其實(shí),小編個(gè)人認(rèn)為這兩種觀點(diǎn)都有一定道理,攝影作品有所謂“視覺沖擊力”,能在第一時(shí)間吸引讀者的注意, 這沒什么不好,所以,對(duì)“視覺沖擊力”沒必要鄙視,但另一方面,視覺沖擊力不是評(píng)判攝影作品好壞的標(biāo)準(zhǔn),更不是唯一標(biāo)準(zhǔn)(個(gè)人觀點(diǎn),僅供探討)。
為了讓大家更好認(rèn)識(shí)攝影作品“視覺沖擊力”的問題, 小編特地從網(wǎng)上搜集了這方面的一些文章,供大家參考,內(nèi)容涉及什么是視覺沖擊力、新聞攝影中的視覺沖擊力、如何提高攝影作品的視覺沖擊力等等。
一、什么是視覺沖擊力
(作者:曾璜 )
“視覺沖擊力”應(yīng)該源于英文的“Visual Impact”,這是一個(gè)歐美報(bào)道攝影領(lǐng)域常常用來評(píng)價(jià)照片視覺構(gòu)成的說法。平心而論,“視覺沖擊力”是當(dāng)時(shí)眾多中文解釋中最為恰當(dāng)?shù)淖g法。不過在以后的二十年里,這個(gè)詞被那些不了解攝影的和尚顧名思義地給念歪了、念窄了。實(shí)際上,“Impact” 并不僅僅只有“沖擊力”這一個(gè)解釋,還有“影響力”、“效果”等眾多意思。我請過最少三位在國外學(xué)習(xí)研究過視覺傳播的業(yè)內(nèi)人士來翻譯這個(gè)詞組,居然沒有一位將其翻譯成“視覺沖擊力”?。。【C合他們的譯法,這個(gè)詞如果譯成“視覺感染力”、“視覺表現(xiàn)力”更能表達(dá)原有的意思。
“視覺沖擊力”誤導(dǎo)了中國攝影師在影像創(chuàng)造上的思維,限制了中國攝影師的想象力,造成了中國攝影師自覺不自覺利用廣角的視覺畸變來追求和達(dá)到所謂的“視覺沖擊力”。
看來“視覺沖擊力”對(duì)“Visual Impact”狹隘的注解,又是一個(gè)中西方文化交流中對(duì)西方外來觀念的誤譯誤讀,并誤導(dǎo)了中國新聞攝影的例子。
聯(lián)系客服