恭仁山莊的眾多典籍資料及書畫收藏品,是記錄日本中國(guó)學(xué)史特別是京都學(xué)派發(fā)生發(fā)展的重要資料寶庫(kù)。同時(shí),對(duì)于鉤沉中日近代學(xué)術(shù)文化交流及相互關(guān)系也是珍貴的資料寶庫(kù)。對(duì)它的價(jià)值和意義不容低估,對(duì)于它的研究和利用,有很大空間。
恭仁山莊
位于日本京都府南郊加茂町瓶原村的恭仁山莊,是內(nèi)藤湖南退休后的隱棲之處。1926年8月,年屆花甲的內(nèi)藤湖南從京都大學(xué)榮譽(yù)退官,一年后,率家人及他的所有藏書,包括珍稀善本、古籍洋書、字畫拓本等等,遷入這個(gè)具有和式庭院之勝、并附有獨(dú)棟書庫(kù)的恭仁山莊。內(nèi)藤曾有《恭仁山莊雜詠》三首,描寫自己當(dāng)年購(gòu)地筑室的心情,其中之一曰:
買得林園愜素襟,繞檐山水有清音。蕭然環(huán)睹無(wú)長(zhǎng)物,滿架奇書一古琴。表現(xiàn)了歸隱山泉、淡泊世事,以“繞檐山水”自?shī)剩浴皾M架奇書”自豪的心情。
內(nèi)藤湖南對(duì)于中國(guó)古籍版本的鑒別能力,在當(dāng)時(shí)被推為“漢籍三大家”之一,與田中慶太郎、島田翰齊名,在書畫鑒賞方面也很在行,出版過(guò)《中國(guó)繪畫史》。晚年,他將一生覓得的中國(guó)善本珍籍、字畫拓片收儲(chǔ)于恭仁山莊,并將其間的書房命名為“漢學(xué)居”“寶許簃”“寶左盦”等等,以紀(jì)念珍藏在這里的珍寶,如唐寫本說(shuō)文木部殘卷、宋版《史記》、宋版 《毛詩(shī)正義單疏本》、日本平安朝寫本《春秋左傳集解》等,書房上端還懸掛著林則徐手書的“拓室因添善本書”的灑金匾額,反映了當(dāng)年珍籍聚合的盛況。他的《恭仁山莊四寶詩(shī)》詩(shī)中有“收來(lái)天壤間孤本,宋刊珍篇單疏詩(shī)”,“奇篇只合屬吾曹,豈許老傖論價(jià)高”,“史記并收南北宋,書生此處足稱豪”等語(yǔ),表達(dá)了坐擁書城的書生豪情。
現(xiàn)在我們所知的恭仁山莊書籍的去向,大致有以下三處:
第一,內(nèi)藤身前工作的京都大學(xué)“內(nèi)藤文庫(kù)”,主要收藏內(nèi)藤幾次中國(guó)旅行時(shí)為京都大學(xué)購(gòu)回的滿蒙文檔案、史料等。
第二,內(nèi)藤去世后,1938年,其家人將恭仁山莊的宋元極品———宋元刊本67種、唐宋元明抄本31種,正式售予大阪府醫(yī)藥業(yè)豪富武田家族。武田家族“杏雨書屋”收藏以本草醫(yī)書為主的中國(guó)古代典籍,自買入內(nèi)藤藏書的精品后,其藏書更富價(jià)值。作為私人財(cái)團(tuán)的藏書處,杏雨書屋并不向外界公開。吾師嚴(yán)紹璗教授調(diào)查日藏漢籍珍本經(jīng)年,曾多方打聽、輾轉(zhuǎn)請(qǐng)托,終于在1985年叩開這座私人藏書樓的神秘大門,親眼目睹和著錄了這些稀世珍寶。事見他的《日本藏漢籍珍本追蹤紀(jì)實(shí)》相關(guān)段落。
第三,內(nèi)藤長(zhǎng)子乾吉(伯健)去世之后,1984年,關(guān)西大學(xué)啟動(dòng)購(gòu)入恭仁山莊及書庫(kù)內(nèi)全部藏書、物品之事,1986年結(jié)清。至此,內(nèi)藤藏品中宋元本以外的明清精刻精校本,包括一般古籍、洋書、雜志、字畫、拓本、身前手稿、往來(lái)書信等等全部資料,入藏關(guān)西大學(xué)圖書館,圖書館特辟“內(nèi)藤文庫(kù)”專室收藏??梢哉f(shuō),這里收藏保存了恭仁山莊遺產(chǎn)的最大部分。
內(nèi)藤文庫(kù)
關(guān)西大學(xué)購(gòu)入恭仁山莊后,隨即成立了“內(nèi)藤文庫(kù)調(diào)查特別委員會(huì)”,由時(shí)任(及繼任)圖書館館長(zhǎng)任委員長(zhǎng)、法學(xué)部奧村郁三教授為副委員長(zhǎng),對(duì)堆積如山的內(nèi)藤湖南包括其父十灣、其子乾吉三代人的藏書資料,進(jìn)行初步調(diào)查和清點(diǎn)。最初,文庫(kù)聘請(qǐng)了內(nèi)藤湖南高足、前京都博物館館長(zhǎng)神田喜一郎教授,對(duì)文庫(kù)進(jìn)行學(xué)術(shù)估量和大致分類。首先,按“冊(cè)子體史料”與“非冊(cè)子體史料”來(lái)說(shuō),當(dāng)時(shí)的估算,冊(cè)子體資料計(jì)有13105種,33940冊(cè)。非冊(cè)子體資料暫無(wú)統(tǒng)計(jì)數(shù)字。1985年春夏,關(guān)西大學(xué)圖書館先期對(duì)“內(nèi)藤文庫(kù)”中珍貴的36種漢籍善本及碑拓、甲骨片、漢磚漢封泥等文物,在圖書館內(nèi)展覽。神田喜一郎為展覽寫了《關(guān)于內(nèi)藤文庫(kù)》的短文,將內(nèi)藤文庫(kù)數(shù)據(jù)及其價(jià)值,以如下五類分述之:
1,涉及中國(guó)學(xué)各方面如哲學(xué)、史學(xué)、文學(xué)的重要典籍幾乎都有網(wǎng)羅,此外,佛教、美術(shù)相關(guān)的典籍不少,也是一個(gè)特色。
2,這些典籍中多善本,含有不少明版及中國(guó)諸鈔本。其中有堪稱海內(nèi)孤本者。
3,有大量日本古版本、古鈔本,其中有不少海內(nèi)孤本。
4,以上典籍上,有內(nèi)藤親筆寫入的文字,這是了解內(nèi)藤學(xué)問(wèn)的貴重資料。
5,許多掛軸、屏風(fēng)等,其中也有貴重價(jià)值的[神田喜一郎《關(guān)于內(nèi)藤文庫(kù)》,載《內(nèi)藤文庫(kù)漢籍古刊古抄目錄》之《內(nèi)藤文庫(kù)展觀目錄之部》所附。關(guān)西大學(xué)圖書館1986年,242頁(yè)]。
此后,文庫(kù)對(duì)于漢籍書冊(cè)及洋裝新書、包括刊物雜志等,逐步整理,分類編目。最初編成《內(nèi)藤文庫(kù)漢籍古刊古抄目錄》,1986年10月編成。據(jù)此目錄的“凡例”說(shuō)明,這部目錄計(jì)收有古刊古抄本1034種,4530冊(cè),約占文庫(kù)冊(cè)子書的十分之一,但卻是漢籍中最有價(jià)值的部分。其收書標(biāo)準(zhǔn)是:
A、乾隆年以前的版本;
B、鈔本不問(wèn)年代,一概收入;C、蓋有內(nèi)藤“炳卿審定善本”“炳卿珍藏舊槧古鈔之記”“湖南秘極”“炳卿監(jiān)藏”四種印章的書籍,不問(wèn)年代,一概收入。
D、未收入的包括,嘉慶以后諸版本、鉛印本、日中西洋的近現(xiàn)代著作洋裝書,以及法帖、朝鮮版書、佛典、滿語(yǔ)文獻(xiàn)類,大部分鹿角地方關(guān)系史料等,及其他大量非冊(cè)子史料[《內(nèi)藤文庫(kù)漢籍古刊古抄目錄》之“凡例”,關(guān)西大學(xué)圖書館1986年]。
此后,為了編撰更全面、更準(zhǔn)確意義上的《內(nèi)藤文庫(kù)目錄》,文庫(kù)歷年又推出“內(nèi)藤文庫(kù)系列”,自認(rèn)是為真正的目錄做階段性、分步驟的基礎(chǔ)工作。其特點(diǎn)是按照接受內(nèi)藤家遺物當(dāng)時(shí)書架的排列內(nèi)容及排列順序,進(jìn)行依次編目。“系列”共有五本:1989年7月編成 《內(nèi)藤文庫(kù)り只卜》1、2,1995年3月編成《內(nèi)藤文庫(kù)り只卜》3,1996年3月編成《內(nèi)藤文庫(kù)り只卜》4、5。
對(duì)于更難整理的非冊(cè)子體資料部分,文庫(kù)也進(jìn)行了相應(yīng)的編輯著錄,編為“內(nèi)藤文庫(kù)各種資料系列”34種,現(xiàn)將34類之目,翻譯、抄錄如下:
講義筆記、研究筆記
書籍(含鈔本、影印、摘要)書目類
雜志類(含抽印本)報(bào)紙(含剪報(bào))拓本(含影印)文書(日、中)地圖
湖南書法(含影印)
書畫(湖南以外的書和畫,含影印)
全集原稿(收入《內(nèi)藤湖南全集》作為正式記錄的原稿)
原稿(全集原稿以外的原稿,含校正本)
湖南以外的原稿旅行記類
有關(guān)中國(guó)旅行有關(guān)歐洲旅行
致湖南書簡(jiǎn)(含復(fù)制)
湖南發(fā)出的書簡(jiǎn)(含復(fù)制)致郁子書簡(jiǎn)(含復(fù)制)致十灣書簡(jiǎn)(含復(fù)制)
致內(nèi)藤家書簡(jiǎn)(含復(fù)制)
致內(nèi)藤家以外書簡(jiǎn)(含復(fù)制)繪畫明信片紀(jì)念明信片
各類關(guān)系資料 (此類下又有細(xì)目12種如下)
文溯閣藏四庫(kù)全書間島問(wèn)題
西藏、蒙古問(wèn)題蘭亭會(huì)大藏會(huì)王國(guó)維山梨稻川杉浦丘園
御進(jìn)講(原稿以外)
日滿文化協(xié)會(huì)關(guān)系文件印影關(guān)系
鹿角關(guān)系(含十灣藏鹿角關(guān)系資料)
資料的照片
照片資料(家族照片等)書籍的目錄卡片有關(guān)湖南還歷
有關(guān)湖南葬儀 (含其后法要關(guān)系)
有關(guān)湖南以外追悼
伯健及其他內(nèi)藤家關(guān)系資料(原稿、書簡(jiǎn)以外)
十灣、湖南、伯健的隨身用品(備忘手冊(cè)、印章及其他)
其他[關(guān)西大學(xué)圖書館編《內(nèi)藤文庫(kù)各種資料系列》]
在此34類之下,對(duì)所收每件資料進(jìn)行“編號(hào)”、“書名等”、“作者”、“數(shù)量”、“備考”五項(xiàng)著錄。雖然,子目的這五項(xiàng),基本尚未有更具體的整理編輯,未能進(jìn)行諸如同類中按作者聚合,或按時(shí)間先后排列等等細(xì)分,但亦已體現(xiàn)了文庫(kù)對(duì)于這批寶貴而紛繁龐雜數(shù)據(jù)的保管與整理,也為利用者提供了檢索的初步門徑。
內(nèi)容與價(jià)值舉隅
恭仁山莊的眾多典籍資料及書畫收藏品,是記錄日本中國(guó)學(xué)史特別是京都學(xué)派發(fā)生發(fā)展的重要資料寶庫(kù)。同時(shí),對(duì)于鉤沉中日近代學(xué)術(shù)文化交流及相互關(guān)系也是珍貴的資料寶庫(kù)。對(duì)于中國(guó)學(xué)術(shù)史而言,它關(guān)涉晚清民國(guó)史、古籍文獻(xiàn)版本學(xué)、中國(guó)書畫史、滿蒙史地、日本中國(guó)學(xué)史等多方面的資料,還蘊(yùn)含著內(nèi)藤親歷的晚清民國(guó)中日人物往來(lái)、偽滿時(shí)期內(nèi)部文書、近代中國(guó)書畫流入日本等等文化交流、社會(huì)政治方面的未公開資料。它的價(jià)值和意義不容低估,對(duì)于它的研究和利用,有很大空間。
據(jù)我不完全所見,近年來(lái),鉤沉、利用“內(nèi)藤文庫(kù)”所出版的相關(guān)書籍有:陶德民先生先后編著出版了 《內(nèi)藤湖南與清人書畫———關(guān)西大學(xué)圖書館內(nèi)藤文庫(kù)所藏品集》(2009)及《大正癸丑蘭亭會(huì)的懷古與繼承———以關(guān)西大學(xué)圖書館內(nèi)藤文庫(kù)所藏品為中心》(2013)。玄幸子、高田時(shí)雄編著《內(nèi)藤湖南敦煌遺書調(diào)查記錄》(2015),三書均為關(guān)西大學(xué)出版部出版,分別為“關(guān)西大學(xué)東西學(xué)術(shù)研究所數(shù)據(jù)集刊”第26、33、34種。此外,石田
肇、杉村邦彥、陶德民、藤田高夫、稻畑耕一郎、芳村弘道、狩野直禎等先生和本人,利用文庫(kù)相關(guān)數(shù)據(jù)進(jìn)行專題研究的論文也漸次刊出,主要是針對(duì)中日學(xué)者之間交往交流的專題個(gè)案研究成果。
我2008年6月赴關(guān)西大學(xué)參加“內(nèi)藤湖南研究的新視點(diǎn)”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì),第一次進(jìn)入“內(nèi)藤湖南文庫(kù)”參觀,也是第一次到加茂町瓶原村拜謁恭仁山莊。此后,2011年、2012年秋冬又赴關(guān)大,數(shù)次在圖書館申請(qǐng)查閱“內(nèi)藤文庫(kù)”相關(guān)資料。怎奈時(shí)間匆匆,未及全面調(diào)查和翻閱相關(guān)資料。直到2015年10月、11月間,承蒙關(guān)西大學(xué)邀請(qǐng),得以留滯兩個(gè)月,比較全面地調(diào)查與翻閱內(nèi)藤文庫(kù)。鑒于我個(gè)人的知識(shí)儲(chǔ)備和興趣,主要關(guān)注了與我目前承擔(dān)的社科項(xiàng)目相關(guān)聯(lián)的內(nèi)容,即內(nèi)藤湖南與晚清民國(guó)學(xué)術(shù)界關(guān)系這一范疇的資料。這方面數(shù)據(jù),粗略估算,亦有如下幾個(gè)方面可待挖掘:1,與中國(guó)學(xué)者、文人官紳的往來(lái)論學(xué)書簡(jiǎn)、漢詩(shī)唱和;2,甲午戰(zhàn)爭(zhēng)以來(lái),與政界、報(bào)界人物議論朝政時(shí)事的筆談?dòng)涗?3,到中國(guó)、歐洲旅行訪書的過(guò)程及所獲各種數(shù)據(jù);4,關(guān)于中國(guó)書籍字畫、金石拓本的鑒定、交流、買賣記錄;5,與中華書局、商務(wù)印書館、來(lái)熏閣等重要書店的往來(lái)信函、購(gòu)書清單;6,關(guān)于日滿文化協(xié)會(huì)成立發(fā)展的相關(guān)文書文件;7,其他,如各個(gè)時(shí)期的請(qǐng)柬、名片、唁電、參會(huì)名冊(cè),乃至菜單、車船票、賬單等等各種資料雜件。
漢詩(shī)墨跡及未收詩(shī)
我將此次在“內(nèi)藤文庫(kù)”調(diào)查訪書所獲,先期整理出其中內(nèi)藤湖南漢詩(shī)墨跡及與中日友人往來(lái)酬唱墨跡的部分,即將出版《內(nèi)藤湖南漢詩(shī)酬唱墨跡》一書。
內(nèi)藤湖南漢詩(shī)酬唱墨跡,主要分散收藏在“內(nèi)藤文庫(kù)”之“非冊(cè)子體資料”的內(nèi)藤書信、內(nèi)藤書法、內(nèi)藤原稿、中國(guó)旅行、還歷紀(jì)念、追悼葬儀等各類資料中。
從漢詩(shī)的書寫形式上看,大致可分為:1,獨(dú)具風(fēng)格、題贈(zèng)友人的內(nèi)藤書法詩(shī)帖、詩(shī)軸,部分隨后復(fù)制印刷在印有“恭仁山莊”字樣的特制用箋上,這類作品上面往往按捺有多枚個(gè)人印鑒,內(nèi)藤身前用它贈(zèng)送友朋,在其身后,也制作成硬板的展覽品展出;2,花箋墨筆謄清件。當(dāng)時(shí)的學(xué)者文人,寫信、作詩(shī)很注重使用各色精美的花箋。我曾在“內(nèi)藤文庫(kù)”見到過(guò)用剩的花箋盒,一種是上?!扳禾迷?shī)箋(丙申正月受春)”,盒內(nèi)尚存未用完的箋紙,一種是商務(wù)印書館“涵芬樓精致書簡(jiǎn)”。各位往來(lái)通信及唱和的對(duì)象如羅振玉、長(zhǎng)尾雨山、狩野直喜等人,也都有個(gè)人特質(zhì)的專門用箋,樂(lè)群社詩(shī)友唱和時(shí)則用印有“樂(lè)群社”字樣的各色彩箋;3,創(chuàng)作時(shí)的底稿?;蛩匕子眉?,或各種單位稿紙,如內(nèi)藤供職的“大阪朝日新聞社”格子紙,狩野、內(nèi)藤、小川供職的“東方文化學(xué)院京都研究所”稿紙,或“寶許簃”內(nèi)藤家自制箋紙。底稿的特點(diǎn)是,稿紙上勾畫筆削歷歷可見。還有詩(shī)友間往來(lái)唱和的呈政詩(shī)稿,特別是由長(zhǎng)尾雨山、狩野直喜、內(nèi)藤湖南、小川琢治四人組成的樂(lè)群社幾次集會(huì),四位詩(shī)友相互在彼此的詩(shī)稿上作批注,給予贊語(yǔ)及對(duì)于詩(shī)中個(gè)別字詞的修改建議等,也是清晰可見,趣味紛呈。
根據(jù)詩(shī)作的內(nèi)容類別,大致又可分為以下六個(gè)部分:1,個(gè)人抒懷,這部分是內(nèi)藤一生各個(gè)時(shí)期的詠懷詩(shī)作,盡量按創(chuàng)作時(shí)間的先后排序;2,題贈(zèng)友人,是內(nèi)藤為友人的著作、字畫、喬遷新居、海外留學(xué)或出差等而作的應(yīng)酬詩(shī);3,與中國(guó)學(xué)者友人的酬唱,包括與鄭孝胥、陳寶琛、王國(guó)維、張?jiān)獫?jì)、趙爾巽等人的詩(shī)歌唱和;4,樂(lè)群社雅集唱和,上文述及的四位詩(shī)友,先后于1930年春、夏、秋之際,分別在恭仁山莊、怡園、詩(shī)仙堂三次集會(huì)所吟詩(shī)歌;5,日本學(xué)者贈(zèng)詩(shī),是鈴木虎雄、長(zhǎng)尾甲、狩野直喜、市村瓚次郎、莊司乙吉等人,寫贈(zèng)內(nèi)藤湖南的詩(shī)作;6,日本學(xué)者呈政詩(shī),是吉川幸次郎、鈴木虎雄、神田香巖、織田萬(wàn)等人,呈送內(nèi)藤湖南,請(qǐng)求雅正的詩(shī)作。共計(jì)所收內(nèi)藤及友朋唱和漢詩(shī)127件210首。
內(nèi)藤湖南一生創(chuàng)作的漢詩(shī),收錄在《內(nèi)藤湖南全集》第14卷之《湖南詩(shī)存》及后附《湖南小稿》上,共計(jì)約500首上下。在全集出版后,日本杉村邦彥先生主編、書論編輯室出版印行之《書論》雜志,在第13號(hào)至第20號(hào)上,曾連續(xù)刊載 《內(nèi)藤湖南全集》補(bǔ)遺1-10,其中就包括對(duì)內(nèi)藤漢詩(shī)的補(bǔ)遺,南京大學(xué)金程宇教授在此基礎(chǔ)上,又從全集漢文文章和信函中輯錄出若干首內(nèi)藤早年漢詩(shī)詩(shī)作。本書所收內(nèi)藤漢詩(shī),絕大部分已收入全集,有些詩(shī)的詩(shī)名和所用字詞有所不一,留下作者創(chuàng)作、修改的痕跡,已在按語(yǔ)中一一注出,以資研究者比對(duì)考索。值得一提的是,本書收有7首內(nèi)藤全集未收之漢詩(shī)作品。
以下,將這七件詩(shī)作抄出,并簡(jiǎn)要說(shuō)明情況。
1,《奉賀東巡》
一千行路瑞云喧,翠輦紅旗幸北藩。圣德曾欽望煙詠,中興今拜勞民恩。
明治十四年(1881),內(nèi)藤湖南16歲,明治天皇巡行日本東北地方與北海道,包括內(nèi)藤的家鄉(xiāng)今秋田縣鹿角市。內(nèi)藤湖南作有漢文《明治帝御巡幸奉迎文》,表現(xiàn)出文章寫作方面的天賦,受到天皇侍講元田永孚的驚嘆和盛贊,在家鄉(xiāng)初得文名。此事根據(jù)是朝日新聞社編 《上野理一傳》中上野的回憶,傅佛果稱其為孤證,而《明治帝御巡幸奉迎文》,也未見全集收入。許多年后的大正、昭和年間,內(nèi)藤作有《賀大正天皇即位表》(代井上京都市長(zhǎng)作)、《賀皇太子成年式表》(代荒木京都大學(xué)總長(zhǎng)作)、《謝巡幸表》(代關(guān)大阪市長(zhǎng)作) 等6篇有關(guān)奉賀皇室事宜的漢文,均收入《內(nèi)藤湖南全集》十四卷《湖南文存》之卷11。
此詩(shī)從東巡內(nèi)容及工整稚拙的字跡及自署“內(nèi)藤虎次郎”看,似應(yīng)為明治十四年巡行之事而作。歸在文庫(kù)中“內(nèi)藤書法”分類中,此類目下所收多為內(nèi)藤詩(shī)作的草稿或書法謄清件,這件標(biāo)為“39號(hào)”的詩(shī)作,有一張照片及一張復(fù)印件,屬于書法謄清件,為內(nèi)藤詩(shī)作的可能性極高。內(nèi)藤乾吉在《全集》第十四卷的后記中,也確認(rèn)這是內(nèi)藤目前所知最早的漢詩(shī)創(chuàng)作:
著者的漢詩(shī),根據(jù)今天編者所知,最早期的一首,當(dāng)為明治十四年,十六歲時(shí)所作的《奉賀圣駕東巡》‘一千行路瑞云喧,翠輦紅旗幸北藩。圣德曾欽望煙詠,中興今拜勞民恩’。二三十年前,有人把著者親筆的詩(shī)稿照片送給我,今天,我記不起他的名字。此后的青年時(shí)代的作品,有的在著者師范學(xué)校時(shí)寫給父親的信里,有的在著者編輯的雜志和報(bào)紙上也刊出若干首,這些屬于習(xí)作時(shí)期的漢詩(shī)如何處理,神田博士的意見是,把它們放在詩(shī)存以外。于是,在這一時(shí)期中,將著者自己謄清過(guò)的創(chuàng)作詩(shī)二十八首,題為《湖南小稿》……》[內(nèi)藤乾吉《內(nèi)藤湖南全集》第十四卷“后記”,筑摩書房1976年,753頁(yè)]。
然而,《湖南小稿》中也未收這一首“第一作”。此詩(shī)為內(nèi)藤所作若能坐實(shí),便可作為內(nèi)藤參與奉迎東巡及作有《明治帝御巡幸奉迎文》的一個(gè)旁證。
2,《和丹厓?cè)~兄辛丑除夕詩(shī)韻》斯心如水絶纖埃,畢竟功名似死灰。夜雪無(wú)聲壓庭木,寒煙有影照瓶梅。闌干星向西樓落,落托客從東海來(lái)。攬鏡驚看鬢交白,等閑未擲手中杯。
在文庫(kù)“原稿”第四盒中,原件用花箋,紙面有蛀損,署“和丹厓?cè)~兄辛丑除夕詩(shī)韻,笑政。放浪未定稿”。這是內(nèi)藤創(chuàng)作的漢詩(shī),還僅僅只是內(nèi)藤的筆跡?對(duì)此文庫(kù)編目者表示不確定,故未收入全集。筆者于此亦存疑。姑且錄出,以饗讀者。
3,《漢城有作》
七度韓山兩鬢皤,可堪酒館對(duì)秦娥。金箴花帶今猶昔,淚墮仙桃一曲歌。
在文庫(kù)“原稿”類的兩處均收有此詩(shī),一處編目者存疑,一處將之歸在內(nèi)藤創(chuàng)作的一組漢詩(shī)中,此組漢詩(shī)的其余各首均收入全集,筆者推斷,此是內(nèi)藤作品的可能性高。
4,《漫賦短律奉呈井堂仁兄》文名艷說(shuō)媲曹劉,難得相期管樂(lè)儔。屈指古來(lái)知己感,山東李白識(shí)荊州。
此詩(shī)上款題“漫賦短律奉呈井堂仁兄,并正”,下有“湖南狂生虎”署名,并蓋有“有龍則靈”、“藤虎”、“字炳卿”三枚印鑒,收在文庫(kù)“原稿”類第四盒中,文庫(kù)目錄也標(biāo)為“湖南漢詩(shī)”,不知為何未收入全集。錄此,以補(bǔ)漏。
5,《落讬江湖》(原缺題,取詩(shī)前四字)
落讬江湖剩病骸,平生知己感裙釵。春寒憐我牢騷甚,小院呼鐙催闘牌。
此詩(shī)落款“黑頭尊者”為內(nèi)藤湖南早年別號(hào),又有印章“虎”、“湖南”二枚印鑒落款,文庫(kù)電子目錄標(biāo)為“湖南漢詩(shī)”,不知為何未入全集?!稌摗?0號(hào)《內(nèi)藤湖南全集補(bǔ)遺》八之63則,收入此詩(shī),題為 《首春雜詩(shī)節(jié)一》。出自明治二十五年二月二十一日《鹿友會(huì)志》第二冊(cè)。錄此,以為旁證。
6,《芳山懷古》,此為十二首七絕組詩(shī),這里姑且選擇第一首和第四首為例錄出:
之一
延元陵下草蕭蕭,不是詩(shī)人魂欲消。賴有櫻花千萬(wàn)樹,春云叆叇護(hù)南朝。
之四
行宮遺址宿狐梟,空使騷人愁思撩。猶有風(fēng)云壯山色,層巒如郭繞南朝。
出自文庫(kù)“原稿”類第八盒中,與同盒中收入全集的《芳山廿絕》的格律、用韻相同。芳山即奈良吉野山,是日本著名歷史古跡與櫻花名所。14世紀(jì)后醍醐天皇于此建立南部分朝廷,史稱南朝(1336—1392)。歷代和歌、漢詩(shī)多有吟詠吉野山(芳山)勝跡并寄托歷史悲嘆的。日本近代不少詩(shī)人,除內(nèi)藤《芳山廿絕》小序中提及的藤井竹外、河野鐵兜、青厓山人作有“蕭”字韻《芳山絕句》外,另如土屋竹雨、植田喜三郎、加藤虎之亮等人,亦都作有《芳山懷古》絕句。文庫(kù)編目者對(duì)于這是內(nèi)藤漢詩(shī)還是內(nèi)藤筆跡,不能確定。莫非這十二首是內(nèi)藤抄錄的前人詩(shī)作?但從墨跡上看,亦有多個(gè)文字改動(dòng)處,似為作者草稿。終不能確定,姑且錄出,以饗讀者。
7,《樂(lè)群社同人會(huì)于詩(shī)仙堂》
有約林邱共樂(lè)群,摩挲遺物酒微醺。虎頭阿堵傳神采,仙骨寧馨剩隴墳。城市牛鳴常裹足,山房朋到細(xì)論文。夜長(zhǎng)時(shí)夢(mèng)少年事,為畫堞樓明夕曛。
此詩(shī)收在文庫(kù)“原稿”之樂(lè)群社詩(shī)作合集文件內(nèi),雖未署名,而為內(nèi)藤漢詩(shī)無(wú)疑。筆者所見此詩(shī)另一個(gè)手跡版本,是杉村邦彥先生《題四翁樂(lè)群圖》一文所刊此詩(shī)的墨跡照片,因開頭題有“青山清代筆”字樣,字跡也顯然不是內(nèi)藤書法。或許正是這造成誤解,成為未收入全集的原因。其實(shí),這“青山清代筆”的版本,詩(shī)尾正比內(nèi)藤原稿上多“虎甫草大正”五字,應(yīng)該理解為是湖南的詩(shī)作,由青山氏代筆謄寫。
以上七件全集未收詩(shī),第1與第5首,已見于《書論》補(bǔ)遺,第7首為杉村邦彥先生文提及,其余第2、3、4、6四件,為前人均未提及過(guò),更沒(méi)有論考過(guò)。
至于本書中所收其他人的詩(shī)作,是否都已收入相關(guān)各位作者的全集或文集、詩(shī)集中,未及一一查核考據(jù),特此說(shuō)明。
另外,《書論》雜志歷年曾刊出內(nèi)藤湖南身前贈(zèng)送師友學(xué)生的立軸、單帖、扇面等作品,總計(jì)在四五十件左右,大部分為他自己的詩(shī)作,由于版權(quán)原因,本書對(duì)這部分漢詩(shī)墨跡中堪稱詩(shī)與書法兼優(yōu)的佳作,只能割愛(ài)不收。有興趣的讀者,可從《書論》雜志檢索閱覽。
(作者為北京語(yǔ)言大學(xué)人文學(xué)院教授)
聯(lián)系客服