這一次馬來(lái)西亞客戶又下單了,開過(guò)的信用證貨描(DESCRIPTION OF GOODS)有長(zhǎng)長(zhǎng)的一串,形式如下:
引用內(nèi)容
1 SET OF XXXX MACHINE C/W BELOW SPECIFICATIONS.
NO. ITEMS QUANLITY AND GAUGE INSTRUCTION
............................................................................................................................................
1. XXX XXX XXXX
2. XXX XXX XXXX
...
12. XXX XXX XXXX
好家伙,一下列了12條,這樣一條一條敲到所有單據(jù)上太費(fèi)勁了,最重要的是對(duì)于外部單據(jù)(如提單、保單)核對(duì)的難度加大,如若一有不慎核錯(cuò)一處,幾十美金就打了水漂。
去年在走印度貨時(shí)也遇到了同樣的問題,貨描很長(zhǎng),最后船公司不得以在貨描的地方額外貼了一張紙,上面密密麻麻的打滿了貨描,然后在貼紙和正本提單處改了船公司騎縫章,并在貼紙上簽字才算搞定。
今天的這個(gè)貨描實(shí)在是長(zhǎng),而且又有格式,就打電話給我們的銀行有沒有簡(jiǎn)單的辦法,終于得到的一個(gè)較為滿意的答復(fù)。
信用證貨描過(guò)長(zhǎng)時(shí),只需在發(fā)票(COMMERCIAL INVOICE)上嚴(yán)格按照信用證原文錄入,而在其他單據(jù)如箱單(PACKING LIST),提單(B/L)及保單(ISURANCE POLICY)等單據(jù)上均只需出現(xiàn)概括性描述,只要不與信用證的貨描沖突即可。
以本票貨為例,除了要在發(fā)票上與信用證保持嚴(yán)格一致外,其他單據(jù)均只需保留第一句概括描述作為貨描即可:
1 SET OF XXXX MACHINE C/W BELOW SPECIFICATIONS.
來(lái)源:零度空間 http://www.0point.cn
原文地址:http://www.0point.cn/article/foreign-trade/lc-long-description-solution.htm
聯(lián)系客服