客家人笑那些“假斯文”的人，或遇上“魯夫”，便會說：“真系補(bǔ)桶師傅！”為什么這樣說呢？這句俗話有個(gè)典故。
傳說很久以前，客家地區(qū)某鄉(xiāng)村有三個(gè)好朋友，一個(gè)是剃頭的，一個(gè)是補(bǔ)鞋的，還一個(gè)是補(bǔ)桶的。在舊社會里，從事這些職業(yè)的人都被人看輕，認(rèn)為是下賤職業(yè)。因而，這三個(gè)人都很氣憤，總想找個(gè)機(jī)會，做個(gè)“斯文相”給眾人看看，以泄心頭火氣。有一日，三個(gè)朋友又湊在一起，經(jīng)過商量，決定大大方方、斯斯文文地一起上一次酒樓。并暗中約定，在酒席上一定要注意斯文，誰也不能暴露任何人的身份，以免給人看輕。誰要是說錯(cuò)話暴露了身份，就負(fù)責(zé)出酒席錢。三人都同意。
到了那天，三人都穿著整齊，一同來到酒樓，叫了一席像樣的酒菜，開懷暢飲。開始時(shí)也還不錯(cuò)，斯斯文文，舉止文雅?？墒?，三杯一落肚，話也粗了，手腳也亂了。尤其是那個(gè)補(bǔ)桶師傅，顯得特別粗魯，搶食搶飲，長長的衫袖，老是拖在菜碗上。坐在他對面的補(bǔ)鞋師傅看在眼里，忙小聲對他說：“咳，你真是不懂事……”那補(bǔ)桶的把“不懂”二字誤聽成“補(bǔ)桶”，以為對方說自己“真是個(gè)補(bǔ)桶的”，立即火爆三丈，連忙“呼”一聲站起來，指著對方吼道：“好呀，你說我是個(gè)補(bǔ)桶的，我都不說你是個(gè)補(bǔ)鞋的哪！”又轉(zhuǎn)向?qū)?cè)旁坐著的剃頭師傅道：“剃頭阿哥，你說是不是？”就這樣，一句話，把三個(gè)人的身份全暴露了，想裝一次“斯文相”也裝不下去了。后人便將此事傳為笑話。
