其中一項(xiàng)創(chuàng)新就是風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移。作為危機(jī)前的熱門交易，這種產(chǎn)品已經(jīng)開(kāi)始回歸。耶魯大學(xué)(Yale)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授羅伯特•席勒(Robert Schiller)在2003年出版的一本書(shū)中提議為個(gè)人設(shè)計(jì)一款新金融工具，讓他們能夠通過(guò)交易合約降低、或“對(duì)沖”自己承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)——有點(diǎn)像過(guò)去十年間銀行、公司或基金公司買賣信用衍生品的方式。比如說(shuō)，你擔(dān)心自己所選擇的職業(yè)軌跡10年后可能無(wú)法帶來(lái)你期望在事業(yè)中期階段獲得薪水？那就簽訂一項(xiàng)合約，規(guī)定如果你的收入低于預(yù)設(shè)水平，就能夠得到一筆規(guī)定數(shù)額的補(bǔ)償金。

        席勒承諾，投資者們對(duì)于在這類事情上下賭注將會(huì)很有興趣。事實(shí)上，現(xiàn)在已經(jīng)出現(xiàn)了面向大型機(jī)構(gòu)設(shè)計(jì)的此類市場(chǎng)。例如降雪量期貨，其設(shè)計(jì)目的是，一旦冬季降雪量糟于預(yù)期，市政部門或公司就能得到賠付。而就在上個(gè)月，一批銀行、養(yǎng)老基金和保險(xiǎn)商宣布，他們正在為長(zhǎng)壽產(chǎn)品開(kāi)發(fā)新市場(chǎng)——對(duì)沖人們比預(yù)期活得更長(zhǎng)的風(fēng)險(xiǎn)。

        考慮到近幾年風(fēng)險(xiǎn)交易給銀行帶來(lái)的麻煩，這是不是聽(tīng)上去是個(gè)餿主意？席勒認(rèn)為，信貸危機(jī)僅僅說(shuō)明“讓金融實(shí)現(xiàn)大眾化需要做的工作還有很多。會(huì)出現(xiàn)危機(jī)是因?yàn)榻鹑陲L(fēng)險(xiǎn)管理的原則并沒(méi)有被應(yīng)用于盡可能廣泛的人群。”一個(gè)接著一個(gè)——企業(yè)、政府、公民：大家卷起袖子，做一些高風(fēng)險(xiǎn)交易吧。

                 譯者/管婧