注釋
1、滿庭芳：詞牌名。又名“鎖陽(yáng)臺(tái)”，雙調(diào)九十五字，前片四平韻，后片五平韻。 2、蝸角：蝸牛角，比喻極其微小。
3、蠅頭：本指小字，此取微小之義。
4、著甚干忙：白忙什么。著，猶今言“著急”“著慌”之“著”。甚，什么。干忙，白忙。
5、些子：一點(diǎn)兒。
6、渾：整個(gè)兒，全部。
7、思量：盤算。
8、“憂愁”二句：意謂一生日子中，心情和天氣不好者分占一半。
9、抵死：拼命。
10、苔茵：如褥的草地。茵，墊褥。
11、云幕：如幕之云。
12、鐘：酒器。
譯文
微小的虛名薄利，有什么值得為之忙碌不停呢？名利得失之事自由因緣，得者未必強(qiáng)，失者未必弱。趕緊趁著閑散之身未老之時(shí)，拋開(kāi)束縛，放縱自我，逍遙自在。即使只有一百年的時(shí)光，我也愿大醉它三萬(wàn)六千場(chǎng)。
沉思算來(lái)，一生中有一半日子是被憂愁風(fēng)雨干擾。又有什么必要一天到晚說(shuō)長(zhǎng)說(shuō)短呢？不如面對(duì)這清風(fēng)皓月，以蒼苔為褥席，以高云為帷帳，寧?kù)o地生活。江南的生活多好，一千鐘美酒，一曲優(yōu)雅的《滿庭芳》。
創(chuàng)作背景
這首《滿庭芳》詞的具體創(chuàng)作時(shí)間難以確證，但從詞中表現(xiàn)的內(nèi)容和抒發(fā)的感情看，須是蘇軾受到重大挫折后，大致可斷為寫于貶于黃州之后，當(dāng)是宋神宗元豐三年（1082）之后幾年內(nèi)所作。有人認(rèn)為作于元豐五年（1084），也有人認(rèn)為作于元豐七年（1086）。
賞析
此詞上片由諷世到憤世，下片從自嘆到自適，展示了作者人生道路上受到重大挫折之后既憤世嫉俗又飄逸曠達(dá)的內(nèi)心世界，表現(xiàn)了詞人寵辱皆忘、超然物外的人生態(tài)度。全詞以議論為主，夾以抒情，情理交融，肆意不羈，用語(yǔ)率真自然，風(fēng)格奔放舒卷。
作者簡(jiǎn)介
蘇軾（1037～1101），字子瞻，一字和仲，號(hào)東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵之子。嘉祐年間（1056—1063）進(jìn)士。學(xué)識(shí)淵博，喜好獎(jiǎng)勵(lì)后進(jìn)。與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”。其文縱橫恣肆，為“唐宋八大家”之一。其詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格。與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”。詞開(kāi)豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛”。
格律對(duì)照
蝸角虛名，蠅頭微利，算來(lái)著甚干忙。 中仄平平，中平中仄，中平中仄平平。
事皆前定，誰(shuí)弱又誰(shuí)強(qiáng)。
中平中仄，中仄仄平平。
且趁閑身未老，盡放我、些子疏狂。
中仄中平中仄，仄中仄、中仄平平。
百年里，渾教是醉，三萬(wàn)六千場(chǎng)。
仄平仄，中平中仄，中仄仄平平。
思量。能幾許，憂愁風(fēng)雨，一半相妨。中平。平仄仄，中平中仄，中仄平平。
又何須抵死，說(shuō)短論長(zhǎng)。
仄平平中仄，中仄平平。
幸對(duì)清風(fēng)皓月，苔茵展、云幕高張。
仄仄中平中仄，平中仄、中仄平平。
江南好，千鐘美酒，一曲滿庭芳。
平平仄，中平仄仄，中仄仄平平。
說(shuō)明：中為可平可仄，彩底字需要押韻。
明日詞牌
菩薩蠻：亦作“菩薩鬘”、“子夜歌”。本唐教坊曲，后用為詞牌，也用作曲牌。此調(diào)為雙調(diào)小令，以五七言組成，四十四字。用韻兩句一換，凡四易韻，平仄遞轉(zhuǎn)，以繁音促節(jié)表現(xiàn)深沉而起伏的情感，歷來(lái)名作極多。
完
讀史使人明智，讀詩(shī)使人靈秀
聯(lián)系客服
