P.40
對床夜語對床夜語
宋 范晞文撰
● 序 ● 卷一
● 卷二 ●卷三
● 卷四 ●卷五
景定三年十月,予友范君景文授以所著書一編,語甚綺而文甚高。時夜將半,翦燭疾讀,不能去手,大類葛常之《韻語陽秋》,雞戒晨而畢。株連節(jié)解,激發(fā)人意,作而曰:“美哉此書也!”杜子美詩,王介甫談經(jīng),以為優(yōu)于經(jīng),其為史學者,又視為史,無他,事檄而理勝也。韓退之謂李長吉歌詩為騷,而進張籍詩于道。楊大年倡“西昆體”,一洗浮靡,而尚事實,至送王欽若行,君命有所不受,其名節(jié)有如此者。若論詩而遺理,求工于言詞而不及氣節(jié),予竊惑之。輒序于《對床夜語》之首,以補其遺,景文然之不?深居之人馮去非可遷甫。
良月二日,去非頓首再拜景文詩盟,尚契友去非,若夫興懷姜堯章同游時,又高髯葉靜逸輩日夜釣游時,又近與孫道子張宗瑞輩謔浪笑傲于間,今不能得游,從一二老友栩栩然夢游,合眼欹枕,能在目中,是亦游也。舊交新貴,往者不我思,來者不我即,雖夢中亦不復得見,得見景文斯可矣。況《對床夜語》可與晤語邪?序文不敢以不能辭。愚詩漫以求教,其間有一聯(lián)云:“讀書為聲名計,亦恐庵山解笑人。”不直作者一笑,姑以侑空。書意不宣,去非頓首再拜。(“尚”疑“省”。)
●卷一
“羔羊之皮,素絲五纟它”,詩人美在位者之詞也?!俺涠鞋?,會弁如星”,又“駟馬既閑,車鸞鑣”之類,皆借服御以美其君也。若《楚辭》“高予冠之岌岌兮,長余佩之陸離”,是亦以服御自美也。
《古詩十九首》有:“冉冉孤生竹,結(jié)根泰山阿,與君為新婚,兔絲附女蘿。免絲生有時,夫婦會有宜。千里遠結(jié)婚,悠悠隔山陂。思君令人老,軒車來何遲?!毖云拗斗?,猶竹根之於山阿,兔絲之於女蘿也,豈容使之獨處而久思乎!《詩》云:“葛生蒙楚,蘞蔓于野。予美亡此,誰與獨處!”同此怨也。又“涉江采芙蓉,蘭澤多芳草。采之欲遺誰,所思在遠道”,又“庭中有奇樹,綠葉發(fā)華滋。攀條折其榮,將以遺所思。馨香盈懷袖,路遠莫致之”,亦猶詩人“{翟}々竹竿,以釣於淇。豈不爾思,遠莫致之”之詞,第反其義耳。前輩謂《古詩十九首》可與《三百篇》并驅(qū)者,亦此類也。
霍去病志得意歡,作歌曰:“四夷既獲,諸夏康兮。國家安寧,樂未央兮。載戢干戈,弓矢藏兮。麒麟來臻,鳳凰翔兮。與天相保,永無疆兮。親親百年,各延長兮?!比ゲ》且晕恼旅?,乃知西漢時言語,自非後世可企。
《詩》曰:“山有漆,顯有栗。子有酒食,何不日鼓瑟?且以喜樂,且以永日。宛其死矣,他人入室?!北渚芯剖彻纳荒軜?,猶有國而弗治,則將為他人之所有也。曹子建樂府云:“置酒高殿上,親友從我游。秦箏何慷慨,劉瑟和且柔。主稱千金壽,賓奉萬年酬。”又:“盛時不可再,百年忽我遒。生存華堂處,零落歸山丘?!庇性娙藶闃分舛鵁o其諷。又《詩》曰:“蟋蟀在堂,歲聿云暮。今我不樂,日月其除。無已太康,職思其居。好樂無荒,良士瞿瞿。”既欲其樂,又慮其荒,此詩人憂深思遠之意。陸士衡云:“來日苦短,去日苦長。今我不樂,蟋蟀在房。我酒既旨,我ゾ既臧。短歌可詠,長夜無荒?!比窃娙酥w。
《七哀》詩,子建云:“君行逾十年,孤妾常獨棲?!痹褂巫又捶狄病M踔傩疲骸奥酚叙噵D人,抱子棄草間?!眹@時世之喪亂也。又:“方舟激大江,日暮愁我心?!备辛b旅之多憂也。張孟陽云:“毀壤過一壞,便房啟幽戶?!眰麧h陵之發(fā)掘也。又:“白露中夜結(jié),木落何條森?!笨餁庵杀?。哀之雖同,而意各異。初不解七哀義,或謂病而哀,義而哀,感而哀,悲而哀,耳目聞見而哀,口嘆而哀,鼻酸而哀,所哀雖一事而七者具也。
子建《公咽》詩云:“清夜游西園,飛蓋相追隨。明月澄清景,列宿正參差。秋蘭被長坂,朱華冒綠池。潛魚躍清波,好鳥鳴高枝?!弊x之猶想見其景也。是時劉公博覽會王仲宣亦有詩。劉云:“月出照園中,珍木郁蒼蒼。清川過石渠,流波為魚防。芙蓉散其華,菡萏溢金塘。靈鳥宿水裔,仁獸游飛梁?!蓖踉疲骸皼鲲L撤蒸暑,清云卻炎暉。高會君子堂,并坐蔭華榱。嘉肴充圓方,旨酒盈金。管弦發(fā)徽音,曲度清且悲?!苯灾睂懫涫拢袢穗m畢力竭思,不能到也。
蔡琰雖失身,然詞甚古,如“不謂殘生兮卻得旋歸,撫抱胡兒兮泣下沾衣。漢使迎我兮四牡,胡兒號兮誰得知。與我生死兮逢此時,愁為子兮日無光輝,焉得羽翼兮將汝歸。一步一遠兮足難移,魂消影絕兮,恩愛遺”,此將歸別子也。時身歷其苦,詞宣乎心,怨而怒,哀而思,千載如新,使經(jīng)圣筆,亦必不忍刪之也。劉商雖極力擬之,終不似,蓋不當擬也。
子建:“明月照高樓,流光正徘徊,上有愁思婦,感嘆有馀哀?!苯Y(jié)句支:“愿為西南風,長逝入君懷。君懷良不開,賤妾當何依。”解韻者謂哀葉於希反,且引《毛詩》“山有蕨薇,顯有札配給。君子作歌,維以告哀”。又謂懷葉胡威反,及引《離騷》“載云旗兮委蛇”、“心低徊兮疲懷”等語為證。辨則辨矣,如不通何!且子建此篇,既押徊,又押哀,乃一韻耳。及懷字之上亦有“會合何時諧”,諧、懷亦一韻也,何必強為引證。蓋古未拘音韻,旁入他聲者,亦奚疑焉?若魏文帝“漫漫秋夜長”,皆押十陽,獨一句云:“三五五縱橫。”又阮籍“登高臨四野”,皆押七歌,獨一句云:“豈復嘆咨嗟?!辈恢庹哂之斎绾危烤粗^後世亦有如此押者,則擬古者仿之耳,非古人作古之意也。
張茂先:“穆如灑清風,渙若春華敷?!庇郑骸皩俣狕L鳴,流目玩魚?!币詫ρ灾?,則當曰“清風灑”、“聽鳴鶯”也。古對間當如此,亦《楚詞》“蕙肴蒸兮蘭藉,奠桂酒兮椒漿”。
謝惠連:“屯云蔽曾嶺,驚風涌飛流。零雨潤墳澤,落雪灑林丘。浮氛晦崖,積素惑原疇。曲汜薄停旅,通川絕行舟?!边B四韻句法皆相似,古詩正不當以此拘也。
魏文帝:“西北有浮云,亭亭如車蓋。惜哉時不遇,與飄風會。吹我東南行,行行至吳會。吳會非我鄉(xiāng),安能久留滯。棄置勿復陳,客子常畏人?!庇肿咏ā稗D(zhuǎn)蓬離本根,飄隨長風。何意回飚舉,吹我入云中。高高上無極,天路安可窮。類此游客子,捐軀遠從戎。毛褐不掩形,薇藿常不充。去去莫復道,沉憂令人老?!贝私Y(jié)句換韻之始。
《楚詞》“沅有芷兮灃有蘭,思公子兮未敢言”,又“望美人兮未來,臨風恍兮浩歌”,又“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”,又“惟草木之零落兮,恐美人之遲暮”,皆愛君惜時之詞,後世擬之者,不過徒法其句耳,非其意也。江文通云:“日暮碧云合,佳人殊未來?!庇郑骸包S云蔽千里,游子何時還?!敝x靈運云:“圓景早已滿,佳人猶未?!被葸B云:“纟丸素既已成,君子行未歸?!毙熢疲骸按翰萸锔G,公子未西歸?!眲⑿菪疲骸胺寄暧腥A月,佳人無還期?!标懯亢庠疲骸胺疾菥靡衙?,佳人竟不歸?!惫旁娨嘤小案≡票伟兹眨巫硬活櫡怠?。
古《塘上曲》有云:“莫以賢豪故,棄捐素所愛。莫以魚肉賤,棄捐蔥與薤。莫以桑麻賤,棄捐菅與蒯?!鼻霸疲骸氨娍阼p黃金,使君生別離。”或謂甄后為郭后所譖,遂作此,觀其辭,殆亦是也。陸士衡云:“男歡智傾愚,女愛衰避妍。不惜微軀退,惟懼蒼蠅前。愿君廣末光,照妾薄暮年。”則為甄后作無疑矣。劉休玄《擬古》云:“愿垂薄暮景,照妾桑榆時。”與士衡末句同。
《詩》云:“昔我往矣,楊柳依依。今我來思,雨雪霏霏?!睎|坡謂韓退之“始去杏飛蜂,及歸柳嘶{札蟲}?!迸c《詩》意同。子建云:“昔我初遷,朱華未希。今我旋止,素雪云飛。”又:“始出嚴霜結(jié),今來白露。”王正長云:“昔往倉庚鳴,今來蟋蟀吟?!鳖佈幽暝疲骸拔艮o秋未素,今也歲載華。”退之又居其後也。
子建詩:“朱華冒綠池。”古人雖不於字面上著工,然“冒”字殆妙。陸士衡云:“飛閣纓虹帶,層臺冒云冠。”潘安仁云:“川氣冒山嶺,驚湍激巖阿?!鳖佈幽暝疲骸八娠L遵路急,山煙冒垅生?!苯耐ㄔ疲骸皼鋈~照沙嶼,秋華冒水潯?!敝x靈運云:“萍泛沈深,菰蒲冒清淺?!苯宰孀咏ā?div style="height:15px;">
張平子詩云:“我聞其聲,載坐載起?!蓖踔傩疲骸拔宜几ゼ?,載坐載起?!眲⒐辉疲骸八甲映列那?,長嘆不能言。起坐失次第,一日三四遷。”懷人之意,盡於此矣。
左太沖《詠史》詩云:“濟濟京城內(nèi),赫赫王侯居。冠蓋蔭四術(shù),朱輪竟長衢。朝集金張館,暮宿許史廬。南鄰擊鐘磬,北里吹笙竽。寂寂揚子宅,門無卿相輿?!滨U明遠《詠史》云:“京城十二衢,飛甍各麟次。仕子票彡華纓,游客竦輕轡。明星晨未稀,軒蓋已云至。賓御紛瘋沓,鞍馬光照地。君平獨寂寞,身世兩相棄?!苯耐ā对伿贰芬嘣疲骸敖饛埛趺?,許史乘華軒。王侯貴片議,公卿重一言。太平多嘆娛,飛蓋東都門。顧念張仲蔚,蓬蒿滿中園?!比娨卉壱?。
子建云:“朝游江北岸,日夕宿湘。”潘安仁云:“朝發(fā)晉京陽,夕次金谷湄。”劉越石云:“朝發(fā)廣莫門,暮宿丹水山?!敝x靈運云:“旦發(fā)清溪陰,瞑投剡中宿?!滨U明遠云:“朝游雁門山,暮還樓煩宿?!苯员尽冻~》“朝發(fā)軔於蒼梧兮,夕予至於玄圃”。若陸士衡“朝采南澗藻,夕息西山足”,又江文通“朝食瑯實,夕飲玉池津”,則亦本《楚詞》“朝飲木蘭之墜露兮,夕餐秋菊之落英”。
傅玄詞云:“美女一何麗,顏若芙蓉花。一顧亂人國,再顧亂人家。未亂猶可奈何?!比抢钛幽旮琛Q幽旮柙疲骸氨狈接屑讶?,絕世而獨立。一顧傾人城,再顧傾人國。寧不知傾城與傾國,佳人難再得?!?div style="height:15px;">
石季倫《王昭君詩序》云:”匈奴請婚於漢,元帝以後宮良家子昭君配焉。昔公主嫁烏孫,令琵琶馬上作樂,以慰其道路之思,其送昭君,亦必爾也?!笆靺⒋藬ⅲ酥丫黾拗畷r,未必以琵琶寄情,特後人想像而賦之耳。
王景元詩:“詎憶無衣客,但知狐白溫。”用子建“狐白足御冬,焉念無衣客”之語。謝玄暉亦云:“誰規(guī)鼎食盛,寧要狐白鮮?!?div style="height:15px;">