李審言《文選》考釋研究
宋展雲(yún) 張嘉慧
宋展雲(yún)(1981-),男,漢族,江蘇高郵人,文學(xué)博士,揚(yáng)州大學(xué)文學(xué)院副教授。主要從事漢魏六朝文化與文學(xué)研究、《文選》研究。
張嘉慧,女,揚(yáng)州大學(xué)文學(xué)院古代文學(xué)碩士研究生。
隋唐時(shí)期,《選》學(xué)興起,《文選》研究集中於字詞訓(xùn)詁為主的基礎(chǔ)性詮釋;宋元兩代,《選》學(xué)雖趨於式微,但選藻、評析等具有文學(xué)性詮釋特色的《文選》學(xué)著作逐漸出現(xiàn);逮及明代,逐步興盛的《文選》研究更加注重文學(xué)性詮解,評點(diǎn)與刪注類著作大量湧現(xiàn),訂補(bǔ)選注、輯錄詩文等方面亦有成果問世;有清一代,《文選》學(xué)全面復(fù)興,凡前代研究涉及的校勘、訓(xùn)詁、選藻、評點(diǎn)、類輯各方面都得以發(fā)展,其中考據(jù)訓(xùn)詁類研究更是大放異彩,《清史稿·藝文志》收錄的21種《文選》相關(guān)著作中,18種涉及考據(jù)訓(xùn)詁,此外,《文選拾遺》等未被收錄的遺珠以及《讀書雜誌》等學(xué)術(shù)筆記中亦多有關(guān)於《文選》的精妙考證。
李審言深受清代考據(jù)學(xué)之薰陶,研治《文選》亦注重考釋,其青年時(shí)期所撰的《選學(xué)拾瀋》即以考證與訓(xùn)釋為重點(diǎn),暮年授課編纂的《文選萃精說義》頗側(cè)重考釋之學(xué),其論學(xué)劄記《愧生叢錄》中亦不乏《文選》考釋的條目。李審言對《文選》內(nèi)容的考釋主要以兩種體例呈現(xiàn):其一,在《選學(xué)拾瀋》《文選萃精說義》中,先列作者與篇名,再列要考釋的正文,若考釋注文,則列於正文之後,隨後以“詳案”為標(biāo)識,展開考釋;其二,在《愧生叢錄》中,以劄記的形式,直接對相關(guān)問題進(jìn)行論述,兩種體例皆分條為釋。
本文探討李審言在《文選》考釋方面的研究成果,以《李審言文集》為文獻(xiàn)依據(jù),並核對國家圖書館所藏抄本,收集李審言《文選》考釋條目共115條,其中,《選學(xué)拾瀋》77條,《文選萃精說義》30條,《愧生叢錄》8條,不以其專書為單獨(dú)的研究對象,在匯總其考釋成果的基礎(chǔ)上,整體觀照與細(xì)節(jié)探究相結(jié)合,論述其《文選》考釋成就。
一、考釋內(nèi)容,嚴(yán)謹(jǐn)淵博
依照考釋對象的不同,李審言的《文選》考釋研究在內(nèi)容上可以分為對《文選》原文的考釋與對《文選》注釋的考釋。針對原文,其考釋研究又可以分為考訂??薄⒂?xùn)詁闡釋、溯源循流等;針對注釋,則可以分為厘正注誤、補(bǔ)充舊注、疏證舊注等。
(一)考校原文,詳實(shí)可信
所謂考校原文,主要是指對《文選》正文中字詞文句的考證??币约皩φ乃娛返孛锏葍?nèi)容的考訂說明。
李審言考?!段倪x》原文,注重對字詞的校正。如班固《西都賦》“招白鷳,下雙鵠,揄文竿,出比目?!崩顚徰园福骸啊夺釢h書》固傳作‘招白間’。章懷注:‘弩有黃間之名,此言白間,蓋弓弩之屬?!戊淘唬骸赞砦母途淅?,當(dāng)以《後漢書》為正?!斨^,何說亦本《困學(xué)紀(jì)聞》。左太沖《吳都賦》云:‘弋磻放,稽鷦鵬。虞機(jī)發(fā),留鵁鶄?!龜M其句,亦一證也?!盵1]李審言先以他校法檢出“招白鷳”在《後漢書》中作“招白間”,再以章懷注、何焯、王應(yīng)麟之說加以佐證,繼而增加後人左思的擬句“弋磻放”為旁證,以多種方法、多重證據(jù)考證“招白間”為正。李審言以豐富的引證與科學(xué)的方法為考據(jù)根基,力圖恢復(fù)文字原貌,既善於利用他人的成說,又能夠提出自己的新見,因此得出的論斷大多準(zhǔn)確可信。
除校正字詞以外,李審言對原文的考校還包含更多豐富的內(nèi)容,涉及對歷史、地理、制度、名物等諸多內(nèi)容的考證。考史方面,李審言以史書為據(jù),或釋明原文的疑竇,或辨證原文的表述,注解周詳明瞭,有助於讀者瞭解史實(shí)背景。如顏延之《陶征士誄》“自爾介居,及我多暇,用好之洽,接閻鄰舍?!崩顚徰园福骸啊端螘る[逸·陶潛傳》:‘先是顏延之為劉柳後軍功曹,在潯陽與潛情款?!C云當(dāng)指此時(shí)。若延之赴始安,過潛酣飲,則不得云多暇也。”[2]此處,李審言引史傳為證,考原文所指為何時(shí)。
辨方正位方面,李審言多針對包含多個(gè)地名的文句,考證諸書、徵引他說,理清各地名間的方位關(guān)係,暢通文義、證實(shí)文句。如謝眺《之宣城出新林向板橋詩》這一詩題中包含多個(gè)地名,各地名之間還有詩人往來之聯(lián)繫,而各地的方位卻不甚明瞭,李審言對此亦有考證:“洪亮吉《北江詩話》四:‘《景定建康志》:“板橋在江寧城南三十里,新林橋在西南十五里?!薄督鹆旯适隆罚骸畷x代吳,丞相張悌死之。悌家在板橋?!稉P(yáng)州記》:‘金陵南沿江有新林橋,即梁武帝敗齊師之處?!铝帧鍢?,皆沿江津渡之所。元暉自都下赴宣城,故先經(jīng)新林,後向板橋也。”[3]此處注解引諸書所述為證,明確詩題中的地點(diǎn)方位,進(jìn)而證實(shí)詩題,益於讀者理解詩作背景。
李審言對制度的考證條目雖僅有一條,卻自有其價(jià)值。範(fàn)曄《後漢書·皇后紀(jì)論》:“漢法,常因八月算民,遣中大夫與掖庭令及相工,於洛陽鄉(xiāng)中閱視良家童女?!崩顚徰钥甲C原文所述之制度,羅列《後漢書》各皇后紀(jì)傳中與“相工”相關(guān)的表述,又據(jù)引證總結(jié)“漢世雖簡相工,未嘗不可行賄,而未必盡出良家也”[4],證明了《皇后紀(jì)論》所言與紀(jì)傳所載有所出入,亦並非完全屬實(shí),豐富對漢代甄選後妃制度的認(rèn)識。
考證名物方面,李審言亦多有創(chuàng)見。如司馬相如《上林賦》“盧橘夏熟”一條,李審言借用莫友芝之說,考證“盧橘”當(dāng)為“給客橙”。莫友芝以郭璞對“盧橘”之注,辨別來自蜀地的公孫橘“蓋即古之廬橘,一名給客橙”[5],李審言則以此反推,既然有與郭璞注所描述之物相印證的果實(shí),則“廬橘”當(dāng)為郭璞所謂之“給客橙”,而非後世所附會之枇杷、金桔等物,此則解決名物不確的疑難。
李審言考校原文,凡字詞、歷史、地理、制度、名物等皆考有所據(jù)、言有所征,以博識審思為基,以求真征實(shí)為旨,有助於辨別《文選》異文,恢復(fù)篇章原貌,釋明原文疑誤,方便讀者理解,其成果頗為可觀。
(二)訓(xùn)詁闡釋,多有發(fā)明
自唐代李善注、五臣注,至清代各《文選》學(xué)家的拾遺補(bǔ)漏,對《文選》的訓(xùn)詁闡釋不斷臻於完善,即便如此,李審言在《文選》訓(xùn)釋方面仍有不少建樹。
對於前賢已釋的字詞,李審言往往能夠新發(fā)現(xiàn),或充實(shí)舊釋,或另起新義。如張衡《西京賦》“所惡成創(chuàng)痏?!逼渲小隘_”字之意,薛綜注云:“創(chuàng)痏,謂瘢痕也。”李善注:“蒼頡曰:痏,毆傷也?!盵6]注解簡明卻不夠詳盡,李審言則轉(zhuǎn)引《漢書·薛宣傳》注引應(yīng)劭曰:“以手杖毆擊人,剝其皮膚,腫起青黑而無創(chuàng)瘢者,律謂之疻痏?!盵7]此注明確“痏”的誘因與癥狀,使其區(qū)別於一般的創(chuàng)傷,意義更加明確。
又如,陸機(jī)《文賦》“思乙乙其若抽?!崩钌谱ⅲ骸耙遥橐?。乙,難出之貌。《說文》曰:‘陰氣尚強(qiáng),其出乙乙然?!乙糗?。”[8]突出難出之貌。比較清人考釋名著如《文選箋證》《文選旁證》等書,其釋“乙”字,側(cè)重於古音轉(zhuǎn)借。李審言則注重“乙”字對原文句意的表現(xiàn),引《禮記·月令》鄭康成注:“乙之言軋也,萬物皆解孚甲,自抽軋而出?!薄俺檐垺倍謱㈦y出之貌具體到傾擠碾壓之狀,“解孚甲”又昭示著萌芽與新生,以之代入《文賦》,則“乙”字能夠形象地表現(xiàn)出為文之時(shí)思路難以暢行無阻,但又似有頭緒蠢蠢欲動(dòng)的狀態(tài),有助於對原文句意的理解與感受。與前賢注釋相較,李審言對原文字詞的解釋往往更加明確、更加具體,也更便於對原文的充分理解。且其不只局限於字詞訓(xùn)詁,還能夠從文學(xué)閱讀的角度理解文意,更適合文學(xué)作品的訓(xùn)釋。
李審言注解字詞,亦有與《文選》舊注全然不同的釋義。如張衡《西京賦》“通阛帶阓”,舊注有薛綜注:“阛,市營也。阓,中隔門也?!崩钌埔薇豆沤褡ⅰ吩唬骸笆袪澰魂a,市門曰阓?!盵9]又引倉頡篇曰:“阛,市門?!盵10]諸注對“阛”“阓”的釋義不統(tǒng)一,李審言又增加引證,援《初學(xué)記》二十四引《纂要》“市巷謂之阛,市門謂之阓”[11],此處提出新解,亦可資參考。除了引證其他篇目或典籍注解字詞,李審言還善於補(bǔ)充未被《文選》輯錄的舊注,如《西都賦》“鄠杜濱其足”,李審言案:“《固傳》注:‘濱,猶近也?!盵12]李善釋“濱”字引孔安國《尚書傳》:“濱,涯也。”[13]《後漢書》中的注解不同於《文選》各注家的釋義,李審言便引之為示。無論是增加新的引證,還是引用舊的注解,李審言注重探索不同於《文選》舊注的釋義,為理解《文選》文本提供了更多可能性。
此外,李審言的《文選》闡釋還涉及解釋語句邏輯與編排次序的內(nèi)容。如《西都賦》“屋不呈材,牆不露形”一句,李審言案:“木被綈錦,上衣朱紫,故不呈材露形?!盵14]乃是聯(lián)繫下文“裛以藻繡,絡(luò)以綸連”[15],以之為因,解釋“不呈材露形”之果。對於《文選》編纂順序的討論,則有對枚乘《七發(fā)》列於騷賦後的解釋:“《論衡·書虛篇》:‘江有濤,文人賦之?!w七亦賦體,故次於騷。”[16]
李審言對於《文選》字詞、行文邏輯、編排次序等內(nèi)容的考釋多以徵引為據(jù),不發(fā)虛言,往往能夠彌補(bǔ)舊注之不足,賦予文辭之新意,豐富了對《文選》原文的詮釋,有利於對文本內(nèi)容的理解。
(三)考證語源,厘清源流
王先謙曾評價(jià)李審言《選學(xué)拾瀋》“不專從征典用意”“兼能搜討古人文字從出之原”[17],此言揭示出李審言《文選》考釋研究的重要內(nèi)容,即考證語源。李審言對《文選》文本語句出處的追溯大體可分為考證詞源、考證句源、考證前說等幾類。
李審言對詞源的考證,多能追溯較早的源頭,如郭璞《江賦》“涉人於是?榜?!崩顚徰园福骸啊洞呵镒髠鳌ぐЧ迥辍罚骸蔷c涉人之過也?!盵18]此處考證了“涉人”一詞的最早出處。同時(shí),對於《文選》各注本中原有詞源考證者,李審言則視考證情況增補(bǔ)更早的詞源。如顏延之《陶征士誄》“韜此洪族?!崩钌谱ⅲ骸案瘕彙端斐踬x》曰:‘承豢龍之洪族?!崩顚徰园福骸啊稘h書·揚(yáng)雄傳》:‘圖累洪族?!眮K稱其“先於葛龔”,乃是考證出早於李善注引證的詞源。
李審言對句源的考證,可以分為對所擬原句與句意出處的考證兩種。
其一,考證所擬原句。如劉楨《雜詩》“回回自昏亂”,李審言案:“揚(yáng)雄《甘泉賦》:‘徒回回以徨徨兮,魂眇眇而昏亂?!盵19]指出該擬句是對原句的精簡。此外,亦有在擬造中改動(dòng)甚微,乃至幾乎直用原句者。如沈約《恩幸傳論》“夫君子小人,類物之通稱,蹈道則為君子,背之則為小人。”李審言考證其源為《後漢書·臧洪傳》“夫仁義豈有常所,蹈之則為君子,背之則為小人?!?/span>[20]沈約對《臧洪傳》後兩句之原文僅改一字。
對於《文選》各注本中原有句源考證者,李審言詳加考辨,增補(bǔ)更貼合《文選》語句的句源。如潘岳《西征賦》“五方雜會?!?/span>李善注:“《漢書》曰:‘秦地五方雜錯(cuò),風(fēng)俗不純,富人則商賈為利。’”[21]可視為“五方雜會”所擬原句。然李審言又有考證:“《後漢書·趙岐傳》章懷注引岐《三輔決錄序》云:‘三輔者,本雍州之地,五方之俗雜會。’”[22]兩相比較,趙岐雖晚於班固,但趙岐“五方之俗雜會”與班固“五方雜錯(cuò)”,對於潘賦“五方雜會”而言,一為刪減字詞,一為替換字詞,皆有可能為潘賦擬造之原句,甚或潘賦擬句的本句並非某一句,而是多句的綜合。李審言的考證雖多為一詞一句,但集腋成裘,其對甄定文句發(fā)展源流、理清文學(xué)接受脈絡(luò)有重要意義。
其二,考證句意出處。如左思《蜀都賦》“蔚若相如,皭若君平。王褒暐曄而秀發(fā),揚(yáng)雄含章而挺生”,李審言案:“《漢書·地理志》:‘巴蜀司馬相如,遊宦京師諸侯,以文章顯於世。鄉(xiāng)黨慕循其跡,後有王褒、嚴(yán)遵、揚(yáng)雄之徒,文章冠天下?!珱_表章四人,此所本也。”[23]《漢書》此句稱讚司馬相如、王褒、嚴(yán)遵、揚(yáng)雄四人文章舉世聞名,而左思賦語正是敷衍此說,頌四人於同列,褒揚(yáng)四人文章之長??甲C句意出處,不僅要求考證者精熟於《文選》,對《文選》文本理解透徹,還須貫通於諸多龐雜的文獻(xiàn),在淹博的材料中求索文字背後的關(guān)聯(lián)。李審言洞隱燭微、鉤沉比對,他設(shè)法揭開《文選》文本與前代文獻(xiàn)深處的萬千勾連,絕非徒鑽故紙者可及。
所謂考證前說,是指考證《文選》之前的文章著述中與《文選》文辭相類似的語句或說法,僅為證明古有此說,並非斷言《文選》之語即出自其中。如班固《答賓戲》“聖哲之治,棲棲遑遑,孔席不暖,墨突不黔”,李審言案:“《後漢書·蘇竟傳》:‘仲尼棲棲,墨子遑遑?!司菇ㄎ涑跖c劉龔書,在固之先,依善《琴賦》注引應(yīng)傅之例,當(dāng)載入。章懷注《竟傳》,反引固語以釋之,非也?!?span style="font-family: 宋體;">[24]李審言既以李善注嵇康《琴賦》之例為據(jù),則察李善注《琴賦》“廣陵止息”云:“《廣陵》等曲,今並猶存,未詳所起。應(yīng)璩《與劉孔才書》:‘聽《廣陵》之清散’。傅玄《琴賦》曰:‘馬融譚思於《止息》’。引應(yīng)及傅者,明古有此曲,轉(zhuǎn)以相證耳。非嵇康之言出於此也。他皆類此。”[25]因而依照李善注例所言,李審言此處引《蘇竟傳》乃為說明孔、墨此說古已有之,引以相證,並非言班固之語即出於此。又如,劉峻《辯命論》“顏回?cái)∑鋮蔡m?!崩顚徰砸曰寿墩撜Z義疏》“物既有然,人亦如此,所以顏回摧芳蘭於早年”[26]一句為證,認(rèn)為皇侃、劉峻皆為南朝梁人,此語當(dāng)有相沿之說,上承有自。
古來文章無論遣詞造句,或是措意立說,皆立於前人竿頭,再彰一己之新意,今朝之碩果,生自昨日春華,又?jǐn)X於明日墨客之毫鋒。文學(xué)文本並非孤立存在,有其源流,及其演變。李審言考證《文選》語源,尋源討流,彰顯出文本的深層內(nèi)涵與文化底蘊(yùn),揭示出文學(xué)的內(nèi)在聯(lián)繫與發(fā)展脈絡(luò),使得《文選》研究的根脈更加深邃,枝葉更加繁茂。
(四)補(bǔ)正舊注,求實(shí)存真
李審言對舊注並不盲從,而能實(shí)事求是、詳加考辨,或厘正注誤,或加以補(bǔ)充,或進(jìn)行疏證,豐富並完善了對於舊注的理解。
首先,厘正注誤?!段倪x》各注本在長期流傳與刊刻過程中,難免漸生訛誤,有所混淆,加之任何注釋都無法保證絕對正確,多少存在一些錯(cuò)誤,《文選》注仍有完善的空間,而這些紕漏與不足也成為清代《文選》學(xué)者考證之淵藪。李審言厘正《文選》注誤,依據(jù)考辨與??倍荆煞譃榧m正謬誤與校改訛誤兩類。
李審言糾正《文選》注之謬誤,先對舊注作出是非判斷,再重新釋義。如張衡《東京賦》“巨猾間舋”,薛綜注:“巨,王莽字巨君也?;埔??!崩顚徰园福骸熬藁q云大猾”,認(rèn)為班固《幽通賦》“巨滔天而泯夏”與張賦句例不同,不可為證,指出薛綜注之謬誤。李審言還分析了李善注之缺漏,考辨《西征賦》“梟巨猾而餘怒”與《廣絕交論》“東陵之巨猾”中的李善注“巨猾”皆引張賦此語,然若以“王莽狡猾”之意代入此二句中,則意義不通,故推測李善並未將《東京賦》中“巨猾”理解為“王莽狡猾”,並不認(rèn)同薛綜注,而李善曾言“舊注是者,因而留之。其有乖謬,臣乃具釋?!眳s未對薛綜注此“乖謬”加以“俱釋”,是謂李善之缺漏。[27]
李審言考辨《文選》注,還對舊注中部分內(nèi)容加以糾正。如顏延之《贈(zèng)王太常詩》題下注:“蕭子顯《齊書》曰:‘王僧達(dá)除太常?!崩顚?/span>言案:“沈約《宋書·王僧達(dá)傳》:‘孝建三年,除太常?!_(dá)死宋代,善引《齊書》,有誤?!?span style="font-family: 宋體;">[28]此處以史為據(jù),糾正李善注引證出處之誤。又如,左思《蜀都賦》“味蠲癘痟”,劉逵注:“《周禮》:‘四時(shí)皆有癘疾,春多痟首之疾?!稘h書》:‘司馬相如常有痟病’。”李審言指出,《漢書》所載司馬相如為消渴病,即《釋名·釋疾病篇》所言“腎氣不周於胸胃中,津潤消渴,故欲得水也?!眲㈠幼⒔忉尅鞍O痟”引《周禮》本頗得當(dāng),但混淆“消”“痟”二字,以司馬相如之病為例證釋之,則為歧誤。李審言又指出唐人亦有此誤,如《後漢書·李通傳》:“素有消疾”,本應(yīng)為消渴病,章懷注卻不辨“消”“痟”,釋之為痟首之疾。[29]
無論是舊注中的常識性錯(cuò)誤、解釋性錯(cuò)誤,還是引證錯(cuò)誤,李審言皆能以敏銳的目光以及扎實(shí)的考證,辨析正誤,指正舊注,糾正《文選》注之偏繆。
李審言校改《文選》注之訛誤,則是以恢復(fù)《文選》注之原貌為宗旨,增補(bǔ)脫字,改正錯(cuò)字,刪去衍文,校正其在流傳中衍生之歧誤。增補(bǔ)脫字方面,如任昉《贈(zèng)郭桐廬詩》“涿令行春[30]反?!崩钌谱ⅲ骸肮?fàn)蔚宗《後漢書》:‘滕撫為涿令’,云云。‘行春,兩白鹿隨車挾轂而行?!崩顚徰园福骸靶写荷袭?dāng)脫去‘謝承《後漢書》鄭宏’等語。宏事見範(fàn)書宏傳章懷注所引?!?/span>[31]依據(jù)《後漢書·鄭宏傳》章懷注所引之事,補(bǔ)李善注之脫字。改正錯(cuò)字方面,如班固《東都賦》“憑怒雷震。”李善注引《左傳》:“震雷憑怒”。李審言考證《左傳》本作“震電憑怒”,班固因聲韻所需而改“電”為“雷”,而《文選》注中誤作“雷”者,則是傳寫之誤。[32]辨析衍文方面,如班固《兩都賦》題下注“自光武至和帝……大悅也”。李審言考證其一不合史實(shí),二未引書名,三與善注體例不符,故而疑其為後人篡入。[33]
李審言校正《文選》注之訛誤,皆信而有征、班班可考,能夠大膽質(zhì)疑、合理推測,對於尚未證實(shí)的觀點(diǎn)則留待後考,不妄下斷言。對於恢復(fù)《文選》舊注等文獻(xiàn)原貌,固守者難有所得,冒進(jìn)者易生謬妄,正需李審言此般嚴(yán)謹(jǐn)科學(xué)的態(tài)度。李審言考辨舊注得失,校正舊注訛誤,在清代一眾《文選》學(xué)者的大量考據(jù)修正之後,依然能夠有所發(fā)現(xiàn)並加以厘正,即使條目不多,亦是難能可貴。
其次,補(bǔ)充舊注。除了厘正注誤,《文選》舊注還有一些可待改善的不足之處,李審言亦對其加以補(bǔ)充,使舊注得以完善。
李善注常以徵引詳實(shí)為後世推崇,但其亦有述而未引的現(xiàn)象。如左思《吳都賦》“雙則比目,片則王餘。窮陸飲木,極沈水居。泉室潛織而卷綃,淵客慷慨而泣珠?!崩钌谱ⅲ骸巴躔N、泉客,皆見《博物志》。”此處李善注僅述典故出處,卻未引典故始末。李審言則補(bǔ)李善注引證的原文:“《博物志》卷三(士禮居本):‘吳王江行,食膾有餘,棄於中流。今魚中有名吳王膾餘者,長數(shù)寸,大者如筋,猶有膾形?!砦澹骸虾M庥絮o人,水居如魚,不廢織績,其眼能泣珠?!?/span>[34]李審言的補(bǔ)充使得讀者能夠詳細(xì)瞭解“王餘、泉客”的典故,進(jìn)而對《文選》原文有更加透徹的理解,極為必要。
此外,李善注《文選》時(shí)保留了二十餘家前人之舊注,但亦有所遺佚,李審言則考索佚注,加以補(bǔ)充。如張衡《東京賦》“九賓重”,李審言案:“《太平御覽》二十九引此句及注曰:‘謂朝公至侯卿二千石以上、六百石以下及郎吏、匈奴侍子,凡九等?!N注並與薛同,疑此亦是薛注,為善所未錄。”[35]其所謂“餘注”乃是《太平御覽》所引“九賓重”之後一句“臚人列”注:“鴻臚所主羌胡之人皆雞列也”[36],而此注為李善所引,標(biāo)為薛綜注,故據(jù)此推測其前一句亦為薛綜之注,雖有據(jù)可循,但並不充分,故李審言“疑”為薛注,以示謹(jǐn)嚴(yán)。
李審言的考證與補(bǔ)充在一定程度上完善了《文選》舊注的面貌,使得《文選》的征典釋義更加明晰詳盡。
再者,疏證舊注。李審言在考釋《文選》之時(shí),還對《文選》舊注特別是李善注中不夠明確、易生疑問者加以疏證,使之便於理解。李審言疏證舊注涉及文辭釋義、作者考證、引證源流、注釋體例等內(nèi)容。
文辭釋義方面,如潘岳《西征賦》“乘風(fēng)廢而不懸”,李善注:“史遊《急就篇》:‘乘風(fēng)懸鐘華祠樂。’”李審言案:“顏師古《急就篇注》:‘乘風(fēng)一名雜縣,蓋海鳥也,言為乘風(fēng)之狀,作簨簴以懸鐘?!?/span>[37]若依李善舊注,則僅明曉“乘風(fēng)”為懸鐘之用,李審言解釋“乘風(fēng)”原意為海鳥,因古時(shí)多用此海鳥乘風(fēng)之態(tài)的架子來懸鐘,故以“乘風(fēng)”借指懸鐘之架,進(jìn)一步解釋了“乘風(fēng)懸鐘”背後的借代之法,使其釋義更加透徹。
作者考證方面,如班固《兩都賦序》“班孟堅(jiān)”下有李善引《後漢書》注:“班固,北地人也?!崩顚徰韵柔醿纱斡懻摯俗?,先於《選學(xué)拾瀋》中採納梁章鉅《文選旁證》中的考證,並繼之以《文選》收錄的班彪賦作與李善注文為依據(jù),考證“班氏之先,或由樓煩遷居北地”[38],為證實(shí)班固為北地人找到了新的線索。李審言在《文選萃精說義》中卻並未輯錄自己此前的觀點(diǎn),僅言“固傳附父彪傳,彪扶風(fēng)安陵人。今本範(fàn)書,無‘北地人也’四字,此或?yàn)閯e本後漢之訛?!?/span>[39]實(shí)為委婉更正了早年的考釋,可見其謹(jǐn)小慎微之處。
引證源流方面,如陳琳《為袁紹檄豫州文》“陳孔璋”下李善注引《魏志》:“琳謝罪曰:‘矢在弦上,不得不發(fā)?!崩顚徰钥计涑鎏帲骸啊段褐尽ね豸觽鳌犯疥惲眨瑹o此二語?!夺釢h書·袁紹傳》章懷注引《魏志》,亦無之?!?/span>[40]故而李審言疑其出自流俗本,又言此二句雖本自流俗本[41],但已為文人所慣用。其源頭雖不明,但流傳卻頗廣。由此可見《文選》在文獻(xiàn)保存上貢獻(xiàn)之大,以及在文人群體中影響之廣。
注釋體例方面,如《文選》卷首有“賦甲”二字,李善注:“賦甲者,舊題甲乙,所以紀(jì)卷先後。今卷既改,故甲乙並除。存其首題,以明舊式?!崩顚徰越忉屔谱⒃唬骸百x甲者,昭明原選,紀(jì)卷之次第也。本為三十卷,李善廣為六十卷,則除去舊題。然猶存其舊題,以昭慎重。此為注書改革舊第之善法。後之學(xué)者,宜取則焉?!?/span>[42]不僅解釋了蕭統(tǒng)編纂《文選》的體例,亦道明瞭李善注書時(shí)改革之體例。又如,《兩都賦序》“賦者,古詩之流也。”李善注:“《毛詩序》:‘詩有六義焉,二曰賦。’故賦為古詩之流。諸引文證,皆舉先以明後,以示作者,必有所祖述也。他皆類此。”李審言案:“此善注例言之一。古人注書,例皆見於注中?!?/span>[43]指出李善此注乃是說明注書之體例,進(jìn)而解釋古人注例的慣常特點(diǎn)。李審言解釋涉及體例問題的《文選》注,一則是向讀者強(qiáng)調(diào)了體例之重要,二則闡明《文選》及注文之體例,三則樹立後學(xué)取法之榜樣,其目光不只囿於一字一句之考釋,亦放眼於治學(xué)撰書之淵林。
李審言對舊注的疏證涉及諸多方面的內(nèi)容,其研究深化了注文的涵義,完善了舊注的表達(dá),其註解消減解讀的誤區(qū),便於《文選》的深入研習(xí),利於讀者全面客觀地理解《文選》。
清代考據(jù)學(xué)興盛,乾嘉學(xué)者黽勉於《文選》的考釋糾誤,《文選》考釋類研究層出不窮,孫志祖《文選考異》、胡克家《文選考異》、梁章鉅《文選旁證》、朱珔《文選集釋》、胡紹煐《文選箋證》等著述珠玉在前,《文選》的考釋成就卓然可觀。及至清末,可堪考校增補(bǔ)的內(nèi)容已所剩無多,正如李審言《選學(xué)拾瀋》之命名,“瀋”,汁也,果盡為人所拾,唯餘汁液;“拾瀋”語出《左傳·哀公三年》:“無備而官辦者,猶拾瀋也”[44],言其不可得?!笆盀c”二字雖是李審言自謙考釋所獲不多之言,卻亦可見其考釋成果之難得。李審言的《文選》考釋研究是揚(yáng)州學(xué)派重考據(jù)、通訓(xùn)詁的學(xué)脈延續(xù),繼承了揚(yáng)州學(xué)派學(xué)人嚴(yán)謹(jǐn)通博的學(xué)風(fēng)與求真征實(shí)的態(tài)度。從文本層面來看,暢通表面文義,挖掘深層內(nèi)涵,恢復(fù)文本原貌,完善文獻(xiàn)內(nèi)容,充實(shí)了《文選》注解的考釋系統(tǒng);從接受層面來看,便於讀者對《文選》的接受與傳習(xí),有利於梳理文學(xué)的因革發(fā)展,其意義不容小覷。
二、考釋方法,融通出新
(一)貫通諸法,靈活變通
李審言考釋《文選》,綜合運(yùn)用多種考證??狈椒?,以此訂正訛誤。如左思《蜀都賦》“袨服靚莊”,劉逵注:“張揖曰:‘靚,謂粉白黛黑也?!崩顚徰詫⒅c本書司馬相如《上林賦》之注互證?!?/span>上林賦》“靚妝刻飾”,郭璞注:“靚妝,粉白黛黑也?!崩顚徰該?jù)此認(rèn)為,劉逵注引自張揖《上林賦》注,而《上林賦》所謂“郭璞注”實(shí)為張揖之注。[46]此處採用本證法,補(bǔ)劉逵注引證之出處,正《上林賦》注者之謬誤。又如,左思《蜀都賦》“銳氣剽於中葉,蹻容世於樂府?!崩钌谱ⅲ骸啊讹L(fēng)俗通》:‘閬中有渝水,賨人銳氣善舞,高祖樂其猛銳,數(shù)觀其舞。後令樂府習(xí)之?!崩顚徰砸罁?jù)高祖時(shí)未立樂府的史實(shí),又引《後漢書·西南夷傳》中解釋“巴渝舞”所言“高祖命樂人習(xí)之”,指出引文中“樂府”當(dāng)為“樂人”。[47]此則以史為證,糾正李善引證中的錯(cuò)誤。
(二)善用引證,切實(shí)博通
(三)辨駁他說,通徹出新
李審言善以前賢的見解為基礎(chǔ),進(jìn)一步考釋《文選》的正文與注釋,補(bǔ)充前賢之說,立於彼丘,增彼之土。針對賈誼《過秦篇》這一題目,汪中《述學(xué)·內(nèi)篇三·賈誼新書序》曰:“《過秦》三篇,本書題下無論字。《陳涉項(xiàng)籍傳論》引此,應(yīng)劭曰:‘賈誼書之首篇也’。足明篇之非論。《吳志·闞澤傳》始目為論,左思、昭明太子並沿其文?!?/span>李審言認(rèn)同汪中之言,亦認(rèn)為賈誼此篇題下本無“論”字,並在此基礎(chǔ)上考證、新增例證:“班固《典引序》、範(fàn)蔚宗《與甥侄書》,亦以為《過秦篇》。”[57]李審言對待前賢可信之說,並不是簡單認(rèn)同,而是在肯定的基礎(chǔ)上,尋求新證以補(bǔ)充完善該說,將一己之新見與前賢之舊說融會貫通,共同促進(jìn)《文選》考釋問題的解決。
李審言並非盲目信古之人,對待前賢之說亦非一味認(rèn)同,他懷有質(zhì)疑批判的精神,通過嚴(yán)謹(jǐn)切實(shí)的考辨,對前賢不解之惑加以解釋,對前賢不實(shí)之說予以辯駁,借由辨析他說來闡釋己見。如劉知幾、蘇東坡皆疑李陵《答蘇武書》為齊梁人偽作,又詆其為小兒語。李審言對此考辨:“江淹《上建平王書》:‘此少卿所以仰天椎心,泣盡而繼之以血也?!驮谒未?,已引陵書,可知非齊梁人作。又邱遲《與陳伯之書》‘將軍勇冠三軍’李善注,亦引陵書。邱梁人,尤可證其非偽。”[58]借此進(jìn)一步辨析了《答蘇武書》的年代與真?zhèn)?。李審言對待前賢之說,不是單純信服與依仗,而是將其放諸文本,以變通與聯(lián)繫的眼光審視考察,辨析是非,將前賢的見解與《文選》文本相貫通,往往能得到更加透徹的理解。
李審言非刻意標(biāo)新立異,無論是吸收、補(bǔ)充還是批駁他人之說,皆據(jù)實(shí)而言,在解答前賢之惑與糾正前賢之誤的過程中,對《文選》文注進(jìn)行考釋,大多能夠破繭而成蝶,更加充實(shí)精深。
李審言《文選》研究諸書體例不同,考釋方法也各有側(cè)重。由於不同考釋著作功用的差異,李審言採納前賢成果的方式亦有所不同。如《選學(xué)拾瀋》是為著書立說,以記錄自己的成果為主,多發(fā)前人所未發(fā),對前賢之說或以之為基礎(chǔ)闡釋己見,或借辨析之機(jī)再加考釋,或謄錄無遺以示詳實(shí);而《文選萃精說義》乃是教學(xué)講義,以匯總他人成果為主,集前人之精華,且並未完稿,對前賢之說多加以概括,如《西都賦》“隆上都而觀萬國”,李審言簡要概括《文選箋證》之說,訓(xùn)“觀”為“示”;[60]“陂池連乎蜀漢”條,亦本《箋證》,解釋“陂池”為迤邐相連;[61]“於是乘鸞輿”,截取胡克家《文選考異》的考證,說明“鸞”為衍字。[62]此外,《文選萃精說義》中還有部分條目未標(biāo)明出處,卻與他人之說雷同,如《西都賦》“橫被六合”,李審言糾正李善注,考“橫被”即“光被”[63],而《文選箋證》中已有此考證;“奮泰武乎上囿”條,校正“泰武”為“大武”,指大陳武事[64],《讀書雜誌》《文選旁證》《文選箋證》中皆有更詳盡的論述;《東都賦》“填流泉而為沼”,以上下文互證,推測“填”字當(dāng)別有其本,非李善所謂諱“順”而改[65],此點(diǎn)亦在《文選理學(xué)權(quán)輿》《文選旁證》以及孫志祖《文選考異》中論及。李審言既在其他條目中直言其說出自何書,則沒理由在另外一些條目中有意隱去出處。其取前賢之說而未注明者,往往是已被多書考辨證實(shí)的條目,在學(xué)界或許已成共識,而這些問題又必須授之於學(xué)生,加之《文選萃精說義》本即為殘稿,其遺漏出處乃是無心之過,不該以之而責(zé)難。
三、考釋實(shí)踐,偶有所失
李審言考釋《文選》,繼承了揚(yáng)州鄉(xiāng)賢研治《文選》與揚(yáng)州學(xué)派考據(jù)訓(xùn)詁的學(xué)統(tǒng),發(fā)揚(yáng)揚(yáng)州學(xué)人治學(xué)創(chuàng)新求通的特點(diǎn)。此外,李審言還有其自身的要求與期望,而其學(xué)術(shù)理想與研究結(jié)果之間並非全然吻合,二者之間存在一定落差。應(yīng)該看到,在李審言《文選》考釋實(shí)踐中,也存在失誤甚至錯(cuò)訛之處,當(dāng)以公正客觀的態(tài)度加以審視。
(一)嚴(yán)謹(jǐn)縝密,亦有疏漏
李審言善於學(xué)習(xí)先賢之長,總結(jié)治學(xué)之道。其在《文選》考釋中,“賦甲”條特別標(biāo)明“注書改革舊第之善法。後之學(xué)者,宜取則焉?!盵66]又“奚斯頌魯”條,解釋李善注選用《韓詩》而非《毛詩》是由於其作者班固主張《韓詩》,揭示出李善注釋並非一味追求宏博,更能因人而異、精審機(jī)變[67]?!段倪x旁證》《文選箋證》雖有關(guān)於此條的詳細(xì)論述,但皆未言及李善治學(xué)之長。先賢之道,後學(xué)之師,李審言在考釋《文選》之時(shí),亦十分注重方法之科學(xué)與內(nèi)容之嚴(yán)謹(jǐn)。
對於考證不足的條目,李審言不輕下定論,皆以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)拇朕o來闡述自己的推斷。如《長楊賦》“窫窳其民”條,李審言在胡克家《文選考異》的考據(jù)基礎(chǔ)上,進(jìn)一步考證該句李善注引證之出處,排除了《淮南子》本文及高誘注,進(jìn)而推測為許慎注,其言曰“疑為許注”[68],僅言其有此可能,不武斷妄言。又如,左思《魏都賦》“丹桂灌叢?!眲㈠幼ⅲ骸爸旆Q《郁金賦》曰:丹桂植其東”,李審言認(rèn)同胡氏《考異》所言“稱當(dāng)作穆”,並新增例證:“《太平御覽》九百八十一引《文士傳》‘朱穆,字公叔,作《郁金賦》’云云?!蓖瑫r(shí),李審言也指出《吳都賦》與《魯靈光殿賦》注引的朱穆《郁金賦》皆不見於《太平御覽》所引賦文。[69]李審言僅將此問題提出,並未因此而斷言《文選》二賦注引不實(shí)或《太平御覽》賦文有誤。李審言不憑藉有限的材料進(jìn)而妄下結(jié)論,僅論述自己的考據(jù)結(jié)果,保證了考釋的嚴(yán)謹(jǐn)性和準(zhǔn)確性,而後人在獲得更多的文獻(xiàn)材料後,又可以在其考據(jù)結(jié)果的基礎(chǔ)上再行考辨,不斷推進(jìn)問題的解決。
李審言不僅縝密表述其考釋結(jié)論,亦審慎對待他人的見解。其對前賢難以證實(shí)的考釋成果絕不輕易取信。如班固《西都賦》“許少施巧,秦成力折?!崩顚徰园福骸霸S少、秦成,善注及《固傅》注,並云未詳。錢大昕《養(yǎng)新錄》言:‘《漢書》人表有許幼,疑即許少?!稀豆{證》,又舉《史記·範(fàn)睢傳》之荊成,當(dāng)秦成。皆涉附會,今所不取?!盵70]李審言認(rèn)為錢、胡之說皆附會古人,強(qiáng)為解釋,沒有切實(shí)可靠的證據(jù),故而不應(yīng)取信。對於難以判斷的問題,李審言亦不過多置喙。如班固《西都賦》“內(nèi)則別風(fēng)之嶕峣”條,《文選箋證》據(jù)《三輔黃圖》“嶕峣,闕名”,遂以“別風(fēng)嶕峣”為二闕名。而李善注:“《三輔故事》:‘建章東有折風(fēng)閣?!稄V雅》曰:‘嶕峣,高也?!崩顚徰越忉專骸吧票俗e風(fēng)已見,而嶕峣無釋,正見善本不以嶕峣為闕名也?!豆虃鳌芳罢聭炎K同?!盵71]《箋證》認(rèn)為“嶕峣”為闕名,善注認(rèn)為其意為高,二者之判斷關(guān)鍵在於原文是否有“之”字。孫志祖《文選考異》:“內(nèi)則別風(fēng)之嶕峣,之字衍,潘校何校並刪?!盵72]胡克家《文選考異》:“袁本茶陵本無之字。案:《後漢書》有,或尤依彼填耳?!贝司涫欠駪?yīng)有“之”字,各家還未有定論。此處原文的確定對字詞的釋義有著決定性的影響,因而李審言僅客觀描述《箋證》與善注之異議,並未做出此是彼非的判斷,可見其嚴(yán)謹(jǐn)慎重。
由上可見,李審言嚴(yán)格遵守征實(shí)之原則,大膽考證辨析,謹(jǐn)慎得出結(jié)論,詞嚴(yán)義密是其學(xué)術(shù)理想和主觀追求。然而,在李審言的考釋實(shí)踐中,亦存在一些不夠嚴(yán)謹(jǐn)周詳?shù)臈l目。如班固《東都賦》“雨師泛灑?!崩顚徰钥甲C“泛”字:“《固傳》同?!犊籍悺?、袁本、茶陵本,泛作泛?!崩顚徰曰洞颂岢觯骸胺?,當(dāng)作汛?!墩f文》:‘汛,灑也?!鞅咀鞣?,故誤作泛?!盵73]然而,無論“泛灑”還是“汛灑”,此句句意皆通;二者亦皆見於其他著作,難以判斷孰是孰非,因而李審言的結(jié)論僅可視為一種可能,並不該以之為定論。又如《西都賦》“五穀垂穎,桑麻鋪棻”,李審言案:“鋪棻與垂穎對文,或言義作敷紛者,非?!盵74]李善注、五臣注、《文選箋證》《文選旁證》皆釋“鋪棻”為“敷紛”,李審言以修辭為依據(jù)闡釋詞義,角度新穎,《說文》:“梤,香木也”[75],若依李審言所謂之動(dòng)賓結(jié)構(gòu),則“鋪棻”應(yīng)直譯為“伸展芬芳的枝幹”,而前賢之注“敷紛”僅是意譯而已,不應(yīng)視為錯(cuò)誤。李審言此處否定“敷紛”之意,過於絕對。
還有的考釋條目,前賢已有相關(guān)考釋研究,而李審言或限於學(xué)識,未及時(shí)汲取前賢的考釋成果,其研究亦不及前賢考釋之準(zhǔn)確完備。如何晏《景福殿賦》“碣以高昌崇觀,表以建城峻廬?!崩钌谱ⅲ骸把C《東京賦注》曰:‘高昌、建城,二觀名也。’韋仲將《景福殿賦》:‘北看高昌,邪睨建城。’碣揭同。”李審言考證《東都賦》“揭以熊耳”下有薛綜“揭猶表也”之注,認(rèn)為此四字應(yīng)為《景福殿賦》“碣以高昌崇觀”二句注引薛綜《東京賦注》中之脫字,如此注中下言“碣揭同”才通。[76]李審言雖然補(bǔ)正了李善注中的脫字,但也忽略了一個(gè)問題,《東京賦》中並無“高昌建城”之語,緣何“碣以高昌崇觀”二句注引薛綜《東京賦注》又有“高昌、建城,二關(guān)名也”之句?李審言未提及此句之疑問,但早有前賢論及?!段倪x旁證》卷十三“按賦語知高昌、建城乃魏許昌二觀名,並不在漢之東都,自然非張衡所賦,其不得有薛綜注更明,此尤本誤添。薑氏皋曰:本書《羽獵賦》‘碣以崇山’李注引薛綜《東京賦注》云:‘碣,猶表也’。此賦‘碣以高昌崇觀,表以建城峻廬’,李所引必是同於《羽獵賦注》所云,解‘碣表’二字,後之傳寫者脫落‘碣猶表也’四字,以致‘薛綜《東京賦注》曰’七字不可通。其實(shí)‘高昌建城二觀名也’八字當(dāng)在‘碣猶表也’句下,不連屬《東京賦注》也。六臣本見此十五字不可通,故刪之,而尤本乃仍其舊耳。”[77]不僅李審言所考證的脫字,前賢已有考辨,李審言未論及的後續(xù)問題,前賢亦已有解答。李審言對前賢已有考釋的內(nèi)容掌握尚不夠充分,對自己考校辨析的問題解讀不夠透徹,這不得不說是李審言《文選》考釋中的失誤與紕漏。
嚴(yán)謹(jǐn)縝密是李審言考釋《文選》的目標(biāo)之一,李審言雖為之而努力,卻仍偶有疏漏,使得其研究成果與學(xué)術(shù)理想仍存在一定的差距。究其原因,主要有二:一則,李審言有時(shí)銳意求新,主觀誇大了自己的新見,從而影響了客觀的判斷;二則,李審言涉獵不足,對前賢成果的吸收有所欠缺,致使其結(jié)論不夠完善。這也是後世學(xué)者當(dāng)引以為戒之處。
(二)大多詳明,偶有失當(dāng)
李審言曾自言“好考據(jù)之學(xué),寧用冗長不檢處,而不可不通。”[78]其所好者非一般清儒考釋之繁冗,而是論述之詳明。同時(shí),李審言身為清末著名的駢文大家,十分注重文辭之美。因而,他在《文選》考釋研究中亦追求通暢明晰的表達(dá),希望自己的考釋能更易為人所理解。
對於前賢的考釋成果,李審言往往會多方比較,擇取表達(dá)上更加詳盡明瞭、貫通順暢者加以強(qiáng)調(diào)。如丘遲《與陳伯之書》“將軍松柏不翦,親戚安居。高臺未傾,愛妾尚在。”李審言因《資治通鑒》胡三省注較之五臣張銑注更加暢通,故而引之為釋:“松柏不翦,謂不毀夷其先世墳?zāi)?。親戚安居,謂其親戚在江南者,不以叛黨連坐。高臺未傾,謂其居第未嘗汙瀦。愛妾尚在,謂其婢妾猶守其家,不沒於官,及流落他家也?!盵79]張銑注僅闡釋首句之意,謂:“松柏不翦,謂不毀損其先代墳?zāi)挂病!盵80]而胡注則發(fā)衍銑注,逐句闡明句意,更加清楚通暢,便於讀者理解文意。
對於不夠明晰的舊註,李審言則會再行闡釋,以期通俗易懂?!段鞫假x》“條支之鳥。”對於此物的釋義,李善注引《漢書》:“條枝國臨西海有大鳥,卵如甕?!盵81]《文選旁證》:“《後漢書》注:‘條枝與安息接,武帝時(shí),安息國發(fā)使來獻(xiàn)之?!帧妒斑z記》:‘章帝時(shí),條支國貢異瑞,有鳥名鵁鵲,形高七尺,解人語,其國太平則群翔?!盵82]無論唐人還是清人,注解此條皆徵引史書,言此鳥之產(chǎn)地與外形,然而此鳥究竟為何卻不甚清晰,李審言則一反徵引式的考釋方法,直訓(xùn)曰:“即今西洋之鴕鳥,以其高似橐鴕,故名。實(shí)即條支大爵也?!盵83]一語道明“條支之鳥”究竟為何物,更便於近人之理解。
由此可見,李審言對於文從字順、詳明暢通的追求,不僅僅是停留於表面的考據(jù)理念,亦是其付諸於《文選》考釋的實(shí)踐準(zhǔn)則。儘管如此,李審言在對《文選》考釋的表述中仍存在一些問題。如《西都賦》“奮泰武乎上囿?!崩顚徰园福骸啊豆虃鳌纷鞔笪?。大武謂大陳武事,作泰非是?!盵84]雖簡明扼要地糾正了原文之訛字,但其表述卻不若前賢所述之詳盡明瞭。王念孫《讀書雜誌》:“五臣本‘泰’作‘太’,《班固傳》作‘大’,注云‘大武,謂大陳武事也。’念孫案:作‘大’者是也,‘大’訛為‘太’,又訛為‘泰’耳。《逸周書》有《大武篇》,《秦策》引詩雲(yún):‘大武遠(yuǎn)宅不涉?!云渥C也?!盵85]王念孫陳述了由“大”至“太”再至“泰”的訛誤過程,列舉了“大武”之引證,表述比李審言更加完整清晰。相比之下,李審言的陳述則過於簡略、不夠透徹。又如,《東都賦》“保界河山”,李審言案:“《箋證》云:‘《後漢書》注:保,守也。謂守河山之險(xiǎn)以為界?!跏夏顚O曰:‘界,讀為介。保、介,皆恃也?!盵86]李審言此條列舉“保界”的不同釋義,然所引內(nèi)容頗為不當(dāng),《箋證》雖引《後漢書》注,但胡紹煐之案語皆為支撐王念孫釋義之引證,“《漢書·翼奉傳》上書:‘左據(jù)成皋,右阻澠池。前鄉(xiāng)嵩高,後介大河’,亦謂後恃大河也。師古注:‘介,隔礙也’,亦誤?!妒酚洝つ显搅袀鳌罚骸榈鼙蜕帷?,索隱曰:‘介,恃也’?!盵87]若僅觀李審言所引《箋證》之語,易令讀者誤以為胡紹煐認(rèn)同《後漢書》之注,以白為黑。李審言對此不加說明,亦是其表述失當(dāng)、容易誤導(dǎo)。
考釋成果一般都是以文字的形式呈現(xiàn)的,考釋過程與方法的科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)僅是考釋成功的一半,若沒有清晰、詳實(shí)、流暢的文字表述,考釋成果的價(jià)值也會因之而折損。李審言雖追求考釋之暢通詳明,但在實(shí)際考釋中仍有少數(shù)表述欠妥的條目。這一方面是因?yàn)檫@些條目大多出自尚未完稿的《文選萃精說義》,故而論述不夠清晰完整;另一方面則是由於李審言以己度人,忽視讀者的水準(zhǔn),致使表達(dá)晦澀。這些美中不足使得李審言的考釋成就與其預(yù)期略有偏離。
李審言以科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、表述詳明為學(xué)術(shù)理想,並在《文選》考釋中身體力行,但其考釋仍有少數(shù)不夠嚴(yán)謹(jǐn)、欠缺詳明的條目,正如白璧微瑕,雖不能因此而否定李審言《文選》考釋的成就與意義,但亦不可忽視這些問題而一味褒揚(yáng)其長處。只有正視缺陷,有所改進(jìn),才能在前賢之上不斷精進(jìn),推進(jìn)學(xué)術(shù)研究的不斷發(fā)展。
綜上所論,李審言對《文選》的考釋研究,在內(nèi)容上囊括了考校原文、訓(xùn)詁闡釋、考證語源、補(bǔ)正舊注等方面,完善了《文選》的考釋系統(tǒng),體現(xiàn)出實(shí)事求是的治學(xué)精神;在方法上,靈活運(yùn)用各種考證校勘的基本方法,善用徵引的形式,借用前賢的觀點(diǎn),充分詮釋了揚(yáng)州學(xué)派“創(chuàng)”與“通”的治學(xué)特色。同時(shí),李審言雖以科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、詳明暢通作為考釋追求,但在實(shí)際考釋中卻偶有疏漏。然而,瑕不掩瑜,其在前賢累累碩果之上多有突破,促進(jìn)了《文選》考釋學(xué)的發(fā)展。
在清末民初時(shí)人以“選學(xué)妖孽”顛覆舊文學(xué)之際,李審言能夠追步乾嘉諸老,承襲鄉(xiāng)賢學(xué)統(tǒng),沉心於傳統(tǒng)的《文選》考釋研究,並頗有所成,其意義不只停留於諸條考釋之價(jià)值,更在於對傳統(tǒng)學(xué)術(shù)精神的傳承與弘揚(yáng)。
注:本文為2015國家社科基金青年項(xiàng)目“《文選》詩類題解文獻(xiàn)輯錄與研究”課題,項(xiàng)目編號:15CZW015。
注釋:
[1]李詳撰,李稚甫編?!独顚徰晕募?,江蘇古籍出版社,1989年,第7頁。
[2]《李審言文集》,第29頁。
[3]《李審言文集》,第22頁。
[4]《李審言文集》,第26頁。
[5]《李審言文集》,第13頁。
[6][梁]蕭統(tǒng)編、[唐] 李善等注《六臣注文選》,中華書局,1987年,第52頁。
[7]《李審言文集》,第7頁。
[8]《六臣注文選》,第315頁。
[9]崔豹注原在薛綜注後,梁章鉅《文選旁證》言:“‘善曰’二字當(dāng)在‘崔豹’上……崔豹,晉人,非薛注所得引?!惫室源藶閾?jù),視崔豹之說為李善注引。
[10]《六臣注文選》,第51-52頁。
[11]《李審言文集》,第8頁。
[12]《李審言文集》,第146頁。
[13]《六臣注文選》,第27頁。
[14]《李審言文集》,第147頁。
[15]《六臣注文選》,第29頁。
[16]《李審言文集》,第19頁。
[17]《李審言文集》,第3頁。
[18]《李審言文集》,第17頁。
[19]《李審言文集》,第23頁。
[20]《李審言文集》,第27頁。
[21]《六臣注文選》,第207頁。
[22]《李審言文集》,第16頁。
[23]《李審言文集》,第10頁。
[24]《李審言文集》,第25頁。
[25]《六臣注文選》,第338頁。
[26]《李審言文集》,第27頁。
[27]《李審言文集》,第8頁。
[28]《李審言文集》,第22頁。
[29]《李審言文集》,第9頁。
[30]《李審言文集》作“涿令春行反”,其後案語中有“太守行春”,《文選》及《選學(xué)拾瀋》民國抄本皆作“行春”,故以“行春”為是。
[31]《李審言文集》,第21頁。
[32]《李審言文集》,第149頁。
[33]《李審言文集》,第143頁。
[34]《李審言文集》,第11頁。
[35]《李審言文集》,第9頁。
[36][宋]李昉等撰《太平御覽》,中華書局,1960年,第139頁。
[37]《李審言文集》,第14頁。
[38]《李審言文集》,第6頁。
[39]《李審言文集》,第143頁。
[40]《李審言文集》,第24頁。
[41]孔祥軍考證此條有誤:“《北堂書鈔》卷一百三引《獻(xiàn)帝春秋》有此語,則此或?yàn)椤段褐尽放嶙⑺东I(xiàn)帝春秋》之文。” 參見《李審言先生文選學(xué)述略》,《揚(yáng)州文化研究論叢》第二輯,廣陵書社,2008年11月。
[42]《李審言文集》,第143頁。
[43]《李審言文集》,第144頁。
[44]楊伯峻編著《春秋左傳注》,中華書局,1990年,第1622頁。
[45]張舜徽《清代揚(yáng)州學(xué)記》,上海人民出版社,1962年,第3頁。
[46]《李審言文集》,第9頁。
[47]《李審言文集》,第9頁。
[48]《六臣注文選》,第789頁。
[49]《李審言文集》,第19頁。
[50]《李審言文集》,第25頁。
[51]《李審言文集》,第146頁。
[52][清]胡紹煐撰,蔣立甫點(diǎn)?!段倪x箋證》,黃山書社,2007年,第10頁。
[53]《六臣注文選》,第110頁。
[54]《李審言文集》,第10頁。
[55]《李審言文集》,第134頁。
[56]《清代揚(yáng)州學(xué)記》,第2頁。
[57]《李審言文集》,第26頁。
[58]《李審言文集》,第487頁。
[59]《李審言文集》,第14頁?!独顚徰晕募分写藯l標(biāo)識引用的標(biāo)點(diǎn)有誤,或?yàn)檎沓霭鏁r(shí)不察所致,《文集》此條所載確全為郝懿行《晉宋書故》之言。
[60]《李審言文集》,第146頁。
[61]《李審言文集》,第146頁。
[62]《李審言文集》,第148頁。
[63]《李審言文集》,第145頁。
[64]《李審言文集》,第148頁。
[65]《李審言文集》,第149頁。
[66]《李審言文集》,第143頁。
[67]《李審言文集》,第145頁。
[68]《李審言文集》,第14頁。
[69]《李審言文集》,第10頁。
[70]《李審言文集》,第148頁。
[71]《李審言文集》,第147頁。
[72][清]孫志祖《文選考異》卷一,中華書局,1985年,第2頁。
[73]《李審言文集》,第149頁。
[74]《李審言文集》,第146頁。
[75][東漢]許慎著,[宋]徐鉉等校定《說文解字》,中華書局,1985年,第182頁。
[76]《李審言文集》,第16頁。
[77]《文選旁證》,第343頁。
[78]《李審言文集》,第1070頁。
[79]《李審言文集》,第24頁。
[80]《六臣注文選》,第811頁。
[81]《六臣注文選》,第28頁。
[82]《文選旁證》,第14頁。
[83]《李審言文集》,第146頁。
[84]《李審言文集》,第148頁。
[85][清]王念孫撰《讀書雜誌》,江蘇古籍出版社,1985年,第1044-1045頁。
[86]《李審言文集》,第150頁。
[87]《文選箋證》,第23頁。
注:本文發(fā)表
注:本文發(fā)表于《古典文獻(xiàn)研究》第二十二輯下卷(鳳凰出版社2020年),此據(jù)作者word版,引用請以該刊為準(zhǔn)。感謝宋展云老師授權(quán)發(fā)布。