了駛向白水嶺的馬車的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)羅德斯和路德竟然也在車上，兩個(gè)資本家決定親自去查看。索爾再回到白水嶺，這里已經(jīng)有了不小的變化，來(lái)的人多了不少，甚至索爾離開的這幾天時(shí)間，這里竟然建起了一個(gè)簡(jiǎn)易旅館。在白水嶺，三個(gè)人開始四處買地。
干體力活開挖地表的，基本上是黑人
兩周后，1886年7月底，這一帶就已經(jīng)非常熱鬧了，每天都有來(lái)自南部非洲各個(gè)角落的淘金者到達(dá)，很多人從德蘭士瓦東部來(lái)，帶著自己的淘金工具。不過(guò)白水嶺的金子和其他地方的都不一樣。白水嶺的金子長(zhǎng)在石頭里面，而這個(gè)石頭，還非常堅(jiān)硬。開采石頭還不算難，但是要想把石頭里面的金子弄出來(lái)，必須用蒸汽機(jī)來(lái)把石頭粉碎，這可不是沒(méi)什么資金的淘金者玩得起的。白水嶺這一帶只有一臺(tái)粉碎機(jī)，這臺(tái)機(jī)器現(xiàn)在非常忙碌，訂單早就排到了幾個(gè)月之后，而這個(gè)偏遠(yuǎn)的地方，訂購(gòu)一臺(tái)新的粉碎機(jī)需要12個(gè)月的時(shí)間才能到達(dá)。實(shí)際上，在1886年，整個(gè)白水嶺僅僅開采了價(jià)值不到3.5萬(wàn)英鎊的黃金。不過(guò)，這已經(jīng)很令人震驚了。
沙里淘金的方法，在金山地區(qū)不適用
采金子的速度太慢，但是不能耽誤買地。于是，各式各樣的公司出現(xiàn)，開始四處收購(gòu)地塊。即使沒(méi)有人知道什么地方真的會(huì)有金子，周邊地區(qū)的地價(jià)也迅速上升。上市公司也迅速出現(xiàn)，開始吸引整個(gè)殖民地和海外的資金。不過(guò)當(dāng)時(shí)人們雖然知道了向下挖可以挖到金子，但是究竟礦脈能有多深，無(wú)人知曉。一個(gè)澳大利亞工程師宣稱，不可能有深度超過(guò)70米的礦脈，信的人也不少呢。羅德斯和路德在這里面不算成功。羅德斯和路德非常謹(jǐn)慎，盡管索爾的嗅覺還是很不錯(cuò)的，找到了不少非常優(yōu)秀的機(jī)會(huì)，但是很多都被羅德斯和路德拒絕。羅德斯坦然承認(rèn)自己對(duì)于金礦這個(gè)事情一無(wú)所知，完全摸不到門道。這些機(jī)會(huì)里面包括日后白水嶺幾個(gè)最富有的礦帶。而這些羅德斯不要的機(jī)會(huì)差不多都被羅賓遜捕捉到了。不久，白水嶺礦脈最富饒的地段大都到了羅賓遜的手里。幾周后，羅賓遜的公司成了白水嶺地區(qū)最大的公司。
金山地區(qū)的金礦分布
金礦的發(fā)現(xiàn)者很快就被人遺忘了。除了喬治·哈里森和喬治·沃克，還有一個(gè)喬治對(duì)這次大發(fā)現(xiàn)有貢獻(xiàn)，這個(gè)喬治是郎拉赫特農(nóng)場(chǎng)主的侄子喬治·哈尼堡George Honeyball。三個(gè)喬治實(shí)際上是在一起發(fā)現(xiàn)的這個(gè)金礦。淘金潮熱起來(lái)之后，三個(gè)人都消失了。沃克是最早回到金礦的，多年后，沃克回到了這里，宣稱自己是發(fā)現(xiàn)金礦的人，終于從南非礦物部領(lǐng)到了退休金，1924年去世，享年71歲。哈尼堡在1920年代，被人在一個(gè)比勒陀利亞北面的一個(gè)泥土破屋子里面發(fā)現(xiàn)，在這附近開商店的一個(gè)老板，與這位非常落魄的人物閑聊的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)這個(gè)人竟然對(duì)南非有如此大的貢獻(xiàn)。老板立刻通知了媒體，哈尼堡也就成為新聞人物，終于也從南非礦物部得到了退休金，終于住上了磚瓦房。喬治·哈里森卻再也沒(méi)有留下任何蹤跡。實(shí)際上，哈里森也從來(lái)沒(méi)有和別人提到過(guò)他自己的任何故事，這個(gè)名字是不是真名，也令人懷疑。
Fred Struben，沃克是在斯特魯本的金礦打工，
才了解的金礦的知識(shí)，導(dǎo)致其在郎拉赫特發(fā)現(xiàn)金礦
突然到來(lái)的財(cái)富把德蘭士瓦政府打了一個(gè)措手不及，好在令人擔(dān)心的事情并不很多，至少和金伯利的鉆石潮相比，這些礦脈肯定是在德蘭士瓦境內(nèi)的，英國(guó)人是沒(méi)有權(quán)力在這里宣稱主權(quán)的。不過(guò)礦區(qū)的混亂很快令政府頭疼，于是，政府決定開始規(guī)范各種行為，特別是規(guī)范地塊的買賣。8月，德蘭士瓦政府宣布了自己定的規(guī)矩。突然涌來(lái)的人口也使得德蘭士瓦政府需要規(guī)劃出一個(gè)居住的地方，找個(gè)地方建個(gè)城市。不過(guò)德蘭士瓦政府動(dòng)手太晚了，周圍的地塊早就被人買了，政府要想占地建城，還需要從私人手上買地。好在原來(lái)農(nóng)場(chǎng)的地塊劃分非?；靵y，勘探不細(xì)致，經(jīng)過(guò)仔細(xì)檢查文件，竟然在這一帶三個(gè)農(nóng)場(chǎng)的中間，有一個(gè)三角形的地塊沒(méi)有主人。沒(méi)有主人的地自然就是政府的。這個(gè)地方叫做蘭德耶拉赫特Randjeslaagte，就在主礦脈的北面不遠(yuǎn)，距離費(fèi)雷拉的營(yíng)地也很近，周圍的三個(gè)農(nóng)場(chǎng)，分別是布蘭姆方登Braamfontein，道恩芳登Doornfontein，和圖爾方登Turffontein。德蘭士瓦政府決定在這塊三角地建立城市，這個(gè)新城市的名字，就叫做約翰內(nèi)斯堡。為什么叫這個(gè)名字早已經(jīng)沒(méi)人知道了。約翰內(nèi)斯堡剛建立的時(shí)候只有帳篷，而高原的大風(fēng)非常兇猛。那些寫著關(guān)于這個(gè)城市命名過(guò)程和規(guī)劃的文件就放在了德蘭士瓦官員的帳篷里面，在一場(chǎng)大風(fēng)中被吹得無(wú)影無(wú)蹤。等到人們想起來(lái)問(wèn)這個(gè)問(wèn)題的時(shí)候，已經(jīng)沒(méi)有人能夠想起來(lái)原因了。
金山地區(qū)的農(nóng)場(chǎng)分布，中間的三角，就是約翰內(nèi)斯堡成立的地方
約翰內(nèi)斯堡的城市規(guī)劃大致是這個(gè)樣子的，這個(gè)樣子到現(xiàn)在還能看到。三角形的地塊邊緣，是三條寬闊的街道，把整個(gè)城市圍了起來(lái)。中心是市場(chǎng)廣場(chǎng)，這里地方不小，是馬車們聚集的地方。城市的主路是最南面的主街，叫做特派員街Commissioner Street，沿著市場(chǎng)廣場(chǎng)的邊緣，同時(shí)也是政府規(guī)劃的這個(gè)城市，和一個(gè)已經(jīng)形成的聚居區(qū)馬歇爾城Marshall's Town的邊界。隨后，政府開始出售土地，這里立刻成了礦工們投資者們喜歡的地方，特派員街周圍地價(jià)是最高的，自然都是大資本家們來(lái)這里購(gòu)買地塊蓋房子。這里的地價(jià)上漲迅速，1886年底一百多英鎊的地方，到1887年，就可以價(jià)值上萬(wàn)英鎊了。羅德斯就在這里買了一塊地建俱樂(lè)部。在金伯利，羅德斯也建立了大資本家們的俱樂(lè)部，這里成為富豪們聚集娛樂(lè)的場(chǎng)所，也是富豪們商討大事情的地方。在約翰內(nèi)斯堡，羅德斯繼續(xù)著這個(gè)生意。這個(gè)俱樂(lè)部建在了特派員街和拉夫得Loveday街的交口，一開始只是一個(gè)一層的簡(jiǎn)單建筑。
1880年代末期的約翰內(nèi)斯堡市場(chǎng)廣場(chǎng)
城市很快就初具規(guī)模，到1886年底，這個(gè)才有幾個(gè)月大的城市，已經(jīng)成了德蘭士瓦人口最多的地方。1887年2月，克魯格總統(tǒng)決定親自來(lái)這里看一下這個(gè)國(guó)家未來(lái)財(cái)富的源泉?？唆敻竦牡皆L得到了資本家們的歡迎，不過(guò)資本家們也充分利用這個(gè)機(jī)會(huì)向克魯格發(fā)共和國(guó)官員的牢騷，要求自己管理一些事務(wù)，弄得克魯格很不高興。在這里，羅德斯再一次見到了克魯格，還專門在迎接克魯格的會(huì)議上致詞，希望把新來(lái)的人當(dāng)成朋友。對(duì)此，克魯格似乎不大感興趣。
保羅·克魯格
克魯格對(duì)如何維護(hù)布爾人的傳統(tǒng)，如何把德蘭士瓦保護(hù)在外國(guó)影響之外，非常重視。他上臺(tái)后，加強(qiáng)了對(duì)布爾人傳統(tǒng)的宣傳，設(shè)立了幾個(gè)有特殊意義的紀(jì)念日，大力宣揚(yáng)布爾人自己的文化，特別是大力宣傳半個(gè)世紀(jì)以前布爾人艱苦卓絕的大遷徙。1881年德蘭士瓦再獨(dú)立周年紀(jì)念，克魯格就號(hào)召了一個(gè)四天的大型慶?；顒?dòng)，還把12月16 日，當(dāng)年血河戰(zhàn)役勝利的日子，定為假期。這個(gè)當(dāng)時(shí)被稱為鼎剛?cè)眨ㄒ匝討?zhàn)役中被擊敗的祖魯王命名）的節(jié)日成了亞非利康人最重要的節(jié)日，在現(xiàn)在的南非還被保留。境內(nèi)發(fā)現(xiàn)金礦后，克魯格首先想到的是如何排除外國(guó)影響。金子的發(fā)現(xiàn)雖然大大增加了德蘭士瓦政府的財(cái)政收入，但是克魯格更加擔(dān)心金子所帶來(lái)的罪惡和危險(xiǎn)，甚至早在巴伯頓金礦發(fā)現(xiàn)的時(shí)候，克魯格就直接預(yù)言，土地里面出產(chǎn)的每盎司黃金，終將被淚水補(bǔ)償。這個(gè)預(yù)言，將在十幾年后應(yīng)驗(yàn)。
黃金發(fā)現(xiàn)了，布爾人簡(jiǎn)單平靜的生活再也回不來(lái)了
