杜老師：
我在學(xué)漢語的時(shí)候，分不清楚“蛻”、“退”、“褪”、“煺”這幾個(gè)字的用法，請您解釋一下。謝謝！
日本留學(xué)生 山田直子
山田直子同學(xué)：
“蛻”指蛇、蟬等脫皮或鳥類換毛（脫去舊毛，再長新毛）。例如“蛇蛻皮了” 、“小鳥開始蛻毛”。這兩例中的“蛻”不能寫成“退”。
“退”表示“向后移動、退出、減退、退還、撤消”一類的意思。例如“后退” 、“退場”、“退燒”、“退款”、“退婚”。
“蛻化”是說昆蟲的幼蟲脫皮后，增大體形或變?yōu)榱硪环N形態(tài)。“蛻化”也用來比喻人品質(zhì)變壞，例如“蛻化變質(zhì)分子”。
“退化”則是指生物體在進(jìn)化過程中某一部分器官變小，構(gòu)造簡化，功能減退甚至完全消失。例如“鯨的四肢退化為鰭”。“退化”也用來泛指衰退，即由優(yōu)變劣，由好變壞。例如“智力退化”、“體能退化”、“品種退化”、“他由一個(gè)是非分明、敢于批評的人退化為不分是非、對人對事態(tài)度冷漠的人”。
“蛻變”是指人或事物向不好的方向發(fā)生質(zhì)變。例如“他由一個(gè)好干部蛻變?yōu)樨澪鄯甘怯衅渥陨碓虻摹薄！巴懽儭币仓冈雍说囊环N變化，這種變化也叫“衰變”。
“褪”（tuì ）是指羽毛脫落，例如“小鴨子褪毛了”。“褪”也有“脫下衣服”的意思，例如“褪去冬衣”?！巴省边€表示“顏色逐漸變淡”，例如“褪色”?！巴噬币部梢詫懗伞巴松薄?span lang="EN-US">
另外，如果是“把宰殺后的雞、鴨、豬等用滾水燙后去掉毛”，要用“煺”。例如“煺雞毛”，其中的“煺”不能寫成“退”或者“褪”。
《語言文字報(bào)》原主編 杜永道
