原文：評者云： “彼之四賢，古今特絕；而今不逮古，古質(zhì)而今妍?！狈蛸|(zhì)以代興，妍因俗易。雖書契之作，適以記言；而淳醨一遷，質(zhì)文三變，馳鶩沿革，物理常然。貴能古不乖時，今不同弊，所謂“文質(zhì)彬彬。然后君子?！焙伪匾椎駥m于穴處，反玉輅于椎輪者乎！又云：“子敬之不及逸少，猶逸少之不及鐘張?！币庹咭詾樵u得其綱紀(jì)，而未詳其始卒也。且元常專工于隸書，伯英尤精于草體，彼之二美，而逸少兼之。擬草則馀真，比真則長草，雖專工小劣，而博涉多優(yōu)；總其終始，匪無乖互。
譯文：書法評論者說：“這四位才華出眾的書法大師，可稱得上古今獨絕。但是今人（二王）還是不及古人（鐘、張），古人的書法風(fēng)尚質(zhì)樸，今人的書法格調(diào)妍媚?！比欢|(zhì)樸風(fēng)尚因循時代發(fā)展而興起，妍媚格調(diào)也隨世俗變化在更易。雖然文字的創(chuàng)造，最初只是為了作一些記錄，可是隨著時代的發(fā)展，書風(fēng)也會不斷遷移。由醇厚變?yōu)榈?，由質(zhì)樸變?yōu)槿A麗，繼承前者并有所創(chuàng)新，是一切事物發(fā)展的常規(guī)。書法最可貴的，在于既能繼承歷代傳統(tǒng)，又不背離時代潮流；既能追求當(dāng)今風(fēng)尚，又不混同他人的弊俗。所謂“文采與內(nèi)質(zhì)相諧和，才是君子的風(fēng)度”。何必閑置著華美的宮室去住古人的洞穴，棄舍精致的寶輦而乘坐原始的牛車呢？評論者又說：“獻(xiàn)之的書法之所以不如羲之，就像羲之的不如鐘繇、張芝一樣?！蔽艺J(rèn)為這已評論到問題的要處，但還未能詳盡說出它的始末原由。鐘繇專工隸書，張芝精通草體，這兩人的擅長，王羲之兼而有之。比較張芝的草體王還擅于真書，對照鐘繇的真書王又長于草體；雖然專精一體的功夫稍差，但是王羲之能廣泛涉獵、博采眾優(yōu)?？偟目磥恚舜耸歉饔卸涕L的。
??
注：文中部分字讀音
醨（lí）
〈名〉
薄酒
醨,薄酒也。從酉,離聲?！墩f文》
又如:醨酒(薄酒);醨酪(薄味酒);醨薄(酒薄)
〈形〉
淺薄;不醇厚 。
如:醨薄(人情的淡薄);情醨(交情不深厚,薄情)
鶩（wù）
〈名〉
1.(形聲。從鳥,敄( wù)聲。本義:野鴨)
2.同本義
鶩,野鳧也?！短接[》引《說文》
庶人之摯匹?！抖Y記·曲禮下》。疏引李巡:“鳧,家鴨名;鶩,野鴨名?！?div style="height:15px;">
鄒穆公有令,食鳧鴈者必以粃?！?賈誼《春秋》
落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色?！啤?王勃《滕王閣序》
3.家鴨
寨中人又鶩伏焉?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》
又如:鶩列(如鴨排列成行);鶩舲(鶩形的小舟);鶩溏(大便水糞青黑如鴨糞的一種病癥);鶩沒(如鴨潛沒水中)
〈動〉
1.奔馳。
如:鶩置(以馬疾馳傳遞);鶩行(疾馳)
2.引申為追求 。
如:好高鶩遠(yuǎn);鶩新(求新)
3.游水
領(lǐng)水兵十余人,鶩水直抵南岸?！濉?吳趼人《痛史》
輅lù
〈名〉
1.(形聲。從車,各聲。本義:綁在車轅上用來牽引車子的橫木)
2.同本義
輅,車軨前橫木也?！墩f文》。按,人挽之車施輅,與駕牛馬者不同。
當(dāng)前輅?！秲x禮·既夕禮》。注:“轅縛所以屬引?！?div style="height:15px;">
