【經(jīng)】十有八年春王正月，宋公、曹伯、衛(wèi)人、邾人伐齊。夏，師救齊。五月戊寅，宋師及齊師戰(zhàn)于甗。齊師敗績。狄救齊。秋八月丁亥，葬齊桓公。冬，邢人，狄人伐衛(wèi)。
【傳】十八年春，宋襄公以諸侯伐齊。三月，齊人殺無虧。（衛(wèi)出兵殺救命恩人不當(dāng)）
鄭伯始朝于楚，楚子賜之金，既而悔之，與之盟曰：「無以鑄兵?！构室澡T三鐘。
齊人將立孝公，不勝，四公子之徒遂與宋人戰(zhàn)。夏五月，宋敗齊師于甗，yǎn（春秋時齊地。在今山東濟(jì)南市附近。）立孝公而還。
《春秋》的體例是：以討伐別國的一方為客，以被討伐的一方為主，這次討伐為什么不以齊國為主呢？因為贊成宋襄公對齊國的征伐。為什么贊成宋襄公對齊國的征伐呢？因為齊桓公死后，桓公的寵宦豎刁和易牙與眾公子爭奪君位而不安葬桓公，為了這個原因，宋襄公要討伐齊國。
齊國昭公 潘、懿公 商人、惠公 元及公子雍耳，與孝公爭奪君位，所以宋襄公不得不與之征戰(zhàn)，鞏固孝公的地位。四公子之徒為拒宋襄，召狄人入齊。可憐齊桓一生抗狄，身后竟有此等不肖子孫。
秋八月，葬齊桓公。
楊注說“齊桓公墓在臨淄南牛山上，晉永嘉中為人所發(fā)掘?！笨墒墙裉煲呀?jīng)尋不見一代霸主的墓地了，只是牛山上仍有管仲的墓地。齊桓公是春秋五霸之首，在位43年，任用賢相管仲，九合諸侯，一匡天下，為保存和延續(xù)華夏文明做出了巨大貢獻(xiàn)。齊桓霸業(yè)，直到今天仍為人所津津樂道，足見其影響力之大。《論語·憲問》中孔子對齊桓和晉文進(jìn)行了比較，說“齊桓公正而不譎，晉文公譎而不正?！?/span>
臨淄牛山管仲墓
一代霸主，身后凌亂?！耙箽洝保^“死十一日，蟲出於戶，乃知桓公之死”，死后67天、還是夜里才被裝進(jìn)棺槨。這還不算完，葬禮也是混亂之中進(jìn)行的，以至于連具體日子也記錯了，杜預(yù)注說“十一月而葬，亂故。八月無丁亥，日誤”?！爸T侯五月而葬”，齊桓公足足多了六個月才得以安葬。而且墓也不存于世，尚不及高傒、管仲，其墓至今猶存，后人猶可憑吊。而齊桓霸主恐怕只是湮沒于荒野，與俗人為伍，于世間只留下了傳說。正如馬致遠(yuǎn)《夜行船·秋思》所云：不恁nèn么漁樵無話說?？v荒墳橫斷碑，不辨龍蛇。
冬，邢人、狄人伐衛(wèi)，圍菟圃。（在今河南省長垣）衛(wèi)侯以國讓父兄子弟及朝眾曰：「茍能治之，毀請從焉?！贡姴豢?，而后師于訾婁。（春秋衛(wèi)邑。在今河南滑縣南。古邾國定都現(xiàn)在山東省鄒城市張莊鎮(zhèn)大律村一帶，也是此名。）狄?guī)熯€。
衛(wèi)文公采取了特殊的激勵國人的方法，不惜以讓國來感動大家。衛(wèi)國人與狄人有過深仇大恨，亦有滅國之懼，經(jīng)此激勵，人人奮勇爭先，陳兵訾婁，狄人懼怕，不戰(zhàn)而退。可恨而又可憐的是邢國，居然投靠戎狄，反叛華夏，終為衛(wèi)國所滅也是應(yīng)該。
梁伯益其國而不能實也，命曰新里，（亦稱新城。在今陜西澄城縣東北二十里。春秋宋地，在今河南開封市東北，也稱此名·）秦取之。
【譯文】
十八年春季，宋襄公率領(lǐng)曹共公等攻打齊國。三月，齊國人殺了無虧。
鄭文公開始到楚國朝見。楚成王把銅賜給他，不久又后悔，和他盟誓說：“不要拿來鑄造武器?！彼脏嵨墓盟T造了三座鐘。
齊國人準(zhǔn)備立孝公為國君，擋不住四公子一伙的反對，孝公逃亡到宋國，四公子一伙就和宋軍作戰(zhàn)。夏季，五月，宋國在甗地打敗了齊國，立了孝公，然后回國。
秋季，八月，安葬齊桓公。
冬季，邢人、狄人進(jìn)攻衛(wèi)國，包圍了菟圃。衛(wèi)文公把國君的地位推讓給父兄子弟和朝廷上的其他人，說：“誰如果能治理國家，我就跟從他?！贝蠹也煌?，而后在訾婁擺開陣勢。狄軍就退回去了。
梁伯?dāng)U充了疆土，筑了很多城邑，卻不能把百姓遷往那里，把那地方命名為新里，但被秦國占取了。
