July 21st, 2006
Charles Arthur ，July 20, 2006
什么是1%規(guī)律？
這是一個根據(jù)統(tǒng)計得出的大致規(guī)律：100個在線的群體中，有一個人創(chuàng)建內(nèi)容，10個人參加互動（討論或提出建議），剩下的89個人只是在旁觀。
在著名視頻點播網(wǎng)站YouTube上就可以看到這個規(guī)律，這個網(wǎng)站只花了18個月的時間就占據(jù)了60％的在線視頻點播市場。
統(tǒng)計數(shù)據(jù)如下：每天有1億次下載和65000次上傳（來自Antony Mayfield的數(shù)據(jù)），也就是說每1538次下載才會有一次上傳。每個月訪問的獨立用戶有2000萬。
上傳者在下載者中所占的比例為0.5%，但注意這只是該網(wǎng)站的上升時期；并不是所有人都知道YouTube（況且人們可以從任何網(wǎng)頁中嵌入YouTube的視頻下載鏈接，下載比上傳容易的多）。
另一個社區(qū)形式的互動內(nèi)容創(chuàng)作平臺，Wikipedia的數(shù)據(jù)：50％的維基頁面由0.7％的用戶編輯，超過70％的頁面只被1.8％的用戶編輯過內(nèi)容（來自Church of the Customer的數(shù)據(jù)）。
早期的相關數(shù)據(jù)表明80％的站點數(shù)據(jù)由20％的用戶創(chuàng)建，但在如今這一比例正在逐漸降低。那些Web2.0團隊們需要思索一些問題了。實際上，一個過多追求互動體驗和由用戶創(chuàng)建的內(nèi)容的網(wǎng)站將會看到10個人里9個人基本都是匆匆過客。
雅虎的Bradley Horowitz指出雅虎存在著相同的問題：在雅虎社區(qū)（Yahoo Group）里，1％的用戶創(chuàng)建了討論組；10％的用戶活躍在互相討論、發(fā)起新主題中；100％的用戶從以上這批活躍用戶那里獲取信息。
（Morler投稿翻譯，歡迎訪問http://news.game4fun.cn新聞博客，專注于digg、boing
boing網(wǎng)站上簡短新聞的中文翻譯，希望有意者合作參與）
