網(wǎng)絡(luò)語言的表現(xiàn)力令人折服，但也對日常用語體系造成沖擊。專家建議—— 語言有品，一定要存有敬畏之心
2016年08月30日
吳名遂 繪
解放日報見習記者 張熠
奧運選手傅園慧脫口而出的一句“我已經(jīng)用了洪荒之力了”，讓“洪荒之力”瞬間成為時下最流行的網(wǎng)絡(luò)語言。據(jù)新榜對25萬個微信公眾號監(jiān)測顯示，從8月8日至今，提到“洪荒之力”的微信文章有近11萬篇。
“城會玩”“世界那么大，我想去看看”“重要的事情說三遍”“葛優(yōu)躺”……中國青年報社會調(diào)查中心聯(lián)合問卷網(wǎng)近日的一項調(diào)查顯示，89.6%的受訪者會頻繁接觸網(wǎng)絡(luò)用語，66.9%的受訪者平時會使用網(wǎng)絡(luò)語言。網(wǎng)絡(luò)語言雖然流行時間有長短，但它對日常用語體系造成的沖擊已毋庸置疑。如何正確對待網(wǎng)絡(luò)語言，成為輿論焦點。
網(wǎng)絡(luò)語言逐熱而生
“網(wǎng)絡(luò)語言的形成和流行首先需要傳播技術(shù)條件，沒有網(wǎng)絡(luò)不可能有現(xiàn)在這么快的傳播速度；其次，年輕網(wǎng)民作為傳播主體，他們喜歡追求新的東西，有強烈的表達欲望，充滿了干預(yù)生活的熱情?！闭Z言學家、《咬文嚼字》名譽主編郝銘鑒認為，“這時候萬事俱備，只差‘引爆點’了?！彼^的“引爆點”，往往是廣受關(guān)注的熱點事件或公眾人物，當某種社會心態(tài)和新聞事件契合之時，特定的網(wǎng)絡(luò)語言便應(yīng)運而生了。
網(wǎng)絡(luò)語言逐“熱”而生。同樣的詞匯，如果由不同的事件“引爆”，意義也會有所差別。90后白領(lǐng)呂昂燁說，“《花千骨》熱播時就流行‘我已控制不住體內(nèi)的洪荒之力’，那時候想去超市買吃的就會用這個詞，后來慢慢沒人用了；奧運會上重新流行起來，感覺這個詞更加積極正面、更有干勁了，有點拼搏精神在內(nèi)?！?div style="height:15px;">
“網(wǎng)絡(luò)語言的特點就是它一新鮮出爐，大家就哄上去，到了一定階段新鮮感過去就消失了。99%的網(wǎng)絡(luò)語言都是來也匆匆、去也匆匆?！焙裸戣b說。
網(wǎng)絡(luò)語言有雙面性
梳理近年流行的網(wǎng)絡(luò)語言，不得不折服于網(wǎng)民的創(chuàng)造力和表現(xiàn)力?！氨热纭?。一個人不愿意出門，整天埋在家里，過去很難找到一個合適的詞來形容，現(xiàn)在一說‘宅男宅女’大家都知道是怎樣的生活狀態(tài)?！焙裸戣b認為，網(wǎng)絡(luò)語言的創(chuàng)造力在于它不僅可以恰如其分地表達網(wǎng)民的心情，而且還改寫了原有語言的表現(xiàn)方式，“過去講的一些語法，比如形容詞不能帶賓語，現(xiàn)在都能用了，還用得挺好。”
生根于網(wǎng)絡(luò)，網(wǎng)絡(luò)語言的語言材料非常龐雜，漢字、字母、標點、數(shù)字、圖片都可成為它的表現(xiàn)形式。90后聊天時必不可缺的“表情包”便是網(wǎng)絡(luò)語言的一種形態(tài)?！皼]有表情包，根本沒辦法好好聊天?！痹谑忻窀患熏摽磥?，表情包要比單純的文字來得傳神，比如“笑哭了”或是“懵”，用表情包就很形象，同時也可以顯得很俏皮、很年輕。
網(wǎng)絡(luò)語言給年輕人的語言帶來了旺盛的生命力，但同時也存在語言形態(tài)混亂、意義模糊等問題。郝銘鑒認為，語言是有品格的，目前網(wǎng)絡(luò)語言的品格在下滑，中國語言禁忌感都沒有了，網(wǎng)絡(luò)語言缺乏規(guī)則和道德的約束。
語言發(fā)展不能泛濫
網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展“越來越任性”。在郝銘鑒看來，年輕人將“文字游戲”變成了“游戲文字”：“一開始，網(wǎng)絡(luò)語言是在傳統(tǒng)范式里創(chuàng)造出來的。比如‘白骨精’和原來的詞語同形但不同義，這是有意思的。后來開始把新聞事件做成詞，比如‘正龍拍虎’，表面上還是四字成語，且表意完整準確，但沒有‘白骨精’這種智慧了。再往后，‘喜大普奔’就是拼湊了；等到‘然并卵’，就什么都沒有了?！?div style="height:15px;">
商務(wù)印書館漢語編輯中心主任余桂林在之前采訪中表示，為順應(yīng)時代潮流，正在進行第12次修訂的《新華字典》將收錄更多近幾年表達方式較為固定的網(wǎng)絡(luò)新詞匯。但另一方面，龐雜的網(wǎng)絡(luò)語言也需要被引導(dǎo)，語言表達有正確、規(guī)范、得體三個層次，一味追隨、遷就網(wǎng)絡(luò)語言，將對語言表達的健康發(fā)展形成沖擊。
“語言是一條流動的河，語言需要發(fā)展。但必須在河道里流淌，沖出這條河的話，就泛濫成災(zāi)了。”郝銘鑒以“河”為喻，認為既要尊重每個人語言表達的自由，也要對語言存有敬畏之心，語言終究是“社會公器”。
