南有嘉魚(yú),烝然罩罩。君子有酒,嘉賓式燕以樂(lè)。
南有嘉魚(yú),烝然汕汕。君子有酒,嘉賓式燕以衎。
南有樛木,甘瓠累之。君子有酒,嘉賓式燕綏之。
翩翩者鵻,烝然來(lái)思。君子有酒,嘉賓式燕又思。
關(guān)鍵詞:詩(shī)經(jīng),宴會(huì),寫(xiě)魚(yú),寫(xiě)酒,求賢
解釋翻譯[挑錯(cuò)/完善]南國(guó)魚(yú)兒美,群游把尾搖。君子有好酒,宴飲佳賓樂(lè)陶陶。
南國(guó)魚(yú)兒美,群游隨水流。君子有好酒,宴飲佳賓樂(lè)悠悠。
南國(guó)樹(shù)彎彎,葫蘆藤蔓緊相纏。君子有好酒,宴飲嘉賓樂(lè)平安。
鵓鳩飛翩翩,群飛來(lái)這邊。君子有好酒,宴飲嘉賓頻相勸。
注釋出處[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.guoxuemeng.com]⑴烝(zhēng):眾多。罩罩:義同“掉掉”,游魚(yú)搖尾貌。
⑵式:語(yǔ)助詞。燕:同“宴”。
⑶汕汕:《說(shuō)文解字》:“魚(yú)游水貌。”
⑷衎(kàn):快樂(lè)。
⑸樛(jīu):樹(shù)木向下彎曲。
⑹瓠(hù):葫蘆。纍:纏繞。
⑺綏:安。
⑻鵻(zhuī):鳥(niǎo)名,即鵓鳩,也叫鵓鴣,天將雨或初晴時(shí)常在樹(shù)上咕咕地叫。
⑼思:句尾助詞,下同。
⑽又:通“侑”,勸酒。
聯(lián)系客服