我從大二正式開始學(xué)日語,到研一基本上能做到脫口而出,回顧學(xué)習(xí)語言的經(jīng)歷,還是發(fā)覺走了很多歪路,決定寫出一些自己的體會,供大家參詳。
一開始學(xué)日語的時(shí)候,我有受到所謂的成功者效應(yīng)的影響,我從七歲開始進(jìn)外國語小學(xué),初中,高中,從一年級開始學(xué)英語,第一本教材就是經(jīng)典的royal english ,是經(jīng)過最嚴(yán)格的中國式英語教學(xué)體系成長起來的學(xué)生,精讀一篇課文,聽錄音模仿,然后背單詞,全文背誦,再精讀一篇課文,在背單詞,再聽錄音模仿,再全文背誦。在這種方法教育下,我用了8年時(shí)間,才做到比較能夠熟練運(yùn)用英語,到了大一,做到基本上聽說無障礙,所以開始學(xué)日語的時(shí)候,覺得也應(yīng)該堅(jiān)持這樣的方法,精讀,背誦,但是很快,由于一方面已經(jīng)過了記憶的黃金時(shí)段,第二方面還有專業(yè)的學(xué)習(xí),所以發(fā)現(xiàn)事半功倍,后來一直過完大學(xué),一直都沒有突破,始終處在基本對話應(yīng)答的地步,深入的話題就沒辦法討論,后來在研一的時(shí)候,反思自己的語言學(xué)習(xí)過程,發(fā)現(xiàn)中國英語的經(jīng)典教學(xué)法,對一個(gè)人的基礎(chǔ)確實(shí)是有莫大助益的,我在培訓(xùn)機(jī)構(gòu)教雅思,有一些同事就是通過所謂的新東方速成法學(xué)好英語的,但是與他們相比,在發(fā)音的細(xì)節(jié),造句的規(guī)范方面,我都要比他們強(qiáng)一點(diǎn)。但是,對于希望再掌握一門外語的人來說,這樣的學(xué)習(xí)方法,太費(fèi)時(shí)間了,我仔細(xì)瀏覽了各種關(guān)于語言學(xué)習(xí)方法的介紹,終于總結(jié)出一套自己的日語學(xué)習(xí)方法,我自己按照這套方法,取得了比較好的效果,下面我把要點(diǎn)寫出來,大家有興趣可以參詳。
一。首先是要入門,包括發(fā)音,基本的語言知識和語法知識等等,這一階段我不建議大家自己拿書本看,因?yàn)闀镜陌l(fā)音描述無法讓你獲得真正的關(guān)于發(fā)音的直觀體會,所謂入門須正,大家可以再網(wǎng)上下載相關(guān)的入門教程,日語有新東方的,還有其他培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的。這里補(bǔ)充一下,關(guān)于五十音圖,許多同學(xué)很頭疼,實(shí)際上,記憶五十音圖,最重要的是首先把它的結(jié)構(gòu)記下來,橫的是五個(gè)原音,a,i ,u,e,o, 豎的則是輔音,a,k,s,t,n ,h,m,y,r,w,其他的都是橫豎相拼獲得的新的音節(jié),比如 ka ,ki ,,se,su ,等等,那么要緊的就是要把豎的那些輔音,按照順序記下來,我自己是用了一個(gè)順口溜,因?yàn)檩o音依次和a相拼,得到的是,a,ka,sa,ta,na,ha,ma,ya,ra,wa,我編的順口溜就是,阿卡撒他拿,蛤蟆壓了蛙,就是一個(gè)叫阿卡的小孩,撒了東西,然后他去拿了,蛤蟆壓在青蛙上面,幾下結(jié)構(gòu)之后,大家就坐填表練習(xí),就是在腦子里面做就可以了,沒事的時(shí)候,在車上,因?yàn)槟阋呀?jīng)記下結(jié)構(gòu)了,那么你就不斷回憶,那個(gè)ma的片假名和平假名怎么寫啊,等于說自己記下一個(gè)結(jié)構(gòu),然后不斷地回憶里面的要素是怎么書寫的,這樣一再的反復(fù),不用太久,就可以記住了。
二,關(guān)于教材,我個(gè)人非常不建議使用標(biāo)準(zhǔn)日本語,舊版新版都不建議,因?yàn)檫@本教材的語法體系是很獨(dú)特的,他們編者 自詡為是創(chuàng)新了,實(shí)際上在我們實(shí)際從事教學(xué)的人看來,確實(shí)變得更加繁雜了,而且如果你入門就學(xué)了這種很奇怪的語法體系,以后進(jìn)一步的學(xué)習(xí)也無法與其他參考書相溝通,這就像我們小時(shí)候練書法,都要從歐陽詢的九宮格開始,不會從米芾,或者唐寅的書法開始,入門必須要正,語言學(xué)習(xí)也是一樣的。
三,日語學(xué)習(xí)入門之后,實(shí)際上就是兩個(gè)問題,第一就是動(dòng)詞的變形問題,這個(gè)和我們漢語很不一樣,不同的句法結(jié)構(gòu)中,日語動(dòng)詞會表現(xiàn)出不同的形象,比如在被動(dòng)句式中,有所謂的被動(dòng)式,在表示意愿的句子中,動(dòng)詞又會發(fā)生改變,針對這樣的特點(diǎn),很多同學(xué)都是學(xué)到這個(gè)地方放棄日語的,其實(shí)根本不用,日語動(dòng)詞變形雖然很復(fù)雜,但是一共也就十幾種形式,大家首先還是把這些變形的名稱都記住,這就是表的豎列,然后大家記住日語動(dòng)詞分為四種,五段活用,一段活用,sa變,ka變,這就是表的橫行,然后就像我們之前介紹的記憶五十音圖的方法,依然把結(jié)構(gòu)記住,然后一有時(shí)間,就往里面填要素,比如 sa變動(dòng)詞的意志形是什么樣的啊,諸如此類,只要不多久,就可以把這些都掌握了。
四,關(guān)于單詞,我們不用再像以前學(xué)英語的時(shí)候一樣,在學(xué)一篇課文,記一點(diǎn)單詞了,我建議大家,在入門之后,很快買一本日語一級的單詞書,爭取兩個(gè)月時(shí)間把他們?nèi)涀。强梢宰龅搅?,只要不怕厭煩,無限重復(fù),不斷地反復(fù),二個(gè)月時(shí)間,記住一萬個(gè)日語單詞并不是難事,當(dāng)然,期間,可以看一些動(dòng)漫,日劇等等,關(guān)于記單詞,大家要知道一個(gè)竅門,就是日語單詞,大部分都是由對應(yīng)的中文的,那么這些中文他們的發(fā)音,有的是根據(jù)日語標(biāo)的,叫訓(xùn)讀,有的是按照漢語發(fā)音標(biāo)的,當(dāng)然有演變,叫音讀,但是無論如何,都是有規(guī)律的,也就是說,比如集這個(gè),它的日語發(fā)音就是shu,所以你會發(fā)現(xiàn),日語的單詞,比如“集中”,他就是發(fā)作shu ,在其他單詞中,如果出現(xiàn)集,那么一般也是發(fā)作shu ,所以大家不妨先把日語的漢字記下來,然后因?yàn)闈h字在日語中的發(fā)音都是固定的,所以就可以以此為綱目,把日語單詞記下來。。
先寫這么多吧,個(gè)人覺得,中國人學(xué)日語,優(yōu)勢很大,如果語言天賦不錯(cuò)的話,我想,六個(gè)月達(dá)到一級并不是不可能的事情。